"مذل" - Translation from Arabic to French

• humiliant
• humiliation
• dégradant

Mais tu ne m'as pas écouté. Ce fut humiliant pour nous.
. ولكنكِ لم تسمعي الأمر كان مذل بالنسبة لي

Il n'y a rien d'humiliant, ce n'est pas de ta faute.
لا يوجد شيئ مذل حول ذالك إنه ليس خطأك

Est ce que tu sais à quel point c'est humiliant que tu ailles à l'université et pas moi ?
أتعلمين كم هو مذل أنكِ قُبلتِ في الجامعة وأنا لا.

L'opinion générale est que sa demande va rencontrer un humiliant et douloureux rejet.
المجموعة أجمعت على أن تقدمه لطلب يدها سيُقابل برفض مذل محطماً للروح

Tu imagines l'humiliation pour un homme, surtout quand on est un combattant.
تخيلي كيف هذا مذل للرجل ناهيكِ عن ان يكون من المحاربين القدامى

Lazaro... Je sais c'est dégradant, peu gratifiant
لازارو- اعرف ان ذلك مذل و منحط-

Je ne veux pas qu'ils sachent, c'est humiliant.
لا أريد أن تعرف عائلتي بالموضوع لأن ذلك مذل لي

Ce sera humiliant, mais rien comparé à sa souffrance.
الامر سيكون مذل , ولكن لاشيء يقارن بمعاناتها

C'est tellement pas fini que c'en est humiliant. J'en suis à supplier.
أنا بداخلها وهذا مذل لأنني أتوسل إليك

- Il ne peut pas le déduire. humiliant ! - Quoi donc ?
انه حتى لا يستطيع ان يحسبه ، هذا مذل

C'est humiliant d'avoir des dettes.
انه مذل ان تخسر كل أموالك

Tu sais à quel point c'est humiliant ?
أتعلم كيف مذل هذا ؟

C'était plutôt humiliant.
اعني ، لقد كان هذا مذل جداً - نعم -

C'est humiliant. J'ai rien fait de mal.
هذا مذل جداً لم أقم بشيء مخل

C'est très humiliant.
. لابد أن هذا مذل

C'est humiliant.
كما تعلم , إنه مذل

C'est tellement humiliant. Je ne pensais pas qu'on était autant dans la merde, Ari.
هذا مذل جداً كنت أجهل أننا نعاني من ضيق مادّي يا (آري)

C'est inconfortable et humiliant!
هذا غير مريح و مذل

C'est humiliant et tendancieux, mais ça fonctionne.
انه نظام مذل ومنحرف , لكنه يعمل .

C'est humiliant.
إنه لأمر مذل للغاية!

Ne les lancez pas par la fenêtre. Quelle humiliation.
هذا مذل جداً

Savez-vous comme il est dégradant...
...هل تعلم كم هو مذل