"محادثة مع" - Translation from Arabic to French

• conversation avec
• Entretien avec
• discuté avec
• discuter avec
• discussion avec
• parler à
• parlé avec
• bavardé avec

Pendant la première visite, le fonctionnaire a engagé la conversation avec une habitante du quartier qui a élevé des objections contre la présence future de l'auteur comme locataire et voisin.
وفي الزيارة اﻷولى بدأ الموظف محادثة مع ساكنة محلية أبدت فيها عدم قبولها مقدم الرسالة كساكن باﻹيجار وجار مقبل.

Cette visite a été suivie par une conversation avec des membres de la société civile à Wau et des étudiants en médecine rattachés au Centre.
وأعقبت هذه الجولة محادثة مع أعضاء المجتمع المدني في واو وطلاب كلية الطب الملحقين بمركز مريم لمساعدة الأم.

Ce juré pense que Lloyd Garber ment, qu'il ne se souviendrait jamais d'une conversation avec Peter.
هذ العضو في لجنة المحلفين يضن ان لويد غاربر يكذب وانه ليس بامكانه ان يتذكر اي محادثة مع بيتر

16 h 30 Entretien avec M. Rodrigo Pardo García Peña, Canciller de la República
الساعة ٠٣/٦١ محادثة مع السيد رودريغو باردو غارسيا بينيا، مستشار الجمهورية

J'ai discuté avec mon instinct en venant.
كان لي محادثة مع حدسي في طريقي إلى هنا

J'ai du mal à discuter avec un homme de moins d'1m80.
أجد صعوبة في جعل محادثة مع الرجال تحت ستة أقدام.

Eh bien en fait, je suis en pleine discussion avec mon pote.
في الحقيقة أنا في منتصف محادثة مع ولدي

Et si je voulais avoir une conversation avec un autre patron ?
ماذا إذا أردت أن أحصل على محادثة مع زبون أخر؟

J'ai du mal à démarrer une conversation avec tes amis, propriétaires d'esclaves.
أقضي أوقاتا صعبة في بدء محادثة مع زملائك من ملاك العبيد

Je dis ça parce que votre copine va entamer une conversation avec elle-même à travers les messages qu'elle vous envoie.
والسبب لماذا أقول ذلك لأن امرأة الخاص بك وبعد ذلك الشروع في إجراء محادثة مع نفسها من خلال الرسائل التي كانت ترسل لك.

J'ai eu une conversation avec Gabby soûle, et après tu es venu dans mes rêves.
أجريت محادثة مع غابي الثملة ثم أتيت إلي أنت في حلمي

Mais si tu me vois en danger d'entrée dans une conversation avec quiconque de vraiment ennuyeux, dégage moi de la table.
حسنا ولكن إذا أنا في خطر من الحصول على في محادثة مع أي شخص

Jésus a eu cette conversation avec son double qu'on appellera pour simplifier le diable.
في حالة اليسوع كانت لديه محادثة مع جانب من نفسه وذلك لأسباب جدلية , سوف نستدعي الشيطان

Mais j'étais en grande conversation avec le fier papa de l'enfant le plus bronzé de Norfolk.
ولكن كنت أعاني من رائعة محادثة مع والد فخور معظم الأطفال المدبوغة الشمس نورفولك.

Je sais. J'ai eu une conversation avec le premier ministre tout à l'heure.
أعلم، كانت لي محادثة مع رئيس الوزراء في وقت سابق.

Je n'ai eu aucun Entretien avec quiconque ici présent avant ce procès-verbal.
لم أجر أى محادثة مع أى شخص هنا قبل بداية هذه الجلسة

Je me souviens d'en avoir discuté avec Mme Winston, au premier.
على ما يبدو أنني أذكر محادثة مع السيدة (ونستون), في الشقة "1.ف"

Vous avez vu Hank Moody discuter avec votre fille avant la nuit du 13 août ?
اسفة رأيت هانك مودي يجري محادثة مع ابنتك قبل ليلة 13 آغسطس؟

Je me suis tapé une discussion avec une brunette nommée Denise.
بدأت محادثة مع امرأة سمراء اسمها (دينيس)

Je ne peux pas vous forcer à parler à Roger à propos de ce tragique accident.
لذلك، لا أستطيع إجبار أي منكم لاجراء محادثة مع روجر حول هذا الحادث المأساوي السيارة.

La veille, j'ai parlé avec Mme Franklin.
فى اليوم السابق لوفاتها كان لدى محادثة مع السيدة فرانكلين

J'ai bavardé avec ta mère.
كانت لي محادثة مع أمك.