"مجلس مراجعي حسابات" - Translation from Arabic to French

• du Comité des commissaires aux comptes
• Comité des commissaires aux comptes de
• le Comité des commissaires aux comptes
• au Comité des commissaires aux comptes
• Assemblée générale
• commissaires aux comptes de l
• Monsieur le Président de
• 'un compte

Réunion d'information informelle du Comité des commissaires aux comptes
إحاطة غير رسمية يقدمها مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

Unité administrative : Secrétariat du Comité des commissaires aux comptes de l'ONU
الوحدة التنظيمية: أمانة مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة

RAPPORT AU Comité des commissaires aux comptes de L'ORGANISATION
تقرير إلى مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة واللجنة الاستشارية

Le Fonds est résolu à entretenir une coopération étroite avec le Comité des commissaires aux comptes sur les questions financières pertinentes.
ويلتزم الصندوق التزاما تاما بالتعاون الوثيق مع مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة بشأن المسائل المالية ذات الصلة.

Stratégie appliquée par l'administration pour régler les principaux problèmes signalés par le Comité des commissaires aux comptes
إستراتيجية الإدارة لمعالجة المسائل الرئيسية المتعلقة بمراجعة الحسابات التي أثارها مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

Suite donnée au rapport du Comité des commissaires aux comptes de l'Organisation des Nations Unies
متابعة تقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن الفترة

Mesures prises pour donner effet aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes Conclusion Annexes
ردود مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على توصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

Taux d'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes de l'ONU, avant le début de l'exercice biennal
معدل تنفيذ توصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة لفترات السنتين السابقة

Comme les délégations l'avaient demandé, un représentant du Comité des commissaires aux comptes de l'ONU était également présent.
وكما طلبت الوفود، حضر أيضا ممثل عن مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.

Ils sont soumis au Comité des commissaires aux comptes de l'Organisation des Nations Unies et au Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire.
وتعرض هذه الحسابات على مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة واللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي.

Par ailleurs, le Comité des commissaires aux comptes de l'ONU a assorti de réserves son audit du FNUAP pour le dernier exercice biennal.
وعلاوة على ذلك، حصل الصندوق على مراجعة حسابات تتسم بالكفاءة اضطلع بها مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة في العامين الأخيرين.

Le CCI note que le Programme alimentaire mondial (PAM) a été le premier organisme des Nations Unies à être jugé par le Comité des commissaires aux comptes des Nations Unies comme étant conforme aux normes IPSAS.
ولاحظت الوحدة أن برنامج الغذاء العالمي هو أول مؤسسة تابعة للأمم المتحدة الذي استعرض معايير المحاسبة الدولية للقطاع العام المتوافقة على النحو الذي قيّمه مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.

le Comité des commissaires aux comptes des Nations Unies a également souligné les carences et le manque de conformité des contrôles internes.
وأكد مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة أيضا على أن الضوابط الداخلية تعتريها أوجه الضعف وينقصها الامتثال.

L'idée de ce bilan avait été proposée par l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) et par le Comité des commissaires aux comptes de l'ONU.
وقد اقترحت إجراء هذا الاستعراض الوكالة الدولية للطاقة الذرية كما اقترحه مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.

Monsieur le Président de l'Assemblée générale des Nations Unies
رئيس مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة نيويورك

Fait de limiter à certaines fins, en vertu d'un accord ou d'une mesure administrative, l'utilisation d'un compte ou de son équivalent en éléments d'actif. ANNONCE DE CONTRIBUTION (Pledge)
هي ما تمت مراجعته من قبل مراجعي الحسابات الخارجيين )مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة(