"مجموعة التعبئة" - Translation from Arabic to French

• groupe d'emballage
• GE
• classe d'emballage
• groupes d'emballage
• affectées à l'
• à l'instruction

Le groupe d'emballage attribué doit être déterminé en fonction du danger d'inflammabilité et du danger par inhalation, conformément au degré de danger présenté.
وتحدد مجموعة التعبئة التي يدرج فيها حسب خطر قابلية الإشتعال وخطر الاستنشاق وفقاً لدرجة الخطر الماثل.

Les emballages doivent satisfaire au niveau d'épreuve du groupe d'emballage II.
تكون العبوات مطابقة لمستوى أداء مجموعة التعبئة `2`.

Les emballages doivent satisfaire au niveau d'épreuve du groupe d'emballage III.
ويجب أن تستوفي العبوات مستوى أداء مجموعة التعبئة `3`.

Les emballages doivent satisfaire au niveau d'épreuve du groupe d'emballage II pour les matières solides.
يجب أن تستوفي العبوات مستوى أداء مجموعة التعبئة `2` للمواد الصلبة.

Les emballages doivent satisfaire au niveau d'épreuve du groupe d'emballage II pour les liquides.
ويجب أن تستوفي العبوات مستوى أداء مجموعة التعبئة `2` للمواد السائلة.

groupe d'emballage I : aux matières très dangereuses;
مجموعة التعبئة `1`: المواد أو السلع التي تشكل خطورة عالية

groupe d'emballage II : aux matières moyennement dangereuses;
مجموعة التعبئة `2`: المواد أو السلع التي تشكل خطورة متوسطة

On doit retenir le groupe d'emballage le plus rigoureux correspondant à la désignation de transport choisie.
وتستخدم مجموعة التعبئة الأشد صرامة للاسم الرسمي للنقل الذي تم اختياره.

groupe d'emballage II : matières moyennement dangereuses
مجموعة التعبئة `2`: مواد متوسطة الخطورة؛

Emballages satisfaisant au niveau d'épreuve du groupe d'emballage III.
العبوات المطابقة لمستوى أداء مجموعة التعبئة `3`.

Les emballages doivent satisfaire au niveau d'épreuve du groupe d'emballage II.
وتكون العبوات مطابقة لمستوى أداء مجموعة التعبئة `2`.

Les emballages doivent satisfaire au niveau d'épreuve du groupe d'emballage II.
تطابق العبوات مستوى أداء مجموعة التعبئة `2`.

Chaque emballage doit satisfaire au niveau d'épreuve du groupe d'emballage II.
العبوة المستوفية لمستوى أداء مجموعة التعبئة `2`.

Les GRV rigides et étanches satisfaisant au niveau d'épreuve du groupe d'emballage II.
حاويات وسيطة صلبة مانعة للتسرب ومستوفية لمستوى أداء مجموعة التعبئة `2`.

groupe d'emballage I : matières très dangereuses;
مجموعة التعبئة `1`: المواد التي تشكل خطورة عالية؛

groupe d'emballage II : matières moyennement dangereuses;
مجموعة التعبئة `2`: المواد التي تشكل خطورة متوسطة؛

groupe d'emballage III : matières faiblement dangereuses;
مجموعة التعبئة `3`: المواد التي تشكل خطورة منخفضة؛

groupe d'emballage II : matières moyennement dangereuses;
مجموعة التعبئة `2`: المواد التي تشكل خطوة متوسطة؛

d) Le cas échéant, le groupe d'emballage attribué à la matière ou à l'objet, pouvant être précédé des lettres " GE " (par exemple, " GE II " ).
(د) مجموعة التعبئة المعينة للمادة أو السلعة، إذا كانت محددة، علما بأنه يجوز أن تسبقها عبارة " مجموعة التعبئة " (مثلاً، " مجموعة التعبئة `2` " ).

classe d'emballage I : substances et préparations présentant un risque toxique très grave lorsque la teneur en principe actif est comprise entre 40 et 100 %.
مجموعة التعبئة 1: المواد والتركيبات التي تمثل خطراً شديداً جداً بالتسمم عندما يكون محتوي العنصر النشط 40 - 100%

Emballages combinés qui satisfont au niveau d'épreuve des groupes d'emballage II ou III, conformément aux critères de la classe 3 appliqués au matériau de base.
العبوات المجمعة التي تفي بمستوى أداء مجموعة التعبئة `2` أو `3` وفقاً للمعايير الخاصة بالرتبة 3، بتطبيقها على المادة الأساسية.

- Pour toutes les matières affectées à l'instruction d'emballage IBC08, groupe d'emballage III: appliquer B3;
- تطبق " B3 " بالنسبة لجميع المواد التي حدد لها " IBC08 " ، مجموعة التعبئة `3`؛