"مرحب بك" - Translation from Arabic to French

• bienvenu
• bienvenue
• bienvenus
• tu peux
• en prie
• peux venir

Mais tu n'es pas le bienvenu après avoir grillé la moitié d'une douzaine des miens.
وانت تحديدا ليس مرحب بك هنا لقد شويتِ نصف درزن من شعبي

Si vous le désirez, vous êtes le bienvenu, bien sûr.
إذا أردت ذلك، بالطبع، فأنت مرحب بك كثيراً

Hey, je veux que tu t'en ailles immédiatement Tu n'es pas le bienvenu ici
أنت أريدك أن تخرج من هنا حالاً ليس مرحب بك هنا

Pourquoi était-ce quand les gens ont dit que j'étais "plus que bienvenue, "
لماذا كلما قال لي الناس : أنتِ أكثر من مرحب بك

vous êtes le bienvenue ici.
.إذا شعرت بالانزعاج من تحضير الطعام، انت دائماً مرحب بك هنا

Je ne veux pas te recruter, même si tu serais le bienvenu.
لستُ أتطلّع إلى تجنيدك على الرغم أنه سيكون مرحب بك جدًا

Je voulais juste te dire que tu es le bienvenu pour rester chez moi pour toujours et à jamais.
أريد فقط أن أخبرك كم أنت مرحب بك لكِ تمكث معى لأبد وأبداً وأبداً

Vous n'êtes plus le bienvenu dans ces locaux à l'avenir. Va te faire enculer. Va te faire enculer !
انت غير مرحب بك في هذا المبنى في أي مرحلة بالمستقبل يديك الى الخلف يانيل انني القي القبض عليك أتفهم؟

Parce qu'à moins que tu ne commence à faire des choix différents, tu n'es pas le bienvenu ici.
لأن إلا إذا كنت اتخذت اختيارات مختلفة، لن يكون مرحب بك هنا

J'allais juste partir, mais tu es le bienvenu pour rester.
كنت على وشك المغادرة، لكن انت مرحب بك لتبقى

Oh allez, tu sais que tu seras toujours le bienvenu.
بالله عليك , انت تعرف انك مرحب بك هنا في أي وقت

T'es le bienvenu pour les crottes du chien, et vers la bonne poubelle.
انت مرحب بك لتنظيف علبُ الكلب و وضعهم في اماكنهم الصحيحه

la sculpture fécale, tu es plus que le bienvenu d'amuser les passants avec ton histoire si passionnante où tu rêvais de devenir une star à Broadway pour finir par rapper pour des lycéens avec une coupe de cheveux qui ressemble exactement
النحت حسناً أنت أكثر من مرحب بك لأمتاع الماره

Tu es le bienvenu pour rejoindre notre cours.
عظيم , جويل , انت مرحب بك كثيرا فى هذه الصفوف

A-t-il dit que vous n'étiez pas le bienvenu à l'appartement ?
لا هل قال سيد بيدروسيان انك غير مرحب بك في شقته؟

- Peu m'importe, mais vous ne serez plus jamais la bienvenue à la Cour.
- لايهمني ولكن لن يكون مرحب بك هنا مجدداً في القصر

Je suis sûre que tu es un peu bouleversée, mais ceci est ma famille, et tu es la bienvenue.
أعلم أنكِ مرتبكُة قليلا لكن هذه عائلتي و أنت مرحب بك فيها

Regarde, tu es le bienvenue à mon party d'anniversaire, mais n'agit pas comme si tu étais un homme nouveau.
انت مرحب بك لحفلتي لكن لا تتصرف كأنك شخص جديد

Vous ne serez plus les bienvenus sur la Station Tycho.
لن يكون مرحب بك في محطة تايكو

tu peux rester là et attendre la fin de la tempête.
انت مرحب بك لكي تبقى هنا.. حتى تنتهي العاصفة.

Je n'y comprends pas grand-chose, mais je vous en prie.
‫لا يمكنني فهم أيّ شيء منهم، ‫لكن مرحب بك أن تلقى نظرة عليهم.

On vient de se rencontrer mais tu peux venir si tu veux.
حسناً ، انظر ، اعلم اننا التقينا لتو ولكن انت مرحب بك ان تأتي في اي وقت