"مذنبًا" - Translation from Arabic to French

• coupable

Encore de fausses pistes pour faire penser qu'Emil Titus est coupable.
المزيد من الأدلة المزروعة ليجعل إيميل تايتس يبدو مذنبًا

Mais tu n'es pas coupable du viol d'Helen, et Rachel ne pourra jamais témoigner contre toi, aussi tu seras libre.
ولكنك لست مذنبًا في قضية اغتصاب هيلين ومن المستحيل أن تشهد رايتشل ضدك فستكون حرًا طليقًا

Tout le monde pense que je suis coupable, mais j'ai été piégé.
أعرف أنّ الجميع يحسبني مذنبًا ولكن التهمة ملفقة

Et il a été trouvé coupable de blasphèmes... et de menace de détruire le temple.
وقد وُجِدَ مذنبًا بتهمة التجديف. و التهديد بهدم المعبد.

Je ne suis pas plus coupable de ce que vous m'avez accusé d'avoir fait que vous ne l'êtes de quoi je vous ai accusé.
أوه،أنا لست مذنبًا بعد الآن بما اتهمتني به أكثر مما أنا مذنب بما أتهمك أنا به

Et si je dis non coupable, mon destin sera toujours entre les mains de vos bâtards.
وإن قلت أنني لست مذنبًا فسيزل مصيري بيديكم أيها اللقطاء

Il va manipuler le truc pour que Chapel ait l'air coupable.
هذا، هو بمثابة صيد لكارتر. سيقوم باستغلاله لجعل تشابل مذنبًا.

S'il n'est pas coupable de ça, il l'est d'autres choses.
إن لم يكن مذنبًا في هذا الأمر، فهو مذنبٌ في أمر آخر.

Avec la présomption d'innocence, un jury constitué de ses pairs est arrivé à un verdict et l'a déclaré coupable.
مع الإفتراض بأنه بريء, فإن هيئة من أقرانة المحلفين قد توصلو إلى حكم و وجدوه مذنبًا.

Mais aux yeux de l'Etat, il n'a pas droit à une réparation jusqu'à ce que le bon criminel soit arrêté et jugé coupable.
لكن في نظر القانون لن تحصل التعويض حتى يقبضوا على المذنب الحقيقي ويثبت مذنبًا

Reconnaissez-vous le prisonnier coupable ou non-coupable des accusations qui pèsent sur lui ?
هل وجدتم السجين مذنبًا بما أُتهم به أم غير مذنب؟

Nous, le jury, déclarons l'accusé, Marlon West, non coupable.
إن هيئة المحلّفين ترى أن المدّعى عليه مارلون ويست ليس مذنبًا

Quand je suis coupable, vous voulez prouver mon innocence, et quand je suis innocent, vous me traitez comme un coupable.
عندما أكون مذنبًا، تريدني أن أكون بريئًا وعندما أكون بريئًا، فأنت تريدني أن أصبح مذنبًا

Cependant, s'il devait être déclaré coupable, ses compagnons de route
لكن إذا اعتـُبر مذنبًا... فهناك آخرين أيضا سايروا...

Et si tu es coupable, il faut payer.
،وإذا كنت مذنبًا فسوف تدفع الثمن

Je n'étais même pas coupable.
أول مرة تم اعتقالي، لم أكُن حتى مذنبًا.

Tout ce que vous avez à faire est de dire les mots "coupable" ou "non coupable" et nous pouvons arrêter tout cela.
"كل ما عليك هو قول "مذنب أو "لست مذنبًا" لوقف كل هذا

Inculpé. Reconnu coupable.
نعم, إي تم توجيه التهم إليه ووجد مذنبًا

"reconnu coupable de meurtre, et condamné à mort "par l'Organisation militaire nationale.
"مذنبًا بجريمة قتل وحُكم عليه بالموت من قِبل منظمة الجيش القوميّ"