"محقون" - Translation from Arabic to French

• ont raison
• avez raison
• à juste
• as raison
• est vrai

Ils ont raison de rappeler que les victimes ont droit à la justice et que les délinquants doivent être amenés à répondre de leurs actes.
وهم محقون في قولهم إن ضحايا الجريمة يستحقون الاقتصاص لهم، ولا بد من محاسبة الجناة.

J'espère qu'ils ont raison. On est proche. Je pense qu'on s'en approche.
أتمنى أنهم محقون اعتقد أن هذا يعني أننا نقترب

Les garçons ont raison. On a failli mourir.
الأولاد محقون راس أعني لقد كدنا أن نموت هناك

Vous, libéraux, avez raison, et tous les Américains sont d'accord.
معشر الليبراليين دوماً محقون والأمريكيون كلهم يتفقون معكم

Aujourd'hui, nous pouvons affirmer à juste titre que le Turkménistan, en tant qu'État neutre, a rempli sans défaillance ses obligations internationales.
واليوم، يمكننا أن نقرر، ونحن محقون تماما، أن تركمانستان تفي بالتزاماتها الدولية بثبات بصفتها دولة محايدة.

T'as raison, on n'a pas l'étoffe de patrons.
.هل تعرفون أمراً؟ أنتم محقون .ليس مقدر علينا أن نكون رؤوساء

Les critiques ont raison ... quand ils disent que la vraie raison pour laquelle vous avez commis ces crimes c'est parce que vous avez réellement apprécié de le faire ?
هل النقاد محقون عندما يقولون أن السبب الرئيسي لإرتكابك لتلك الجرائم لأنك إستمتعت بإرتكابها بالفعل؟

Tous les Allemands te haïront, et selon moi, ils ont raison.
.. كل الألمان سيكرهونك وحسب رأيي ، هم محقون بذلك

Ces gars ont raison. Le rêve américain avec lequel vous avez grandi, c'est juste un rêve.
الفتية محقون ، الحلم الأمريكي الذي تربيتم عليه ، هذا ما يوجد الآن ، مجرد حلم

Il ne me plaît pas que les gens parlent comme ça de mon frère... et de savoir qu'ils ont raison.
اتعلم ما يعني ان يشتم اقربائك وتعلم انهم محقون

Et bien qu'ils n'aient jamais gagné une guerre, ou produit en série une voiture décente, dans ce domaine, ils ont raison.
بالرغم بأنهم لم يربحوا الحرب أو إنتاج سيارة محترمة، لكن في هذه النقطة هم محقون

Pas forcément. Elles ont raison.
حسناً ، لكن ليس بالضرورة و ، فكروا ، كما تعلمون ، هم محقون

Même les partisans de cet objectif admettent qu’il est difficilement réalisable – et ils ont raison. En fait, ils ont tellement raison qu’ils ont tort.
ولكن حتى أنصار هذه الوصفة يعترفون بأن تحقيق هذا الهدف لن يكون بالمهمة اليسيرة ـ وهم محقون في هذا. بل إنهم على حق إلى درجة أنهم مخطئون. واسمحوا لي أن أشرح لكم هذا.

- Pour voler la boite en premier - Je pense qu'ils ont raison sur ça.
لسرقة الصندوق من البداية- أعتقد أنهم محقون بذلك الشأن-

Je pense que les républicains ont raison à ce propos.
أعتقد أن الجمهوريين محقون في هذا

Ils ont raison. Je ne suis pas assez bien pour lui.
--انهم محقون أنا لست جيدة بمافيه الكفاية لأجله.

Les gosses croient que c'est ma faute, et ils ont raison.
الصغار يعتقدون انها غلطتي وهم محقون

Vous les gars avez raison. (RIRES) Quoi qu'il en soit.
أنتم محقون على أية حال ,آسف على مصابكم

L'opinion publique mondiale et nous-même attendons beaucoup de l'ONU, et à juste titre.
إننا وجماهير العالم نتوقع الكثير من الأمم المتحدة، ونحن محقون في ذلك.

Tu as raison. Il m'a sûrement pas regardée.
أجل ربما أنتم محقون ربما لم يكن ينظر إلي

Non, cette fois c'est vrai. Le film est incohérent.
.كلا, أنهم محقون هذه المرة هذا الفلم غير مترابط