"مجموع عدد البلدان" - Translation from Arabic to French

    • nombre total de pays
        
    • le nombre de pays
        
    • nombre total des pays
        
    nombre total de pays ayant fourni des données sur ces tendances UN مجموع عدد البلدان التي قدمت بيانات حول هذه الاتجاهات المؤشـر
    Vingt pays ont mis en oeuvre cette initiative en 1998, ce qui porte à 58 le nombre total de pays concernés. UN وعمل بهذا النهج في نحو ٢٠ بلدا في عام ١٩٩٨، مما زاد مجموع عدد البلدان المشتركة في المبادرة إلى ٥٨ بلدا.
    nombre total de pays ayant atteint leurs points de décision dans le cadre de l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE) et nombre total de pays ayant atteint leurs points d'achèvement UN مجموع عدد البلدان التي وصلت إلى مرحلة اتخاذ القرار لصالح البلدان الفقيرة المثقلة بالديون وعدد البلدان التي وصلت إلى نقطة إنجاز المبادرة المتعلقة بتخفيف أعباء ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون
    Le nombre total de pays de réinstallation est toujours de 27, comme en 2012. UN وبلغ مجموع عدد البلدان التي أتاحت فرصاً لإعادة التوطين 27 بلداً، وهو رقم لم يتغير منذ عام 2012.
    Les ressources de base ont augmenté d'environ 5 % et ont atteint 260 millions de dollars. le nombre de pays donateurs est passé de 70 à 100. UN فقد ازدادت الموارد الأساسية بنسبة تناهز 5 في المائة، حيث بلغت 260 مليون دولار، وزاد الصندوق من مجموع عدد البلدان المانحة ليصبح 100 بلد بعد أن كان 70 بلدا.
    *** Pourcentages calculés sur la base du nombre total des pays. UN *** النسب المئوية محسوبة على أساس مجموع عدد البلدان.
    * nombre total de pays en développement dont des experts ont participé à la réunion. UN * مجموع عدد البلدان النامية التي حضر منها خبراء.
    ** nombre total de pays dont des experts ont participé à la réunion. UN ** مجموع عدد البلدان كافة التي حضر منها خبراء.
    Le nombre total de pays touchés par une catastrophe naturelle a été de 123 en 2004, chiffre supérieur à la moyenne des 10 années précédentes. UN وكان مجموع عدد البلدان المتأثرة من جرّاء كوارث طبيعية 123 بلدا في عام 2004، وهو عدد أعلى من المتوسط للسنوات العشر السابقة.
    nombre total de pays participants UN مجموع عدد البلدان المشاركة
    Le nombre total de pays qui entreprennent d'établir des indicateurs de la situation de la femme - par la mise en place d'un système national intégré d'indicateurs de la situation de la femme ou l'établissement par des entités publiques de statistiques ventilées par sexe - s'établit actuellement à 24. UN ويبلغ مجموع عدد البلدان المنخرطة حاليا في عملية وضع المؤشرات الجنسانية 24 بلدا، سواء بإنشاء نظام وطني متكامل للمؤشرات الجنسانية أو قيام الكيانات العامة بإصدار إحصاءات جنسانية.
    Cinq pays supplémentaires ont publié des indicateurs d'environnement dans leurs annuaires et rapports statistiques, ce qui a porté à 11 le nombre total de pays publiant ce type d'indicateurs. UN 526 - نشرت خمسة بلدان إضافية مؤشرات بيئية في الحوليات الإحصائية والخلاصات الإحصائية البيئية مما رفع مجموع عدد البلدان التي تنشر مؤشرات بيئية إلى 11 بلداً.
    nombre total de pays dans chaque région UN مجموع عدد البلدان في كل منطقة
    nombre total de pays UN مجموع عدد البلدان
    A. nombre total de pays ou territoires UN ألف - مجموع عدد البلدان أو المناطق
    nombre total de pays dans chaque région UN مجموع عدد البلدان في كل منطقة
    nombre total de pays UN مجموع عدد البلدان
    En guise d'introduction à chaque domaine thématique, UNIFEM indique le nombre total de pays ayant affiché des résultats en nette progression en 2009 par rapport à 2008. UN 11 - وفي سياق عرض كل موضوع من المواضيع، يقدم الصندوق مجموع عدد البلدان التي تم فيها إحراز تقدم ملحوظ نحو تحقيق نتائج في عام 2009، بالمقارنة مع عام 2008.
    e) nombre total de pays ayant atteint leurs points de décision dans le cadre de l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE) et nombre total de pays ayant atteint leurs points d'achèvement (cumulatif); UN (هـ) مجموع عدد البلدان التي بلغت نقاط القرارات في إطار المبادرة المتعلقة بديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون وعدد من بلغ منها نقاط الإنجاز المحددة لكل منها بموجب هذه المبادرة (العدد التراكمي)؛
    Ces deux régions rejoignent ainsi les nombreuses zones exemptes d'armes nucléaires qui existent déjà dans le monde, portant à 116 au total le nombre de pays couverts par un régime régional en vigueur. UN وهاتان المنطقتان تنضمان إلى مناطق عديدة خالية من الأسلحة النووية، قائمة ومستقرة في العالم، مما يرفع مجموع عدد البلدان الخاضعة لأنظمة إقليمية سارية النفاذ إلى 116 بلدا.
    Pourcentage de pays contribuant au Fonds pour l'environnement par rapport au nombre total des pays Membres de l'ONU UN البلدان المساهمة في صندوق البيئة كنسبة مئوية من مجموع عدد البلدان في الأمم المتحدة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more