"مجامله" - Translation from Arabic to French

• un compliment
• courtoisie

Ne sois pas surpris si un compliment innatendu soudainement sors de ta bouche
لاتكن متفاجئا اذا مجامله غير متوقعه اسرعت الى شفتيك

Peu importe, ça te va bien. Accepte un compliment.
بلوزه جاكيت , شكله جميل اعتبريها مجامله

Puis, ce que tu as dit tout à l'heure, était aussi un compliment.
ايضا , ما قلتيه الان كان مجامله ايضا

C'est un appel de courtoisie, Gibbs, pour vous faire savoir que je prends Cameron Dean pour l'interroger.
هذه مكالمه مجامله,جيبز لأعلمك أننى سأقوم باحضار كاميرون دين لاستدعائه

D'habitude, le putain d'explosé a la courtoisie de rester explosé.
عادةً القتيل لا يتبقى لديه مجامله لكى يتحدث الى قاتله

C'était un compliment ?
هل تلك مجامله ؟

Je ne pense pas que c'est un compliment.
لم اكن اعتقد انها مجامله

Je considère cela comme un compliment.
سأعتبر هذه مجامله

C'est pas un compliment.
إنها ليست مجامله

C'est un compliment:
يا شباب رجاء إنها مجامله

Quoi? C'est un compliment.
ماذا , أنها مجامله

"Debbie Weaver". Mm. Ce n'est pas vraiment un compliment.
ديبي ويفر هذه ليست مجامله

- Merci, Sage. - C'était pas un compliment.
شكراً سيج ليست مجامله

Je prends ça comme un compliment.
سوف اعتبر هذه مجامله

- C'est un compliment?
-هل اعتبر هذا مجامله ؟

- C'est un compliment.
-إنها مجامله -رائع

C'est pas vraiment un compliment non.
- لا, ليست مجامله

Par courtoisie, il m'a peut-être évité la prison ou... l'asile.
من دون مجامله, هو اعاد تشكيل الاعمال التي ربما ترسلني الى السجن.

C'est de la courtoisie.
إنها مجرد مجامله مشتركه.

Hé, où est passée la courtoisie professionnelle?
-ماذا عن مجامله مهنيه؟