"مدير إدارة المنظمات" - Translation from Arabic to French

    • Directeur du Département des organisations
        
    • Directeur pour les organisations
        
    • Directeur des organisations
        
    • Direction des organisations
        
    A occupé un certain nombre de postes au Ministère des affaires étrangères, dont celui de Directeur du Département des organisations internationales et de Directeur du Département de la planification des politiques UN شغل عدداً من المناصب في وزارة الخارجية، منها منصب مدير إدارة المنظمات الدولية ومدير إدارة التخطيط السياسي
    Directeur du Département des organisations internationales du Ministère jordanien des affaires étrangères (Amman) UN بيجين، الصين مدير إدارة المنظمات الدولية
    1984-1987 Directeur adjoint, puis Directeur du Département des organisations et conférences internationales du Ministère des affaires étrangères UN من 1984 إلى 1987 نائب مدير ثم مدير إدارة المنظمات الدولية والمؤتمرات بوزارة الخارجية
    Il a également rencontré M. Taher Al-Husami, Directeur du Département des organisations et des conférences internationales du Ministère des affaires étrangères, et M. Khalil Abou Hadid du Département des organisations internationales du Ministère des affaires étrangères, qui lui ont remis un rapport sur la situation des droits de l'homme dans le Golan arabe syrien occupé. UN والتقت اللجنة أيضا بالسيد طاهر الحسامي، مدير إدارة المنظمات الدولية والمؤتمرات في وزارة الخارجية وتسلمت تقريرا عن حالة حقوق اﻹنسان في الجولان العربي السوري.
    1979-1983 Secrétaire des affaires étrangères, Directeur pour les organisations et conférences internationales, Ministère des affaires étrangères UN ١٩٧٩-١٩٨٣ أمين الشؤون الخارجية ، مدير إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية بوزارة الخارجية
    1976-1977 Ambassadeur et Directeur du Département des organisations internationales, Ministère des affaires étrangères, Khartoum. UN 1976-1977 سفير، مدير إدارة المنظمات الدولية، وزارة الخارجية، الخرطوم.
    1969-1974 Directeur du Département des organisations internationales, des institutions spécialisées, de l'assistance technique et des conférences, Ministère des affaires étrangères, Le Caire UN 1969-1974 مدير إدارة المنظمات الدولية والوكالات المتخصصة والمساعدة التقنية والمؤتمرات في وزارة الخارجية بالقاهرة
    8. En Jordanie, le Rapporteur spécial a rencontré à Amman, M. Ibrahim Badran, Directeur général du Département des affaires palestiniennes, et M. Rajab Sukayri, Directeur du Département des organisations internationales au Ministère des affaires étrangères. UN ٨- وخلال زيارته إلى اﻷردن، اجتمع المقرر الخاص مع السيد ابراهيم بدران، المدير العام ﻹدارة الشؤون الفلسطينية، ومع السيد رجب شقيري، مدير إدارة المنظمات الدولية في وزارة الخارجية.
    Appelé par téléphone par un membre de la délégation du Rapporteur spécial, le contact au Ministère des relations extérieures, le Directeur du Département des organisations internationales, indiqua que le Rapporteur spécial n’avait qu’à constater le refus du colonel Pom. UN وأوضح مدير إدارة المنظمات الدولية، وهو جهة الوصل بوزارة الخارجية، الذي اتصل به هاتفيا أحد أفراد وفد المقرر الخاص، أن المقرر الخاص ما عليه إلا أن يسجل رفض العقيد بوم.
    Au Ministère des relations extérieures et du culte, a occupé différents postes, dont ceux de Directeur du Département des organisations internationales, Directeur général du Département de la science et de la technique et Directeur du Département de l'information. UN وفي وزارة الخارجية والشؤون الدينية، تولى عدة مسؤوليات، منها مدير إدارة المنظمات الدولية، والمدير العام ﻹدارة العلم والتكنولوجيا، ومدير إدارة اﻹعلام.
