"مثل اي" - Translation from Arabic to French

• comme tout
• comme les
• comme toute
• comme tous les
• comme toutes

Une fois qu'ils sont en sécurité, vous serez arrêté comme tout le monde.
عندما يكونون في امان سيتم القبض عليك مثل اي شخص اخر

J'aimerais le voir se prendre un coup dans les boules comme tout le monde, mais c'est un businessman, et pas un mauvais.
اريد ان اراه يُلكم في المكان الحساس مثل اي شخص اخر لكنه رجل اعمال وليس واحداً سيئاً

Je cherchais un moyen de partir, comme tout le monde.
احاول فقط ان اجد طريقة للخروج من هنا مثل اي شخص اخر

Il fait que passer à côté, comme les autres.
لقد مر من هنا بطريقه الى فيجاس مثل اي شخص

Donc, on suit aveuglément ces lois, comme toute institution, ces lois que ces types ont comprises.
أجل وبالتالي تتبعنا هذه القوانين بنحو اعمى مثل اي مؤسسة أخرى القوانين التي عرفها هؤلاء الاشخاص

Les travailleuses du sexe ont droit à un statut, comme tous les contribuables.
عاملات الجنس يجب ان يكون لهم حقوق مثل اي دافع ضرائب

Je serais comme toutes ces poupées Barbie qui réclament sans cesse de l'attention.
و لكني تراجعت عن هذا لن تكون قادرا علي رؤيه الجمال الداخلي كنت ساكون مثل اي عروسه شقراء مصنعه في المدينه

Et pour s'intégrer, il faut faire comme tout le monde.
ولنكون ملائمين لهم يجب ان نكون مثل اي شخص آخر

Si tu veux me rendre fou, appelle Janet, comme tout le monde... et prends rendez-vous!
لذا اذا كنت تريد أن أُجن عليك أن تمسك بسماعة الهاتف وتكلم جانيت مثل اي شخص اخر وتحدد ميعاد

On est venu ici pour essayer de faire comme tout le monde.
لوكس , هذا ما أتينا من أجل أن نفعله نكون مثل اي شخص أخر

Pourquoi je ne peux pas être comme tout le monde dans la maison et juste en épouser un ?
لماذا لست مثل اي واحدة في المنزل واتزوج بأحدهم ؟

Elle se gave de fruits pourris comme tout troll.
إنها تتمتع بالفاكهة المتعفنة مثل اي وحش آخر

Je suis sûre qu'il a ses nuances comme tout le reste, mais je vais comprendre.
أنا متأكدة من أنه فيه بعض الأمور الجديدة مثل اي شيء أخر لكنني سأكتشفها

La voix qu'il voulait tant avoir, jusqu'au jour oû il arrêta de vouloir être comme tout le monde et commença à parler comme il savait le faire.
الصوت الذي كان يتمناه حتى توقفت اماله واصبح مثل اي شخص ويبدا الحديث كما كان

Les Indiens doivent jouir de la citoyenneté américaine et de la propriété privée, comme tout homme blanc.
الهنود يجب ان يحصلوا على المواطنة الكاملة و حرية التصرف مثل اي رجل ابيض

Si tu y vas, tu pourras t'exprimer comme tout le monde.
اذا ما ذهبت سوف تقول ما تريد مثل اي شخص اخر

Diriez-vous, comme tout bon citoyen, qu'il serait bien de transformer le terrain vague de Sullivan Street en un superbe parc ?
الا توافقُ مثل اي أمريكي محترم أنه تبدو فكرة رائعة لتحويل

Mon père a détruit ma vie et ensuite il est mort dans cet incendie comme les autres.
والدي دمر حياتي وتوفي بعد ذلك في هذا الحريق مثل اي شخص اخر.

Il a essayé de me le dire, mais je me suis fait avoir comme les autres.
وحاول ان يخبرني, ولكن خدعت مثل اي شخص اخر.

Je regarde nos options comme toute personne sensée le ferait.
ما افعله هو النظر الى خياراتنا مثل اي شخص عاقل

Je l'ai prise à l'avance, comme toute bonne femme d'affaires.
لقد اخذتهم بالاجل مثل اي سيدة اعمال

Parce qu'il n'a pas essayé de gagner vos faveurs, comme tous les autres jeunes garçons nerveux à Salem ?
لانه لا يخدم مصالحك مثل اي شاب اخر مظطرب في سايلم ؟

Aujourd'hui On a donc commencé notre vie de couple comme tous les jeunes mariés.
وبدانا حياتنا سويا مثل اي اثنان متزوجين

Cette guerre a fini par se terminer, comme toutes les guerres.
هذه الحرب، مثل اي حرب أخرى، انتهت