"محميّة" - Translation from Arabic to French

• protégée
• réserve
• protégé par
• protégés
• protégées

La liberté de pensée et de conscience est protégée par la garantie de liberté de parole et d'opinion.
وحرية التفكير والضمير محميّة بضمانات حرية التعبير والرأي.

Ok, donc la salle du serveur est protégée par un hypoxic technologique système d'air.
حسناً، إذن غرفة الخادم محميّة بتقنية نظام الهواء ناقص التأكسج.

Je ne suis pas avocate. Je ne suis pas protégée par le secret professionnel.
لست محامية، لست محميّة بسريّة العلاقة بين المحامي والموكّل

C'est une réserve naturelle. Avec une station. Sûrement abandonnée.
وهذه محميّة طبيعيّة، سيكون هناك مركز حراسة.

Il y a une réserve pour fauves à coté.
هناك محميّة قطط كبيرة بالجوار هنا.

Mais si c'est là, ça sera protégé par des forces magiques. Tu sais quoi, David ?
لكنْ إنْ كانت موجودة فستكون محميّة بقوى سحريّة

Avez-vous eu des rapports non protégés ?
هل أقمت علاقة غير محميّة منذ الإختبار الأخير؟

- Venez. La carte mémoire que tu as trouvée est protégée par un mot de passe. On dirait un cryptage en 64 bits.
بطاقة الذاكر محميّة بمكلمة سرّ بيدو أنّها امتداد 64 بت

Ceci est un domicile, une résidence protégée par le 4e amendement contre les perquisitions illégales.
هذا منزل، مسكن وبالتالي فهيَ محميّة بموجب التعديل الرابع.. ضد عمليات الضبط والتفتيش غير المشروعة،

Est-ce que ça ne t'a pas dérangé de voir la terre toute petite et non protégée, entourée par les ténèbres ?
لم يزعجك أن ترى الأرض صغيرة وغير محميّة ومحيطة بالظلمة؟

Cette taverne doit être protégée par une aura qui bloque la magie.
لا بدّ أن هذه الحانة محميّة بواسطة نوع من السحر

Hélas, sa poche a été protégée, mais rien d'autre.
،للأسف أقلامه كانت محميّة لكن لا شيء آخر

La confidentialité des informations ou des éléments de preuve fournis par l'État requis dans le cadre de l'entraide judiciaire est protégée par les articles 729 et 191 du Code de procédure pénale.
وسرية المعلومات أو الأدلة التي تزوِّدها بها الدولة متلقية الطلب في سياق المساعدة القانونية المتبادلة محميّة بمقتضى المادتين 729 و191 من قانون الإجراءات الجنائية.

Le Programme mondial contre le blanchiment d'argent, le produit du crime et le financement du terrorisme intègre la Banque de données internationale contre le blanchiment de l'argent, base de données protégée par un mot de passe qui contient les lois de quelque 185 pays et territoires.
ويشمل البرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال وعائدات الجريمة وتمويل الإرهاب قاعدة البيانات الدولية الخاصة بمكافحة غسل الأموال، وهي خدمة محميّة بكلمة سرّ تضمّ قوانين من 185 ولاية قضائية.

Malachi Strand était en fait le plus dangereux criminel de toute la réserve cheyenne. Où sont les agents fédéraux promis par les Affaires Internes ?
كان (ملاخي ستراند) في الحقيقة . "أخطر رجلٍ موجود على محميّة "الشايان أين أولائك العملاء الفيدراليّون الّذي وُعدنا بِهم ؟

Elle a grandit dans la réserve onondaga dans le centre de New York.
-ترعرعت في محميّة (أونونداجا) بـ(سنترال نيويورك ).

Situé sous la réserve Black Elk.
موجودة أسفل محميّة "بلاك إلك"

C'est protégé par un puissant sortilège, mais le shérif m'a pris la clé.
{\pos(190,210)}إنّها محميّة بتعويذة قويّة لكنّ المأمور أخذ المفتاح منّي

C'est comme être protégé par un schtroumpf.
-كنتُ مع (سويتز ). ذلك كأنّكِ محميّة من قبل "سنفور"...

Jusqu'à ce que le FBI obtienne ce qu'il veut, les smartphones sont protégés par chiffrement.
،الآن ريثما تنجح المباحث في سعيها .فإن الهواتف الذكية محميّة بتشفير

Certaines parties du vaisseau sont mieux protégées en raison de leur emplacement dans le sas.
و بعض المناطق المعينة في السفينة محميّة بشكل جيد اكثر من البقيّة. بسبب موقعهم ضمن هيكل السفينة.