    1971-1973 Adjoint au Directeur du Département des organisations internationales au Ministère des affaires étrangères UN ١٩٧١ - ١٩٧٣ نائب مدير إدارة المنظمات الدولية، وزارة الخارجية
    Entretiens avec S. E. l'ambassadeur Khaled Al—Garallah, sous—secrétaire d'Etat, et S. E. l'ambassadeur Abdul Hamid Al—Awadhi, Directeur du Département des organisations internationales, Ministère des affaires étrangères UN الاجتماع مع سعادة السفير خالد الجار الله وكيل الوزارة، وسعادة السفير عبد الحميد العوضي، مدير إدارة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية
    Il a aussi rencontré M. Clovis Khoury, Directeur du Département des organisations internationales du Ministère des affaires étrangères, et M. Bashar Jaafari, membre de ce département. UN كما التقت بالسيد كلوفيس خوري مدير إدارة المنظمات الدولية، والسيد بشار الجعفري، من إدارة المنظمات الدولية في وزارة الخارجية.
    À l'intention du Directeur du Département des organisations internationales au Ministère des affaires étrangères UN السيد الفاضل/مدير إدارة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية المحترم
    4. Dans leurs entretiens officiels à Hanoï et à Hô Chi Minh-Ville, ainsi que pendant la visite au camp A.5 à Thanh Hoa, les membres du Groupe ont été accompagnés par le Directeur du Département des organisations internationales au Ministère des affaires étrangères. UN ٤- وكان يصحب أعضاء الفريق العامل، أثناء محادثاتهم الرسمية في هانوي وفي مدينة هو - شي - منه، وكذلك أثناء زيارة معسكر A.5 في ثانه هوا، مدير إدارة المنظمات الدولية بوزارة الشؤون الخارجية.
    À Damas, où il s’est réuni du 19 au 21 mai, le Comité spécial a été reçu par M. Nasser Kaddour, Ministre des affaires étrangères, ainsi que par M. Klovis Khoury, Directeur du Département des organisations internationales du Ministère des affaires étrangères. UN ١٧ - وخلال اجتماع اللجنة الخاصة في دمشق في الفترة من ١٩ إلى ٢١ أيار/ مايو، التقت بناصر قدور، وزير الدولة للشؤون الخارجية، وبكلوفيس خوري، مدير إدارة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية.
    720. S'exprimant devant le Comité spécial, à Damas le 29 juin, M. Taher Al-Husami, Directeur du Département des organisations internationales du Ministère des affaires étrangères de la République arabe syrienne, a déclaré ce qui suit au sujet de la situation dans le Golan arabe syrien occupé : UN ٧٢٠ - وأشار السيد طاهر الحسامي، مدير إدارة المنظمات الدولية في وزارة خارجية الجمهورية العربية السورية، في بيان أدلى به أمام اللجنة الخاصة في دمشق في ٩٢ حزيران/يونيه، إلى الحالة في الجولان العربي السوري المحتل، وقال في هذا الصدد:
    Directeur du Département des organisations internationales, Ministère des affaires étrangères (1975-1978) UN مدير إدارة المنظمات الدولية، وزارة الخارجية (1975-1978)
    Directeur du Département des organisations internationales, Ministère des affaires étrangères (1986-1989) UN مدير إدارة المنظمات الدولية، وزارة الخارجية (1986-1989)
    Directeur pour les organisations et les conférences internationales au Ministère des affaires étrangères, Maputo (1985-1989). UN مدير إدارة المنظمات الدولية والمؤتمرات، وزارة الشؤون الخارجية، مابوتو، (1985-1989).
    En Jordanie, le Comité spécial a rencontré à Amman : Abdul Karim Abuhaija, Directeur général adjoint du Département des affaires palestiniennes, ainsi que Rajab Suqairy, Directeur des organisations internationales au Ministère des affaires étrangères. UN ١١ - وفي اﻷردن، اجتمعت اللجنة الخاصة في عمان إلى عبد الكريم أبو الهيجا، القائم بعمل المدير العام ﻹدارة الشؤون الفلسطينية ورجب السقيري مدير إدارة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية.
    Mme Masabata Pheko, Directrice, Direction des organisations économiques et internationales UN السيدة ماساباتا فيكو، مدير إدارة المنظمات الاقتصادية والدولية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more