"مراجع الحسابات العام" - Translation from Arabic to French

    • le Vérificateur général des comptes
        
    • du Vérificateur général des comptes
        
    • Vérificateur général des comptes de
        
    • 'Auditeur général
        
    • de Vérificateur général des comptes
        
    • la Cour des comptes
        
    • Commission de vérification
        
    • Vérificateur général des comptes d
        
    • Contrôleur général
        
    Une vérification effectuée par le Vérificateur général des comptes du pays a révélé que quelque 12 000 dollars avaient été utilisés à d'autres fins. UN وخلصت عملية مراجعة حسابات قام بها مراجع الحسابات العام في البلد إلى أن نحو 000 12 دولار قد استخدمت في غير أغراضها.
    Toutefois, le Vérificateur général des comptes a marqué son accord avec le contenu du rapport. UN بيد أن مراجع الحسابات العام قد أشار إلى أنه أعرب عن موافقته على مضامين التقرير.
    Toutefois, le Vérificateur général des comptes a marqué son accord avec le contenu du rapport. UN بيد أن مراجع الحسابات العام قد أشار إلى أنه أعرب عن موافقته على مضامين التقرير.
    À cet égard, ils ont en outre recommandé que les rapports du Vérificateur général des comptes soient rendus publics. UN وفي هذا السياق، أوصت الدول الأطراف المستعرِضة أيضا بأن تصبح تقارير مراجع الحسابات العام متاحة للاطلاع العام.
    M. Shauket Fakie Vérificateur général des comptes de la République sud-africaine UN السيد شوكت فكي مراجع الحسابات العام في جمهورية جنوب افريقيا
    le Vérificateur général des comptes de la République sudafricaine UN مراجع الحسابات العام في جمهورية جنوب أفريقيا
    le Vérificateur général des comptes de la République sud-africaine UN مراجع الحسابات العام جمهورية جنوب أفريقيا
    Leur demande de remboursement doit être certifiée par le Vérificateur général des comptes, ou par un fonctionnaire au titre équivalent. UN ويجب أن يكون ذلك الطلب موثقا بالصورة الواجبة من مراجع الحسابات العام أو مسؤول برتبة أو وظيفة مماثلة.
    le Vérificateur général des comptes de la République sud-africaine UN مراجع الحسابات العام جمهورية جنوب أفريقيا
    le Vérificateur général des comptes du Pakistan 33 UN مراجع الحسابات العام لباكستان ٣٣
    le Vérificateur général des comptes du Pakistan; UN مراجع الحسابات العام في باكستان؛
    le Vérificateur général des comptes du Pakistan UN مراجع الحسابات العام في باكستان
    le Vérificateur général des comptes du Pakistan, UN مراجع الحسابات العام في باكستان
    Après l'adoption du projet de résolution, le Vérificateur général des comptes de la République sud-africaine et Président du Comité des commissaires aux comptes de l'Organisation des Nations Unies fait une déclaration. UN وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان مراجع الحسابات العام من جمهورية جنوب أفريقيا ورئيس مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.
    Les dossiers des passeports, les registres et les récépissés des recettes sont régulièrement vérifiés par les services du Vérificateur général des comptes. UN وتداوم إدارة مراجع الحسابات العام على تدقيق سجلات جوازات السفر ودفاتر الأصول وحصيلة الإيرادات.
    2006 (estimation) : Les rapports du Vérificateur général des comptes pour les années 2002 et 2003 ont été examinés UN تقديرات عام 2006: استعراض تقريري مراجع الحسابات العام لعامي 2002 و 2003
    Vérificateur général des comptes de la République d'Afrique du Sud UN مراجع الحسابات العام في جمهورية جنوب أفريقيا
    L'auteur rapporte une rumeur selon laquelle des membres du personnel du bureau de l'Auditeur général auraient dit que, dans une affaire différente, il fallait faire durer le procès jusqu'au décès de la victime. UN ويذكر صاحب البلاغ شائعة يُدّعى فيها أن موظفين من مكتب مراجع الحسابات العام قالوا في قضية أخرى إن المحاكمة ينبغي أن تُمدَّد حتى وفاة الضحية.
    Il s'est vu confier les fonctions de Vérificateur général des comptes adjoint et de directeur général du Bureau le 1er mars 1998. UN وعيّن اعتبارا من 1 آذار/مارس 1998 في منصب نائب مراجع الحسابات العام والمسؤول التنفيذي الأول للمكتب.
    À sa soixante-huitième session, l'Assemblée générale devra pourvoir le siège qui deviendra vacant à l'expiration du mandat du Vérificateur général de la Cour des comptes de la Chine. UN وسيلزم أن تقوم الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين بملء الشاغر الذي سينشأ بانتهاء مدة عضوية مراجع الحسابات العام للمكتب الوطني لمراجعة الحسابات في الصين.
    Le Président de la Commission de vérification UN مراجع الحسابات العام في جمهورية جنوب أفريقيا
    Vérificateur général des comptes d'Afrique du Sud UN مراجع الحسابات العام في جمهورية جنوب أفريقيا
    Chef de l'Unité pour l'information publique, Bureau du Contrôleur général des comptes UN رئيس وحدة المعلومات العمومية، مكتب مراجع الحسابات العام

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more