"مدخنة" - Translation from Arabic to French

• cheminée
• fumeuse
• fumait
• fumez
• fume
• fumais
• bang
• de fumer

Sauf autres prochaines complications dues au séjour peu judicieux du Père Noël dans la cheminée.
بعيداً عن أي مضاعفات من نصيحة سانتا المريضة بالبقاء في مدخنة

De même pour le système de ventilation. On ne peut pas évacuer ce genre de produit par une cheminée.
نفس الشيء مع نظام التهوية لايمكنك تصريف هذا الكم من النفايات عبر مدخنة

Fumée, cheminée, ramoneur.
أحصل عليه. الدخان، المدخنة، مدخنة الاجتياح.

Arrête d'être une fumeuse qui tente d'arrêter, et dis-toi que tu ne fumes pas.
,توقفي عن كونك مدخنة حاول الإقلاع وأخبري نفسك بأنك لست مدخنة

Votre Honneur, ils peuvent tourner ça comme ils veulent, mais le fait est que la défunte a accepté un contrat de mauvaise foi en déclarant qu'elle ne fumait plus.
سيدي القاضي، يمكنكهم أن يزيفوا هذا كما أرادوا ولكن الحقيقة أن المتوفية كتبت العقد بسوء نية مُدعيّة أن لم تعد مدخنة.

Vous remarquez certaines choses quand vous fumez depuis longtemps.
هناك امور معينة تلاحظينها عندما تكونين مدخنة طوال حياتك

Je t'ai appris l'escalade de cheminée.
الآن، تتذكر مدخنة التسلق كنت تدرس في حديقة روز الجدار؟ نعم؟

Mais j'ai envie de vodka, là. Donc, le coincé du cul qu'on suspectait avoir l'artefact s'avère être une cheminée cracheuse de gaz venue de Mars.
إذاً إتضح أن المتزمت الذي إعتقدنا أنّه يملك القطعة الأثرية هو مدخنة مريخية نافثة للغاز.

Peu se doutaient que c'était un très efficace abris à bombes à cause des effets cheminée.
القليل مما فعلوا الآن لم يكون مأوى قنابل نووية مؤثر , بسبب تأثير مدخنة القنبلة

Ils la trouveront dans sa appartement dans deux semaines, suspendu à la cheminée, avec soin.
‎‫سيجدونها في شقتها‬ ‎في غضون أسبوعين ‎معلقة من مدخنة بعناية

Pour cela, le cardinal vous rappelle que nous avons une cheminée.
لذلك , طلب مني الكاردينال أن أُذكرك بأن لدينا مدخنة.

Je voir une chaise vide à l'angle de cette pauvre cheminée..
أرى مقعداً شاغراً أمام مدخنة الأسرة الفقيرة،

Un serial killer tombe d'une cheminée dans une base de la marine.
قاتل متسلسل يسقط داخل مدخنة .في قاعدة بحرية

agit comme une cheminée attire les composantes thermiques dans la machinerie enflammant les vapeurs de carburant et causant une autre explosion d'une ampleur beaucoup plus grande.
هذه الماسورة تعمل ك مدخنة فسحبت الحرارة إلى داخل غرفة المحرك و التى بدورها أشعلت بخار الوقود مما تسبب فى إنجار ثاني

Le Père Noël ne peut pas venir si on n'a pas de cheminée.
بابا نويل لا يمكنه المجيء إلى بيتنا إن لم يكن لدينا مدخنة

En 8 secondes, elle montre la cheminée du navire qui semble une tache noire, le côté tribord gîtant vers l'îlot de Paengnyong et l'avant et l'arrière pas encore complètement désunis.
ويوضح ملف الفيديو المذكور، الذي يبلغ طوله 8 ثوان، مدخنة السفينة التي تظهر وكأنها نقطة سوداء والجانب الأيمن من السفينة المائل باتجاه جزيرة بيونغيانغ الصغيرة بينما انفصلت المقدمة والمؤخرة بشكل كامل.

Je trouve ça élégant, mais je ne suis pas une vraie fumeuse, tu sais ?
أعتقد أنها أنيقة، ولكن أنا لست مدخنة في الحقيقية، أتعلمين؟

Mais, bon, elle fumait et buvait beaucoup.
لكن كما تعلم، إنها كانت مدخنة ومدمنة كحول كبيرة.

Votre dossier dit que vous fumez.
ملفكِ يوّضح بأنّك مدخنة.

En fait, les enfants sont les principales victimes du tabagisme passif qui a sur eux des effets délétères même avant la naissance, surtout si la mère fume.
والأطفال هم من أكثر ضحايا التدخين السلبي؛ إذ أنهم يتأثرون سلباً من التدخين وهم أجنة؛ خاصة إذا كانت الأم مدخنة.

Oui, parce que je voulais sortir de là et je savais que tu fumais.
نعم، لأني أردت أن اخرج من هناك، وكنت أعرف أنكِ مدخنة.

Ta mère ne mange pas, Vince était absent, et il y avait du chocolat sur le bord du bang de Victoria.
،والدتك لا تأكل ،فينس كان في الخارج وقد كانت هناك شوكولاتة حول مدخنة فيكتوريا

Le recensement de 1996 a montré que les femmes âgées de 15 à 29 ans sont plus susceptibles que les hommes de fumer ou d'avoir fumé.
وقد بين تعداد عام ١٩٩٦ أن احتمال أن تكون المرأة في كل اﻷعمار من ١٥ إلى ٢٩ سنة، مدخنة أو مدخنة سابقة أكبر من الرجل.