"مجموعة أمريكا" - Translation from Arabic to French

• Groupe des États d'Amérique
• Groupe des Etats d'Amérique
• du Groupe de l'Amérique
• Groupe d'Amérique
• du Groupe des pays d'Amérique
• le Groupe de l'Amérique

iii) Quatre juges représentant le Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes;
' ٣ ' أربعة قضاة من مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

Elle a informé les Parties qu'une candidature avait été reçue de la part du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes.
وأبلغت الأطراف أنها تلقت ترشيحاً من مجموعة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes
مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Groupe des Etats d'Amérique latine et des Caraïbes
عضو مناوب ينتخب لدى قيام مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بتسميته

Les États membres du Groupe de l'Amérique latine et des Caraïbes expriment leur appui au projet de résolution et demandent son adoption par consensus.
ويعرب أعضاء مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن تأييدهم لمشروع القرار، ويدعون إلى اعتماده بتوافق اﻵراء.

GROUPE D’AMÉRIQUE LATINE ET DES CARAÏBES
مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Grâce au soutien de nombreux pays membres du Groupe des pays d'Amérique latine et des Caraïbes, l'Argentine a commencé en 1984 à prendre des mesures destinées à élaborer un instrument juridique contraignant qui permettra de lutter contre le trafic international des mineurs.
وبدعم من العديدين من أعضاء مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، اتخذ بلدي في عام ١٩٩٤ خطوات لإعداد صك قانوني ملزم لمكافحة الاتجار بالقصر.

Groupe des États d'Amérique latine
مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Il n'y a pas si longtemps encore, il luttait aux côtés des ambassadeurs du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes.
فحتى عهد قريب كان يكافح في صف السفراء في مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Le Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes espérait accueillir la troisième session de la Conférence des Parties.
وأُعرب أيضا عن الأمل في أن تستضيف مجموعة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف.

3 candidats du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes;
3 مرشحين من مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

Groupe des États d'Amérique LATINE
مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Du Groupe des Etats d'Amérique latine et des Caraïbes :
من مجموعة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي

Président du Groupe des Etats d'Amérique
رئيس مجموعة أمريكا اللاتينية

Il a été Président du Groupe de l'Amérique latine et des Caraïbes en 1960, 1976, 1979 et en septembre 1994.
شغل منصب رئيس مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في اﻷعوام ١٩٦٠ و ١٩٧٦ و ١٩٧٩ وفي أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

Groupe d'Amérique LATINE ET DES CARAÏBES
مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Conformément au principe du roulement entre les groupes régionaux, le Président de la seizième session de la Conférence des Parties viendrait du Groupe des pays d'Amérique latine et des Caraïbes.
والتزاماً بمبدأ التناوب بين المجموعات الإقليمية سيكون رئيس الدورة السادسة عشرة من مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Malheureusement, le Groupe de l'Amérique latine ne s'est pas réuni hier en raison de l'arrivée tardive des experts.
وللأسف، لم تتمكن مجموعة أمريكا اللاتينية من الاجتماع أمس بسبب تأخر وصول الخبراء.