"محق بشأن" - Translation from Arabic to French

• raison à propos de
• a raison pour
• a raison sur
• avais raison pour
• as raison pour
• avez raison sur
• tu avais raison
• a raison à propos
• raison à propos d'
• raison au sujet de

Celui qui a tué la fille dans le champ a tué cette fille, j'ai raison à propos de ça.
،أياً كان من قتل الفتاة في الحقل ،هو قاتل هذه الفتاة .أنا محق بشأن هذا الأمر

Matthew a raison pour beaucoup de choses, mais sur ce point ?
ماثيو محق بشأن الكثير من الأمور لكن في هذا ؟

Il a raison pour l'injonction. Elle va tomber illico.
إنّه محق بشأن أمر التقييد المؤقت سيصبح هباءً منثورا قريباً

Il a raison sur un point.
هل تعلم، أنه محق بشأن أمر واحد.

Alors, j'avais raison pour les lingots ?
هل أنا محق بشأن السبائك الذهبية أم ماذا؟

Tu as raison pour ton histoire. Je m'en occupe tout de suite.
أعتقد أنك محق بشأن تلك اقصة، أنا سأبحث عن ذلك

Je pense que vous avez raison sur Rushmore.
أتعلم.. أنني حقاً اعتقد بأنك محق بشأن "راشمور"

Et bien, je suppose que vous avez raison à propos de ça.
حسناً ، أفترض بأنك محق بشأن ذلك

Ça ne signifie pas qu'il avait raison à propos de Treville.
" هذا لا يعني أنه محق بشأن " تريفيل

- Mec, c'est important. - Tu as raison à propos de ça.
يارجل ،، إنها مهمة - انتَ محق بشأن ذلك -

Philip K. Dick a raison pour le temps, mais il a tort au sujet de 50 après JC.
"الآن, فيليب ك. ديك محق بشأن الوقت, و لكنه مخطئ بشأن كون السنة خمسين بعد الميلاد"

Il a raison pour le connaissement clausé.
إنهُ محق بشأن الأيدي القذرة

Si Tom a raison pour l'alarme, on a un problème.
إذا (توم) كان محق بشأن هذه المقابض الكابحة الطارئة نحنُ لربما لدينا مشكلة

Il a raison sur Will.
إنه محق بشأن ويل

Il a raison sur plein de sujets, mais les trucs qu'il fait aux gosses...
إنه محق بشأن كثير من الأشياء, --ولكنه يفعل بعض الأشياء للأطفال الآن

Tu avais raison pour Jason Dante. C'est vraiment pas un type à fréquenter.
كنت محق بشأن جيسن دانتي يمكنه أن يكون فتى الغلاف للوجاك

Tu avais raison pour Morse. Il a hypothéqué tous ses biens.
لقد كنت محق بشأن موريس لقد رهن كل ما يملك

Tu as raison pour Weaver, mais... quand tu y réfléchis, eh bien, il a raison aussi.
...أنت محق بشأن ويفر و لكن و لكن اذا فكرت في الأمر، هو أيضاً محق

Vous avez raison sur ce monde.
أنت محق بشأن عالم الأرواح

Mais tu avais raison, ce n'est pas le bon moment.
لكنّك محق بشأن أن هذا ليس توقيتاً جيداً...

Juste pour info, il a raison à propos du corps humain et de l'eau...
,لمعلوماتك فقط هو محق بشأن جسم الانسان ... و المياه

tu avais raison à propos d'une chose. Il comprend vraiment les femmes.
حسناً، أنت محق بشأن شيء واحد إنه يفهم النساء حقاً

Espérons que vous avez raison au sujet de votre père.
دعنا نأمل فقط أنّك محق بشأن والدك أنا كذلك لسوء الحظ