"محقق خاص" - Translation from Arabic to French

• détective privé
• un détective
• un privé
• enquêteur spécial
• chargé un représentant spécial
• détective que
• detective prive
• détectives privés
• le détective
• procureur spécial

Ceci est un rapport préparé pour votre belle-mère par un détective privé qu'elle a engagé pour surveiller votre père.
هذا تقرير قد اعد لزوجة ابيك من قبل محقق خاص قد وظفته ليتحقق من والدك.

Ton père a engagé un détective privé pour te traquer.
قام والدك بطلب المساعدة من محقق خاص ليتعقبك

Non, j'ai engagé un détective privé, et il les a retrouvées.
كلا، قمت بتعيين محقق خاص.. وقام بتعقبهم. لذا، أجل.

Si aucun détective privé ne ressemble à un détective privé, comment un privé sait à quoi il ne doit pas ressembler ?
ولكن لو لا يجد محقق خاص يبدُ وكأنه محقق خاص كيف يعرف المحقق الخاص ما الذى لا يجب أن يبدُ عليه؟

Ces affaires sont traitées par un enquêteur spécial formé pour s'occuper des jeunes délinquants.
ويتولى معالجة القضايا محقق خاص مدرب على كيفية التعامل مع المجرمين الشباب.

Alors vous savez, j'ai engagé un détective privé pour savoir si je suis adopté.
عينت محقق خاص ليكتشف ما إن كنت متبنى لمَ تهتم الآن؟

Peut être qu'être détective privé, est trop... j'en sais rien... ambigu.
ربما كوني محقق خاص هذا كثير .. لا أعلم

Abigail a été suivi par un détective privé de Trenton.
ابي كانت ملاحقة من قبل محقق خاص خارج ترينتون.

Elle a même engagé un détective privé.
حتى أنها وظّفت محقق خاص ليسعى خلفه،ومع ذلك .. لا شئ

Oui, j'ai ma société de sécurité privée, des trucs de détective privé, la routine, quoi.
،، أجل أملك الآن مؤسسة أمنية محقق خاص ، أمور كهذه

Mon père avait ouvert une agence de détective privé.
عندما أنتهى عمل أبي في المكتب, حصل على رخصة محقق خاص وفتح وكالة.

Il croit que coller une photo de Sherlock Holmes sur le côté d'un van suffit pour devenir détective privé.
هو يظن ان صورة لشرلوك هولمز على جانب الشاحنة هو كل ما يتطلبة الامر لتكون محقق خاص

Je suis détective privé et je travaille avec le FBI.
انا محقق خاص اعمل مع الاف بى اى

Je suis le propriétaire d'une supérette/ détective privé, pas un magicien !
أنا مالك متجر و محقق خاص و لست صانع معجزات

un privé comme vous, je parie que vous aviez des gants en caoutchouc.
محقق خاص مثلك أراهن أنك كنت ترتدي قفازين مطاطين

enquêteur spécial pour la Commission canadienne des droits de la personne au sujet des plaintes déposées par les Innus contre le Gouvernement du Canada, 1992-1993, 2001-2002
محقق خاص للجنة حقوق الإنسان الكندية بشأن شكاوى قدمها " شعب الإينو " ضد الحكومة الكندية، 1992-1993، و 2001-2002.

L'auteur indique que l'Assemblée législative du Panama, par une décision réputée contraire aux dispositions de la Constitution, a chargé un représentant spécial du ministère public d'enquêter sur la mort de M. Spadafora.
وتشير مقدمة البلاغ إلى قيام السلطة التشريعية في بنما، بقانون تعتبره مخالفا للدستور، بتعيين محقق خاص للتحقيق في وفاة السيد سبادافورا.

Le détective que vous avez engagé pour nous espionner et entraver l'enquête.
إنه محقق خاص قام أحدكم بإستخدامه للتنصت علينا وعرقلة التحقيق

Je ne suis qu'un detective prive qui mene une mission de surveillance conjugale.
أنا مجرد محقق خاص أقوم بعمل مراقبة

Mais j'ai engagé des détectives privés, des avocats, même des médiums pour m'aider à retrouver ma fille.
لكنى استأجرت محقق خاص, محامين , وحتى العرافين لمحاوله المساعده لايجاد ابنتي

Elle a également recommandé la nomination d'un procureur spécial.
كما أوصت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان بتعيين محقق خاص.