"مخطئه" - Translation from Arabic to French

• tort
• tromper
• trompe
• te trompes
• erreur
• trompée

Si j'ai tort, elle n'a pas besoin de le savoir, mais je pense avoir raison.
إذا كنت مخطئه, لا يجب عليها أن تعرف ولكن لا أعتقد ذلك

Je sais que tu es avec Delphine, et dis moi si j'ai tort, mais... tu ne sembles pas heureux.
كنت أعرف بأنك مع ديلفين و أخبرني لو كنت مخطئه,ولكن لاتبدوا سعيداً

Ce sont des médecins de classe mondiale, des thérapies hormonales, et des milliers de dollars, et si j'avais eu tort, cela aurait été une perte de temps et d'argent.
اظن انهم كانوا صفوه الاطباء علاج هرموني والاف الدولارات واذا كنت مخطئه

Mon Dieu, je ne pensais pas que nous pourrions rendre la guerre en Afghanistan moins populaire, mais, hé, même je peux me tromper.
يا الهي,لا اعتقد اننا نستطيع ان تكمل الحرب بافغانستان بدون تقليل السكان ولكن ، ممكن ان اكون مخطئه.

- Non, non, si je ne me trompe pas, votre assurance vous compense quelle que soit la perte.
لا , لا, لا, لا. اذا لم اكن مخطئه تأميناك يعضوك بأي مبلغ ينقص من راتبك المعتاد

Tu te trompes à propos de Victoria. Tu n'avais que 9 ans.
أنتِ مخطئه بخصوص فيكتوريا لقد كان عمرك 9 أعوام فقط

Dis juste au docteur que c'étais une erreur, que tu t'est trompée.
ببساطة أخبري الطبيب أن هاذا خطآ أنك كُنتِ مخطئه

Je suis juste venu te dire... que tu avais tort.
انا اتيت الى هنا فقط لاقول انك كنتي مخطئه

Mais si j'ai tort et que c'est une erreur, je veux savoir si tu seras là pour moi.
ولكن إن كنت مخطئه تماماً وكانت هذه غلطه كبيره احتاج ان اعلم انك سوف تكونين هناك لي

Mais... elle a eu tort. Bien, je me fou de comment est mon fils, tant qu'il se montre.
لكنها كانت مخطئه لستُ أهتم حقًا عما سوف يكون

Et bien, j'aurais adoré rester et continuer à vous prouver que vous avez tort, mais j'ai un cours de police scientifique tôt, et mon professeur devient grognon si nous sommes en retard, alors...
حَسناً، أود البقاء لــ أواصل إثبات أنكِ مخطئه ولكن عليّ أرتياد صف الأدله الجنائيه

Même quand elle a tort. Comme maintenant.
حتى عندما كانت مخطئه , و هي مخطئه في هذا

J'ai eu tort et tu as le droit d'être en colère contre moi.
انني مخطئه ولديك كل الحق ان تغضبي مني حسنا ..

Au début je pensais que tu étais très intelligente, mais maintenant je pense que tu as tort.
في البداية حسبت انكِ ذكيه للغاية لتعرفي ذلك لكن الآن أظن انكِ مخطئه

Et je peux me tromper, mais je ne crois pas qu'on ratifie la persécution sous le dénominatif de "sympa".
هدف القانون هو التسامح وقد أكون مخطئه لكن لا أظن أننا صدقنا على

Et je, euh... je pourrais me tromper, mais... le visage que je revois en permanence est celui du type de la bibliothèque.
وأنا , ... ممكن أن أكون مخطئه ,لكن الوجه الذي أراه أمام عيني دائما ...أنه الشخص من المكتبة

C'est normal de se tromper de temps en temps.
لا بأس أن تكونى مخطئه من وقت لآخر

Mon frère, corrige-moi si je me trompe, mais j'ai la nette impression que tu dis que j'ai fait la putain auprès de Randall.
صحح لي يأ أخي لو كنت مخطئه ولكن لدي أنطباع قوي بأنك تقول بأني لعبت دور عاهرة جاك راندال؟

Si je me trompe pas, on a été rejoints par le célèbre blogueur culinaire Walter Wallen !
إذا لم أكن مخطئه فقد أنظم إلينا للتو مع مدونات المطاعم المشهور والتر والين

Tu te trompes. Je lui ai demandé et il n'en a pas.
حقيقة أنت مخطئه حول هذا لأنني سألته , هو لم

Et si tu crois que je vais t'écouter déblatérer toutes ces inepties, tu te trompes.
وإذا كنت تعتقدين انني سأستمع الى الهراء السخيف منك حول هذا الموضوع فأنت مخطئه.

On m'a dit de me présenter ici. C'était peut-être une erreur.
أوامري كانت أن أعطي التقرير هنا و لكن يمكن ان اكون مخطئه