"مجلس جامعة" - Translation from Arabic to French

• du Conseil de l'Université
• le Conseil de la Ligue
• du Conseil de la Ligue
• le Conseil de l'Université
• Conseil de l'Université de
• du Conseil ministériel de

Rapport du Conseil de l'Université des Nations Unies pour 1992
تقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٢ المحتويات الفقــرات

En 2008, au sein du Conseil de l'Université de Chypre, le rapport était d'une femme pour 14 hommes, soit le même rapport depuis 2004;
في عام 2008، كانت نسبة مشاركة المرأة في مجلس جامعة قبرص امرأة واحدة مقابل 14 رجلاً.

Rapport du Conseil de l'Université des Nations Unies sur les travaux de l'Université
تقرير مجلس جامعة الأمم المتحدة عن أعمال الجامعة

Rappelant également que le Conseil de la Ligue des Etats arabes a décidé de considérer la Ligue comme une organisation régionale au sens du Chapitre VIII de la Charte des Nations Unies,
وإذ تشير أيضا الى ما قرره مجلس جامعة الدول العربية من أنه يعتبر الجامعة منظمة اقليمية بالمعنى الوارد في الفصل الثامن من ميثاق اﻷمم المتحدة،

Rappelant également que le Conseil de la Ligue des États arabes a décidé de considérer la Ligue comme une organisation régionale au sens du Chapitre VIII de la Charte des Nations Unies,
وإذ تشير أيضا إلى ما قرره مجلس جامعة الدول العربية من أنه يعتبر الجامعة منظمة إقليمية بالمعنى الوارد في الفصل الثامن من ميثاق اﻷمم المتحدة،

Réunion au sommet du Conseil de la Ligue des États arabes
الأمين العام مجلس جامعة الدول العربية على مسـتوى القمة

Membres du Conseil de l'Université des Nations Unies en 2001
أعضاء مجلس جامعة الأمم المتحدة لعام 2001

Membres du Conseil de l'Université des Nations Unies pour 2005 Chapitre premier
أعضاء مجلس جامعة الأمم المتحدة لعام 2005

RAPPORT du Conseil de l'Université DES NATIONS UNIES, POUR 1996
تقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٦ المحتويات

I. Membres du Conseil de l’Université des Nations Unies en 1997
أعضاء مجلس جامعة اﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٧

Décision du Conseil de l'Université des Nations Unies
قرار مجلس جامعة اﻷمم المتحدة بشأن البرنامج

Mémoire explicatif concernant la question de la réduction du nombre des membres nommés du Conseil de l'Université des Nations Unies
مذكرة تفسيرية بشأن خفض عدد الأعضاء المعينين في مجلس جامعة الأمم المتحدة

Lors de sa soixante-deuxième session, le Conseil de la Ligue des États arabes a adopté une résolution faisant du Moyen-Orient une zone exempte d'armes nucléaires.
وأصدر مجلس جامعة الدول العربية في دورته 62 قرارا بجعل الشرق الأوسط منطقة خالية من الأسلحة النووية.

le Conseil de la Ligue des États arabes, réuni au Sommet, ayant examiné le cadre arabe pour les droits de l'enfant, décide :
إن مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة، بعد اطلاعه: على وثيقة الإطار العربي لحقوق الطفل، يقرر

approuvé par le Conseil de la Ligue des États arabes
المصادق عليه من مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة

le Conseil de la Ligue des États arabes, réuni au Sommet,
إن مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة،

le Conseil de la Ligue arabe avait par ailleurs demandé à toutes ses Parties de ratifier l'amendement portant interdiction d'ici la mi-2004 au plus tard.
كما طلب مجلس جامعة الدول العربية من جميع الأطراف التصديق على تعديل الحظر وذلك بحلول منتصف عام 2004 كحد أقصى.

Je vous salue et vous souhaite la bienvenue au Sommet du Conseil de la Ligue des États arabes et déclare ouverte la vingt et unième session.
أحييكم وأرحب بكم في اجتماع مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة في دورته العادية الحادية والعشرين وأعلن بدء أعمال القمة.

Nommé professeur émérite par le Conseil de l'Université de la NouvelleGalles du Sud, 1992.
منحه مجلس جامعة نيو ساوث وَيلز لقب أستاذ متقاعد في عام 1992.

Ayant pris connaissance de la note du Secrétariat général, du rapport du Secrétaire général sur l'action arabe commune et de la résolution 7172 (3 mars 2010) de la cent trente-troisième session ordinaire du Conseil ministériel de la Ligue des États arabes,
:: وعلى قرار مجلس جامعة الدول العربية رقم 7172 على المستوى الوزاري في دورته العادية 133 بتاريخ 3 آذار/مارس 2010،