"مريضتكِ" - Translation from Arabic to French

• patiente
• votre patient

- Pardon, votre patiente, docteur.
الطبيبة أيتها مريضتكِ المعذرة,

Parce que votre patiente a touché une de mes patientes.
لأن مريضتكِ كانت تضع يدها على أحد مرضاي انها مصابة بعدوى خطيرة و التي كنت احاول معالجتها

Tu étais comme une détective avec ta patiente au V.I.H.
كنتِ مثل المُحقّق مع مريضتكِ المصابة بالإيدز

Votre patiente a des problèmes neuro. Je l'ai donc appelé.
مريضتكِ عندها مشاكل عصبية,لذا أستدعيته

Êtes-vous sûr que c'est ce qui rend votre patient malade ?
أأنتِ موقِنةٌ أنّ هذا ما جعل مريضتكِ عليلة ؟

Ta patiente, Kelly Garrity ?
مريضتكِ كيلي غاريتي

- Désolé pour votre patiente.
مريضتكِ بشأن آسف

En plus, c'est... c'est ta patiente.
...بالإضافة إلى أنها مريضتكِ

Votre patiente Robyn est réveillée.
(ريد) مريضتكِ (روبن) استيقظت

C'est ta patiente, Grey.
يا مريضتكِ إنها "

April Kepner n'est plus votre patiente.
لم تعد (أبريل كابنر) مريضتكِ

C'est ta patiente.
انها مريضتكِ

La patiente est à vous, Ishay.
إنها مريضتكِ الآن يا (أشى)

Désolé. votre patient, Dr.
المعذرة, مريضتكِ أيتها الطبيبة