"مخبول" - Translation from Arabic to French

• dingue
• cinglé
• taré
• malade
• psychopathe
• dérangé
• un fou
• barjo
• dingo
• un monstre
• barge
• timbré
• détraqué
• sociopathe

Je rendais dingue mes contremaîtres, mais, il n'y a rien d'aussi satisfaisant qu'une honnête journée de travail.
والمعالج بلدي مخبول جدا، ولكن لا يكاد يكون هناك أي شيء مرضية من العمل الشريف

Écoutez, pour tout ce que je sais, c'est un faux et vous êtes juste un cinglé qui est...
انظر. كل ما أعلمه أن هذه مزيفة .. وأنك مخبول ما يريد فقط

Toi, Frank, tu es joué par le taré, grassouillet et acteur juif qu'on appelle :
أنت يا فرانك، عبارة عن شئ متحرك يُمثل ممثل مخبول وسمين يهودي يُدعى

Si le mari est reconnu médicalement comme malade mental ou a été reconnu coupable de viol, la femme peut demander la séparation.
وعندما تشخص حالة الزوج بأنه مخبول أو أدين بجرم الاغتصاب، يمكن للمرأة أن تقدم طلبا بالانفصال.

Une chance d'être tués par un psychopathe immortel. Non merci.
فرصة لنقتل من قبل مخبول خالد، كلا، شكراً

Vous êtes dérangé, mentalement atteint Hospitalisé récemment, mais vous allez mieux.
هل أنت معتوه أو مخبول أو أُدخلت المشفى مؤخراً

Je pense que c'est un dingue et que le ninja est encore plus dingue.
أعتقد بأنه مخبول، وهذا النينجا الذي ظهر مخبول أكثر منه

Ce tueur est un dingue de catégorie A, pas vrai ?
يبدو بأنّ هذا القاتل مخبول من الدرجة الأولى نوعاً ما, أليس كذلك ؟

C'est un vieil homme gentil. Il est juste un peu dingue.
إنه رجل عجوز لطيف لكنه مخبول قليلاً

Tu es trop cinglé, j'arrive pas à te suivre. Il faut que je m'échappe
ـ ليس هذا لأننا لا نحب زياراتك ـ أنت مجرد مخبول ، لا يمكنني الأستمرار

Je suis gros, riche, cinglé, j'ai plus d'hélico Continuez
أعرف أنا سمين غني مخبول مجنون في الشارع إستمرّ

Je ne lui ai pas passé. J'ai cru à un cinglé.
كلاّ، لم أحوّل الإتّصال ظننتُ أنّه كان مخبول

Ce gars est un taré qui a percé un trou dans sa tête. Il ment probablement.
هذا رجل مخبول قام بإحداث ثقب برأسه إنه يكذب علينا على الأرجح.

Mais vous êtes taré si vous pensez que faire autre chose pour vous.
ولكنك مخبول إذا ظننت أني سأفعل أي شيء آخر لأجلك

taré, plutôt. Les motels d'autoroute sont plus chic.
لقد كان مخبول لقد رأيت غرف افضل فى احدى الفنادق

C'est sûrement le fait d'un malade, d'un tueur en série.
منذ منتصف الليل، والآن، أخبرني أنه ليس عمل متسلسل لرجل مخبول

Ton copain est un malade mental alors tu t'en prends aux miens.
صديقكِ مخبول رسمياً و الآن تحاولين انتقاد صديقي ؟

Mais c'est un malade ! Il m'aurait tué !
بحث المسيح, هذا الرجل مخبول كان يحاول قتلي فعلا

On dirait un film d'horreur. On est coincés dans un chalet avec un psychopathe.
إنه كفيلم رعب، إننا محاصرون في كوخ مع شخص مخبول

À la merci de quelqu'un d'aussi sadique et dérangé que toi ?
و أنك تحت رحمة شخص سادى و مخبول مثلك ؟ و كما فعلتم مع الآخرين ؟

Il a dit que les gens comme moi était dangereux, qu'un fou a tué sa petite-fille.
قال أن الناس أمثالي خطيرون وأن.. شخص مخبول قام بقتل ابنته الصغيرة

L'architecte était ou un génie, ou un barjo!
المُصمّم كَانَ أمّا شَهدَ العبقري أَو مخبول أصيل.

Il est dingo, pas vrai ? Je veux pas des leçons d'un maboule.
إنه مخبول ، نعم هو كذلك لا أريد دروسا من مجنون

Si elle savait, elle me prendrait pour un monstre. Elle voudrait pas de moi.
لو علمت ستظن أنّى مخبول ولن تخرج معى مطلقاً

Quand je t'ai rencontré, la première fois, j'ai cru que tu étais barge.
, عندما قابلتك أول مرة ظننت أنك مخبول

T'es timbré.
انت مخبول

Un genre de détraqué.
لا أدري ما يكون! -إنه مخبول ما!

Vous risquez tout en vous basant sur les mots d'un sociopathe.
أنت تخاطر بكل شيء وتضع الأمر بيديّ مخبول