"مرة اخرى" - Translation from Arabic to French

• encore
• nouveau
• plus
• revoir
• recommence
• refaire
• déjà
• recommencer

Puis plus tard, brièvement, et, je suppose, encore dans la cafétéria.
وبعد هذا موخراً قليلاً اعتقد مرة اخرى في الكافيتريا

Ça a déjà été le cas et ça le sera encore.
فعلت ذلك من قبل واظنها ستفعل ذلك مرة اخرى

Oui, j'appelais juste pour dire merci encore, pour tu sais, ouvrir ta grande bouche.
نعم فقط اتصل كي اقول شكرا مرة اخرى لفتح فمك الكبير.

Quand le jardin est envahi par de mauvaises herbes, il est parfois préférable de tout brûler pour semer à nouveau.
عندما الحديقة تكون غارقه من الحشائش, انها بعض الاحيان افضل ان تحرق كليا وتزرع مرة اخرى.

Trop à gauche, et la patiente ne reparlera plus jamais.
على اليسار بقليل, المريض لن يتكلم مرة اخرى.

Si tu m'appelles encore, je jure devant Dieu que je raconte à ton mari toutes les sales et dégoûtantes choses que je t'ai faites sous son propre toit.
اتصلي بي مرة اخرى , واقسم بالله ساخبر زوجك عن كل وساخة , وكل شيء قذر قمت به معك تحت سقف منزله

Si tu m'approches encore, ou de qui que ce soit, je te couperai les couilles.
اذا اقتربت مني مرة اخرى أو من أي احد أخر سأقطع قضيبك

J'ai remarqué que le prix de la maison a encore chuté.
لقد لاحظت ان سعر المنزل قد انخفض مرة اخرى

Parce que si elle défie encore mon autorité, je déchaine les enfers sur elle.
لأنها إذا تحدت سلطتي مرة اخرى سأمطر عليها وابلاً من العذاب

Là encore, combien d'emplois sont là où vous obtenez littéralement pour sauver des vies?
مرة اخرى, كم عدد الوظائف هنا حيث يمكنك إنقاذ الاراوح بإكملها؟

Pas de soucis. Et encore une fois, désolé d'avoir pété sur votre couverture, m'sieur.
لا مشكلة, و مرة اخرى أعتذر عن إطلاق الريح في حضنك

Si cette prostituée entre encore ici, on ne te verra plus dans cette ville !
لو ان هذه العاهرة اتت الى منزلي مرة اخرى سأطردك من المدينة

encore une fois. Ils sont fous de ne pas t'accorder une chance. Va jouer au Slamball.
مرة اخرى انة من الجنون عدم اعطائك الفرصة اذهب والعب , السلام بول

Mais pendant la nuit sa sa fièvre s'est encore aggravée.
ولكن الحمى عادت لها مرة اخرى اثناء الليل

Une fois encore, si vous nous rejoignez, la navette spatiale Délivrance a été détruite.
مرة اخرى اذا كنتم تستمعون الىينا ان المكوك المنقذ قد تدمر

Nous avons fondé Aiga pour que les mêmes erreurs ne soient pas commises à nouveau.
انشئنا ارض آيجا لضمان ان لاشيء من هذا القبيل سيحدث مرة اخرى

Il est nouveau, la main invisible au travail, nous contrôler, meme si elle nous pousse devant notre seuil de la douleur.
ها هي مرة اخرى, اليد الخفية بالعمل , تتحكم بنا حتى لو كانت تدفع لنا الماضي الاليم

Et cela signifie, à ce moment, que vous vous trouvez dans une situation unique, dans laquelle vous ne pourrait plus être.
وهذا يعني في هذه اللحظة تجد نفسك في موقع فريد قد لن تكون فيه مرة اخرى ابدا

Dans l'attente de te revoir, tu me manques et je t'embrasse de tout mon cœur.
حتى اراكي مرة اخرى , اشتاق لك مع كل الحب , ايان

Mais au cas où il recommence avec son approche minimaliste,
لكن للاحتياط من ان سفين قد يقوم بالتخفي مرة اخرى

Ils ont dit que je ne pourrais jamais refaire du vélo,
قالوا انني لن اقدر ان اركب الدراجة مرة اخرى

Il l'a fait la première fois, mais je l'ai fait recommencer.
لقد فعل المره الأولى ولكني جعلته يقسم مرة اخرى