"مخمورا" - Translation from Arabic to French

• bourré
• ivre
• saoul
• soûl
• bu
• alcoolique
• boit
• ivresse
• était en état

J'étais bourré. J'ai peut-être dérapé et dis n'importe quoi sur le moment.
لقد كنت مخمورا , يا رجل ربما أخبرتها ونسيت

Non, il était bourré et a essayé de sauter d'un balcon du deuxième étage jusque dans la piscine de l'hôtel.
لا لقد كان مخمورا و حاول القفز من غرفته في الدور الثاني الى حمام السباب في فندق ناشوا هوليدي

Vous entrez dans un bar pour boire, et vous sortez ivre.
أنت تدخل البار لتشرب الخمر وتخرج من البار مخمورا

Il était saoul quand il entrait en douce dans ma chambre.
كان يتسلل إلى غرفتي بالسكن مخمورا كل شهر

Allons, je ne suis pas un criminel. Je n'étais pas soûl.
بالله عليك,أنا لست مجرما أنا لم أكن مخمورا

Il avait bu. Il a eu un accident de voiture.
لقد كان مخمورا , فوقع بحادث مروري بسيارته

Hé bien, si abandonner sa famille et devenir alcoolique est une bonne chose, alors oui.
إذا كان الهروب من عائلتك وتصبح مخمورا هذا طيب فإذا , نعم

Parfois il boit dans la salle.
بعض الأحيان يكون مخمورا في نفسة الغرفة معنا

Tu étais bourré et tu draguais toutes les filles ici.
لقد كنت مخمورا و تغازل كل الفتيات هنا

Si j'avais voulu un homo bourré sur mon canapé, j'aurais épousé mon copain de la fac.
لو أردت مشردا مخمورا على أريكتي لتزوجت صديقي من الكلية

La fiesta ? La drague ? Conduire bourré ?
تحتفل وتطارد الفتيات و تقود السيارة مخمورا ؟

Le diplomate qui s’était mis au volant était ivre et n’était pas en état de conduire une voiture.
فالدبلوماسي الذي حاول قيادة السيارة كان مخمورا وفي حالة لا تسمح بقيادة سيارة.

Un gars complètement à l'ouest, manifestement ivre.
رجل مضطرب تماما من الواضح أنه كان مخمورا.

Arrête, mon épée, et attends une occasion plus horrible, quand il sera ivre ou endormi ou fou de colère ou dans l'incestueux plaisir de son lit, ou au jeu ou dans une action pour laquelle il n'y a pas de salut.
ارجع أيهـا الخنجر ، إلى أن تحين اللحظة المناسبة عندما يكون مخمورا نائمــا أو غضبانا

Si je suis saoul, je serai calme. Si je suis calme, je serai gentil. Si je suis gentil, j'irai pas en enfer.
لو كنت مخمورا فسأكون هادئا ولو كنت هادئا فسأكون لطيفا ولو كنت لطيفا فلن أذهب للجحيم

J'étais saoul et je t'ai prise pour une autre.
كنت مخمورا لم اكن اعرف انك مع شخص اخر اذا لا شئ

Tu sais quand t'es vraiment saoul avec le mescal c'est quand t'avales le ver sans t'en apercevoir
انت تعلم انه عندما تكون مخمورا يمكنك ابتلاع دودة و لن تعرف انك بلعتها

- Elle traversait illégalement. - Je n'étais pas soûl.
السيدة العجوز كانت تتمشي أنا لم أكن مخمورا

Une nuit, le flic était soûl, et il a percuté des jeunes sur la route.
في ليلة كان الشرطي مخمورا وا ازاح بعض الفتية عن الطريق

J'ai pu constater que vous avez un peu trop bu.
اظن بما رايناه الان لدي تاكيد قوي بانك كنت مخمورا الليلة

Mon mari est mort alcoolique, me laissant de lourdes dettes.
زوجى مات مخمورا سيد ايكن وترك لى حمل كبير من الديون

Un de nos écrivains boit dans notre salle d'écriture ?
أحد الكتاب يكون مخمورا في غرفة الكتاب ؟

Un seul individu, qui était en état d'ivresse, a été conduit au commissariat.
ولم يقتد إلى مركز الشرطة سوى فرد واحد كان مخمورا.