"محقة بشأن" - Translation from Arabic to French

• raison pour
• raison à propos de
• a raison sur
• raison à propos d'
• as raison
• raison au sujet
• raison à propos des

Je me suis dit que si tu avais raison, tu avais sûrement raison pour le reste aussi.
لقد ظننت أنه إذا كان ما تقولينه صحيحاً فقد تكونين محقة بشأن كل شيء

Tu avais raison pour les autres sorts. Ils étaient stupides.
انا متأكدة أنكِ كنتِ محقة بشأن التعويذات الأخرى, كان غبياً فقط.

Sherry avait raison pour l'évacuation militaire.
شيري كانت محقة بشأن الاخلاء العسكرى من لوس انجلوس

Vous aviez raison à propos de quelque chose.
سأذهب لأحضار معداتنا كنت محقة بشأن شيئاً ما

Elle a raison sur une chose. Aucun de nous ne pense que ce serait une bonne idée.
هي محقة بشأن أمر واحد وهو أن واحداً منا لا يجدها فكرة صائبة

Elle a raison à propos d'une chose... je suis une mauvaise mère, pour en arriver là.
وهي محقة بشأن أمر واحد أنا أم فظيعة لأني سمحت للأمر بالوصول لهذه المرحلة

J'avais raison pour ça Ils ont besoin de venir avec de meilleurs noms.
لقد كنت محقة بشأن هذا ، يجب عليهم أن . يجدوا أسماء أفضل

Je retire ma demande. Mais Maria a raison pour les oreillers.
أتراجع عن طلبي, لكن ماريا محقة بشأن ألوسائد

Alors si vous avez raison pour le flic, ça fait deux morts en 24 heures directement liés à elle.
فإن كنت محقة بشأن الشرطي فهذا يعني جثتين خلال يوم واحد بإرتباط مباشر بها

Et je pense que j'avais raison pour les filles qui t'aimaient.
وأنا أظن أنني كنت محقة بشأن هؤلاء الفتيات المهوسات بك

Bon, eh bien, ... espérons qu'elle a raison pour la rechute.
...حسناً ،، لنـ لنأمل أنها محقة بشأن المكان المظلم

Je sais que tu es en colère, et tu devrais, et tu avais raison pour Megan et Angela, pour tout.
أعرف أنك غاضبة ويجب أن تكوني وأنتي كنتي محقة بشأن ميغان وآنجيلا بشأن كل شئ

D'ailleurs, tu as raison, pour cette histoire de sexe.
إلى جانب أنني قررت فعلها ، أنتِ محقة بشأن أمور الجنس

J'avais raison pour cette ville.
كنت محقة بشأن المدينة.

Tu avais raison pour Martha.
كنت محقة بشأن مارثا

Tu avais raison. Tu avais raison pour les drogues.
كنتِ محقة، كنتِ محقة بشأن المخدرات

Et si elle a raison à propos des drogues, ça veut dire qu'elle a raison à propos de l'autre chose.
إذا كانت محقة بالمكان الذي وجدنا به المخدرات فيعني إنها محقة بشأن التنبوء الآخر

Allison, vous aviez raison à propos de chacune des personnes que nous avons examinées ce matin.
أليسون ، لقد كنت محقة بشأن كل شخص تم استجوابه اليوم

Uh, tu avais raison à propos de ce que tu as dis l'autre soir.
لقد كنتِ محقة بشأن ماقلتيه الليلة الماضية.

Elle a raison sur beaucoup de choses.
حسنٌ،إنها محقة بشأن الكثير من الأشياء

Maintenant écoute, cette fille avait raison à propos d'une chose : tout le monde a besoin d'aide, surtout toi et surtout maintenant.
أنصت إليّ، تلك الفتاة كانت محقة بشأن أمر واحد... الكل بحاجة إلى المساعدة، وخاصة أنت، وخاصة الآن.

Tu as raison.
بدون معرفة من يقوم بأصدارها أنت محقة بشأن ذلك

- Rodrigo. Il me devait un service. Cherche pas à comprendre, mais tu avais raison au sujet de ton père.
رودريجو، فهو مدينٌ لي، لا تتساءلي عن السبب، لكنكِ كنتِ محقة بشأن أبيكِ يا عزيزتي