"مرضت" - Translation from Arabic to French

• est tombée malade
• été malade
• tombé malade
• tombe malade
• maladie
• est malade
• suis tombée malade
• marre
• suis malade
• étais malade
• tombes malade

Tu vivais avec elle et John, mais Molly est tombée malade.
لقد عشت برفقتها هى وجون , ولكنها مرضت بشدة

Elle est tombée malade en croisière et a gagné son procès.
إنها ثرية، فقد مرضت خلال رحلة بحرية وقاضت الشركة.

Sa mère a été malade après sa naissance et elle n'a pas pu l'élever.
مرضت والدتها بعد الولادة ولم تستطع تربيتها

Il était donc impossible de déterminer si le bétail était tombé malade pendant le trajet ou à son arrivée.
وبناءً على ذلك، يتعذّر تحديد ما إذا كانت الماشية التي أصبحت مريضة قد مرضت أثناء السفر أو عند الوصول.

Et si une de tes filles tombe malade tu restes chez toi, et de toute façon, je te paye.
حسناً، إن مرضت إحدى بناتك تبقين في المنزل و أدفع لكِ أجرك على أي حال

C'est chiant, mais c'est depuis la maladie de ma mère.
إنه ممل للغاية، ولكنه حدث عندما مرضت أمي

Salut. J'ai eu ton message. Une hôtesse est malade ...
مرحبا , لقد وصلتني رسالتك احد المضيفات مرضت

Tu n'as rien fait quand je suis tombée malade.
لم تكلفي نفسكٍ أي عناء لمساعدتي عندما مرضت

Et elle est tombée malade. C'était à mon tour d'être fort.
وبعد ذلك مرضت وبعدها حان وقتى لكى اكون قويا

Elle est tombée malade cette nuit, en hurlant pour que nous la ramenions ici.
في الليل، مرضت وبدأت بالصراخ باسمك وأننا يجب أن نأخذها لك

Là elle est tombée malade, a été emmenée à l'hôpital et a accouché d'un enfant mort-né.
وقد مرضت في هذا المخفر ونقلت إلى المستشفى وولدت طفلها ميتا.

Mon père est parti quand j'étais petite, et ma mère est tombée malade.
هجرنا والدي عندما كنت صغيرة ومن ثم مرضت والدتي

J'étais proche de votre maman. Quand elle a été malade, c'était déchirant.
كنت مقرباً من والدتكم وفطر قلبي عندما مرضت

Une fille a été malade, cette nuit, et c'est le bazar complet.
لا يا مارفا لا تدخلي هنا واحدة من البنات مرضت ليلة أمس و فعلت فوضى كبيرة

J'ai été malade, il y a environ un an, et les factures du médecin. Elles ont sucé chaque centime qu'on faisait et même plus.
إنظر, لقد مرضت قبل عام من الأن وفواتير الأطباء, أمتصت كل قرش صنعناه وزادت عن ذلك

Et nous voulons t'aider, mais nous devons découvrir comment tu es tombé malade.
ونحن نريد اصلاح هذا ولكن علينا اكتشاف كيف انك مرضت

Vous prétendez que Danny Desai était la seule personne dans la salle de muscu le jour où vous êtes tombé malade?
انت تدرك ان دانى ديساى هو الوحيد الذى كان فى غرفة الوزن اليوم الذى مرضت به

Mais si je tombe malade et ai besoin d'un...
ولكن ماذا لو مرضت يا دكتورة، واحتجت لأمر خاص، تعلمين؟

Si elle développe un cancer ou une maladie cardio-vasculaire ou autre chose que les fumeurs développent, mes taux vont monter au plafond.
أن مرضت بالسرطان أو مرض القلب أو أي من الأشياء الأخرى التي يمرض بها المدخن, فمعدلاتي ستعلو كثيراً

Non, sa grandmère est malade, et elle est sortie de la visiter.
كلا. جدّتها مرضت لذا, خرجت من المدينة لرؤيتها

Vous étiez si catégorique à résister aux nobles, et je suis tombée malade juste au moment où vous aviez besoin de moi hors de votre chemin.
لقد كنتُ مصرّه على الوقوف بصف النبلاء, وقد مرضت عندما أردتي أن أبتعد عن طريقك

Ou j'en ai eu marre d'attendre que tu fasses ce qu'il faut. Impossible.
أو مرضت من الانتظار لك أن تفعل الشيء الصحيح

Je suis malade et fatigué d'être gentil et de l'avoir jeté dans ma putain de gueule.
انا مرضت وتعبت لاكون لطيفاً معك بعد ذلك ألقيت مرة أخرى في وجهي.

Quand j'étais petite fille,si j'étais malade, elle me faisait le plus délicieux des bouillons de poule.
حين كنت فتاةً صغيرة, إذا مرضت كانت تعد ألذ حساء مرق الدجاج وتقدمه لي فيه

Qu'importe mon vote, ça nous paiera pas une mutuelle. Si tu tombes malade, je devrai à nouveau vendre mon sang.
لن يغير حقيقة أننا لا نستطيع تحمل تكاليف التأمين و إذا مرضت علي ...