"مجموعة البلدان الناطقة" - Translation from Arabic to French

• Communauté des pays de langue
• la Communauté des pays de
• Commission internationale humanitaire d

Déclaration des États membres de la Communauté des pays de langue
بيان صادر عن الدول اﻷعضاء في مجموعة البلدان الناطقة

Communauté des pays de langue portugaise
مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية

Le Cap-Vert estime également que le Brésil, membre de la Communauté des pays de langue portugaise, devrait avoir un siège permanent au Conseil.
وبوصف البرازيل عضو في مجموعة البلدان الناطقة بالبرتغالية، فنحن نرى أنه ينبغي لها أن تشغل مقعدا دائما في المجلس.

Commission internationale humanitaire d'établissement des faits (résolution 64/121 de l'Assemblée générale)
مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية (قرار الجمعية العامة 54/10)

iii) Une attention particulière sera accordée à la coopération avec la Communauté des pays de langue portugaise (CPLP);
`3 ' وسيولى اهتمام للتعاون مع مجموعة البلدان الناطقة بالبرتغالية؛

En conséquence, il fait appel à la Communauté des pays de langue portugaise afin qu'ils accroissent leur soutien à la lutte menée par le peuple du Timor oriental.
ومن ثم، فقد دعا مجموعة البلدان الناطقة بالبرتغالية إلى زيادة دعمها للكفاح الذي يقوده شعب تيمور الشرقية.

Considérant que les activités de la Communauté des pays de langue portugaise complètent et appuient celles de l'Organisation,
وإذ ترى أن أنشطة مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية تكمل وتدعم عمل الأمم المتحدة،

Au niveau international, notre Conseil national de la jeunesse a collaboré avec la Communauté des pays de langue portugaise.
وعلى الصعيد الدولي يقوم مجلس الشباب الوطني في بلدنا بالتعاون مع مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية بشأن هدفين.

La Communauté des pays de langue portugaise (CPLP) s’y est associée, de même que des institutions brésiliennes.
وتشارك في هذه المشاريع مجموعة البلدان الناطقة بالبرتغالية، كما تنطوي على التعاون مع المؤسسات البرازيلية.

Huitième Réunion extraordinaire du Conseil des ministres de la Communauté des pays de langue portugaise,
الاجتماع الاستثنائي الثامن لمجلس وزراء مجموعة البلدان الناطقة بالبرتغالية

Nous jouons également un rôle d'observateur actif au sein du Forum des îles du Pacifique et sommes membre de la Communauté des pays de langue portugaise (CPLP).
وبلدي مراقب نشيط في منتدى جزر المحيط الهادئ، وعضو في مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية.