"محفل الجهات" - Translation from Arabic to French

• Forum des
• du forum

Tableau 1 Réunions du Forum des administrateurs de systèmes de registre pendant la période considérée
اجتماعات محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات المعقودة خلال الفترة المشمولة بالتقرير

E. Forum des administrateurs de systèmes de registres et activités des groupes de travail 45−54 13
هاء - محفل الجهات المُكلفة بإدارة نظم السجلات وأنشطة الأفرقة العاملة 45-54 15

E. Forum des administrateurs de systèmes de registres et activités des groupes de travail 49−61 12
هاء - محفل الجهات المُكلفة بإدارة نظم السجلات وأنشطة الأفرقة العاملة 49-61 14

E. Forum des administrateurs de systèmes de registre et activités des groupes de travail 59−63 16
هاء - محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات وأنشطة الأفرقة العاملة 59-63 20

E. Forum des administrateurs de systèmes de registres et activités des groupes de travail
هاء - محفل الجهات المُكلفة بإدارة نظم السجلات وأنشطة الأفرقة العاملة

Groupes de travail créés dans le cadre du Forum des administrateurs de systèmes de registres
الأفرقة العاملة المُنشأة في إطار محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات

Les futures révisions des caractéristiques logicielles seront discutées avec les Parties et au sein du Forum des administrateurs de systèmes de registres.
وستجري مراجعة المواصفات المتعلقة بالبرمجيات مع الأطراف وفي إطار محفل الجهات التي تتولى إدارة نظم السجلات.

F. Activités des groupes de travail du Forum des administrateurs de systèmes de registre et du Conseil consultatif des modifications
واو - أنشطة الأفرقة العاملة في إطار محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات والمجلس الاستشاري للتغيير

Groupes de travail créés dans le cadre du Forum des administrateurs de systèmes de registre au cours de la période considérée
الأفرقة العاملة المُنشأة في إطار محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات خلال الفترة المشمولة بالتقرير

Par conséquent, le secrétariat a coordonné les activités du groupe de travail du cadre électronique standard (CES) dans le cadre du Forum des administrateurs de systèmes de registres, avec les résultats positifs ci-après:
لذلك قامت الأمانة بتنسيق أنشطة الفريق العامل المعني بالنموذج الإلكتروني الموحد في إطار محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات، وهو ما أدى إلى النتائج الإيجابية التالية:

1. Forum des administrateurs de systèmes de registres
1- محفل الجهات المُكلفة بإدارة نظم السجلات

2. Activités des groupes de travail du Forum des administrateurs de systèmes de registres
2- أنشطة الأفرقة العاملة في إطار محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات

E. Forum des administrateurs de systèmes de registre 47−48 16
هاء - محفل الجهات المُكلفة بإدارة نظم السجلات 47-48 20

F. Activités des groupes de travail du Forum des administrateurs de
واو - أنشطة الأفرقة العاملة في إطار محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم

E. Forum des administrateurs de systèmes de registre
هاء - محفل الجهات المُكلفة بإدارة نظم السجلات

Informer les administrateurs de systèmes de registre de la situation des groupes de travail du Forum des administrateurs de systèmes de registre et examiner les résultats des réunions de ces groupes de travail Neuvième
:: إعلام الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات بحالة مختلف الأفرقة العاملة في إطار محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات، ومناقشة نتائج اجتماعات الأفرقة العاملة.

III. Activités du Forum des administrateurs de systèmes de registres 26 − 31 9
ثالثاً - أنشطة محفل الجهات التي تتولى إدارة نظم السجلات 26-31 9

Il y est question notamment de la mise en place du relevé international des transactions et de la facilitation de la coopération entre les administrateurs de systèmes de registres grâce à la création, prévue, d'un Forum des administrateurs de systèmes de registres.
وتحديداً، يقدم التقرير معلومات عن إنشاء سجل المعلومات الدولي وتيسير التعاون فيما بين الجهات التي تتولى إدارة نُظم السجلات من خلال محفل الجهات التي تتولى إدارة نظم السجلات المقرر إنشاؤه.

III. Activités du Forum des administrateurs de systèmes de registres
ثالثاً - أنشطة محفل الجهات التي تتولى إدارة نُظم السجلات

F. Forum des administrateurs de systèmes de registres 40 − 43 11
واو - محفل الجهات التي تتولى إدارة نظم السجلات 40-43 13