"مريضة جدا" - Translation from Arabic to French

• très malade
• trop malade
• est malade
• tellement malade
• sacrément malade

Ce n'est ni un lutin, ni un monstre, c'est juste une femme très malade.
إنها ليست غولا و ليست وحشا إنهم امرأة مريضة جدا فقط

C'était le seul moyen de te sauver, tu étais très malade.
لقد كانت الطريقة الوحيدة لمساعدتك عندما كنت مريضة جدا

Moi, les derniers jours, j'étais très malade. J'avais de la fièvre.
كنت مريضة جدا في الأيام القليلة الماضية كنت محمومة،

Non, tu ne peux pas voler, tu es trop malade.
لا تستطيعين السفر يا أمي فأنتي مريضة جدا

Docteur, ma petite fille, Hazel, elle est malade, vraiment malade.
دكتور , طفلتي , هيزل , مريضة , مريضة جدا

Elle est tellement malade qu'elle ne peut pas répondre pas à mes appels.
اجل، انها مريضة جدا ولاتستطيع الرد على مكالماتي

Juste après la mort de ton père et ton frère... tu es tombée très malade.
بعد وفاة والدك وشقيقك مباشرة كنت مريضة جدا

Un crotale, ça rend ton âme... très malade.
نعم بالتأكيد, الأفعى الجرسية يمكن أن تجعل روحك مريضة جدا

Elle doit être très malade, si elle ne peut même pas me passer un coup de fil
حسنا ,ربما هي مريضة جدا لانها لا يمكنها الرد على هاتفها حتى

À en juger par ses factures de véto, il a un chat très malade.
و وفقا لفواتير طبيبه البيطري فلديه قطة مريضة جدا

Je me rappelle avoir été très malade et avoir eu des cauchemars, c'est tout.
اتذكر اننى كنت مريضة جدا و تحضرنى كوابيس . هذا كل شىء

Ma fille est très malade.
ابنتي فتاة مريضة جدا.

Avant que ta maman ne nous quitte, tu étais déjà très malade.
قبل أن توت أمّك، أنت كنت مريضة جدا

Non, ça te concerne pas, c'est juste que... ma grand-mère est à l'hôpital, elle est très malade.
انه ليس من اهتمامك حقا. انه فقط ان... جدتي في المشفى وهي مريضة جدا.

Vous devez ouvrir cette porte. Ma fille est très malade.
عليكما أن تفتحا الباب, فابنتي مريضة جدا

Vous attendez dehors, dites que votre femme est à l'intérieur, très malade.
تنتظر خارج، قل زوجتك هناك مريضة جدا.

Quand j'étais trop malade pour m'occuper des dirigeantes et que t'ai suppliée pendant six mois de m'aider à recevoir ?
عندما كنت مريضة جدا لحضور حفلة النساء القياديات لقد توسلت لك لمدة 6 اشهر لتساعديني في استضافته ؟

Oui. Il a dit que Lexi est trop malade pour que ça marche.
نعم,لقد قال ان ليكسي مريضة جدا لكي ينجح هذا العلاج معها

Elle était trop malade et trop vieille.
كانت قادمة , لكنها فعلا مريضة جدا و عجوز جدا انها عجوز جدا

Elle est malade, elle me fait pitié.
انها مريضة جدا اشعر بالاسف من اجلها

Raymond m'a dit qu'elle était tellement malade hier soir qu'il ne voulait pas me laisser la voir.
رايموند اخبرني انها كانت مريضة جدا بالأمس انه حتى لم يسمح لي برؤيتها

Ecoute, Penny est sacrément malade, et elle va pas pouvoir aller en Suisse.
بيني مريضة جدا و لن تكون قادرة على الذهاب إلى سويسرا