"محروقة" - Translation from Arabic to French

• brûlé
• brûlée
• cramé
• brûler
• brûlées
• incendiées
• grillé
• calcinés

Votre bras est brûlé partiellement. Vous devez apprendre comment le bander le temps de la guérison.
ذراعك محروقة جزئيا ، عليك أن تتعلم كيف تضمدها حتى تشفى

J'ai un camion brûlé, j'ai un médecin légal qui n'a rien identifié encore.
حصلتُ على شاحنة محروقة الأدلة الجنائية لم يتبيّنوا رقم اللوحة بعد

Il a lancé des attaques contre des villages et publiquement instruit ses forces de ne faire ni prisonniers ni blessés et de ne laisser derrière que de la terre brûlée.
لقد شن هجمات ضد القرى وأصدر تعليمات علنا لقواته بعدم احتجاز أسري أو جرحى، وإنما لا يخلفون وراءهم سوى أرض محروقة.

Il arrive aussi que les personnes de retour trouvent leur maison détruite et leur terre brûlée ou occupée par l'armée.
وبالإضافة الى ذلك كان العائدون يجدون بيوتهم مدمرة وأراضيهم إما محروقة أو محتلة من قبل الجيش.

- Papa a cramé Ià-dedans?
هل تقول إن جثة أبي محروقة هناك؟

Mets de l'huile de coude, sinon le tapioca va brûler !
أضيفي بعض المجهود في تحريك المخفوق لا أحد يريد أن يأكل حلوى محروقة

brûlé au sud-est de Washington. On l'analyse.
محروقة فى جنوب شرق العاصمة نحن نقوم بالتعامل معها الان

Il était brûlé assez sévèrement, et j'ai continué à avancer... et on a senti plusieurs petits corps sous lui.
، عرفت أنّها محروقة للغاية .. و بعدها مددت ذراعي أكثر . و شعرنا بأجسام صغيرة تحته

Tu dois vérifier ce putain d'énorme panda qu'ils ont dans leur salon, à moitié brûlé.
يجدر بك رؤيته دميه الباندا الضخمة تلك التي وجدوها في غرفة المعيشة نصف محروقة

Ma première autopsie était un brûlé, avec les mains crispées comme ça.
اول تشريح جثة حضرته كان الضحية محروقة وكان يداي ملتفتين هكذا.

Plus encore que de sauver des vies. Tu ne veux pas être occupé à transplanter un visage sur un brûlé...
لا تريد قضاء وقت فراغك في نقل وجه إلى ضحية محروقة

Plutôt transplanter le visage d'un brûlé...
كلا ، أُفضل أن أنقل وجه ضحية محروقة آخذ وجهه المحترق ، ثم أنزع وجهك

Je reviens d'une scène de crime. L'Homme avec la tête brûlée.
لقد أتيت للتو من مسرح جريمة ، الرجل يمتلك رأساً محروقة

Tu as déjà vu une chips brûlée dans un paquet de chips?
لم ترين من قبل قطعه بطاطس محروقة في كيس من البطاطس؟

J'ai vécu alors dans une Buick LeSabre brûlée, un moment.
لذا انتقلت إلى المدينة، حيث عشت في سيّارة بيويك لوسايبر محروقة لفترة.

Le labo confirme que sa voiture est trop brûlée pour comparer les fibres ou pour l'analyser.
إذن أكّدت وحدة الجرائم أنّ سيّارته كانت محروقة بشدّة لمُطابقة الألياف أو رفع أدلّة جنائيّة.

Le sud est une terre brûlée.
لقد تحول الجنوب إلى أرض محروقة ويابسة.

Regarde, c'est à moitié cramé.
انظري لها إنها نصف محروقة ربما أغضبته

Tu sais, les Amérindiens pensent que brûler de la sauge éloigne les mauvaises énergies.
أتعرف ، الأمريكان المحليين صدقّوا أنّ نبتة السالمية محروقة تبعد الطاقة السيئة

Attaque par les terroristes (FROLINA) sur la population à Ngabwe : 11 personnes tuées, 8 maisons brûlées.
هجوم من إرهابيي جبهة التحرير الوطني على اﻷهالــي في نغابوي: ١١ قتيلا، ٨ منازل محروقة.

De retour chez eux, les résidents des townships risquent de trouver leurs maisons incendiées.
بل حتى إذا كتب لهم العــــودة إلى بلداتهم في المساء، فإن الكثيرين منهم لا يعرفون ما اذا كانوا سيجدون بيوتهم كما تركوها أم سيجدونها محروقة.

J'ai à nouveau jeté un œil à la console, sur le pont, mais je pense qu'elle a vraiment grillé.
ألقيتُ نظرةً أخرى على تلك اللّوحة التّي بالقُمرة، لكنّي أظنّها محروقة بالكامل.

Lorsque les gens ont pu y aller, le spectacle était horrible. Les corps étaient démembrés, et les membres calcinés dégageaient une odeur de pourriture. Ils étaient méconnaissables.
وعندما استطاع الأهالي الوصول كان المنظر بشعاً جداً؛ أوصال مقطعة وأشلاء محروقة تفوح منها رائحة العفن، ولم يكن من السهولة التعرف إليهم.