"مريضتي" - Translation from Arabic to French

• patiente
• mon patient
• patients
• un patient

C'est ma patiente et nous allons procéder comme elle le souhaite.
إنها مريضتي ، وسوف نقوم بهذا بالطريقة التي تريدها

Ça doit être moi -- ou plus spécifiquement, l'intérieur de ma patiente sur moi.
. . انها منبعثة مني و تحديداً , بقايا مريضتي عليّ

Et c'est ma patiente, et je vous demande de vous en aller.
وهي أيضاً مريضتي, وأنا أطلب منك المغادرة

- Un interne me dit que tu l'as envoyé dire à mon patient...
ـ هناك متدرب يقول أنك أرسلته لأعلى ليخبر مريضتي

Je dois trouver le moment parfait pour rouvrir mon patient.
علي أن أعرف الوقت المناسب تماما لإعادة فتح مريضتي.

Chef, arrêtez de harceler ma patiente.
أيّتها الرئيسة , توقّفي عن مضايقة مريضتي

Avez vous attendu pour prévenir la famille? Jusqu'à ce que ma patiente aussi soit sortie du bloc?
هل انتظرت لتخبر العائلة بالمستجدات حتى تخرج مريضتي أيضاً من الجراحة؟

Je savais que tu serais aussi excité que moi, et si quelqu'un peut vite suivre ça à la trace pour ma patiente,
علمت بأنك ستكون متحمس لهذا مثلي وإذا كان أي شخص يمكنه أن يسرع بعلاج مريضتي

Ma patiente enceinte, contusions bilatérales.
مريضتي الحامل مصابة بكدمات في جانبي الدماغ

Je peux crier sur n'importe quel résident si je le veux, surtout si elle tourmente ma patiente.
حسناً، يمكنني الصياح في وجه أي طبيب مقيم أريد خاصة وإن كانت تعذب مريضتي

Mais maintenant j'ai besoin d'un moment seul avec ma patiente.
لكن الآن أريد لحظة أن ابقى مع مريضتي على إنفراد.

Ma patiente et son mari interviwent des femmes pour flirter avec son amant quand elle sera morte.
تعلم، مريضتي وزوجها يجرون مقابلاتٍ مع نساء ليواعدوا عشيقها عندما تموت.

C'est la patiente et je suis juste allé voir son état, c'est tout.
إنها مريضتي و قد كنت أطمئن عليها ذلك ما في الامر

Eh bien, ma patiente enceinte est tellement stressée d'avoir son bébé avant d'être mariée que sa pression artérielle atteint des sommets ce qui ne fait que compliquer l'accouchement prématuré.
مريضتي الحامل متوترة جدًا بسبب أنها ستلد ابنتها قبل أن تتزوج وأن ضغط الدم أكثر من الطبيعي

Il a été un vrai con avec ma patiente, et tu n'aurais pas quelque chose à me donner ?
إنه نذل للغاية تجاه مريضتي وهل من شيء يمكنك تقديمه لي؟

Vous voyez, ma patiente a besoin d'être opérée aujourd'hui, pas dans deux mois.
أترى, تحتاج مريضتي للجراحة اليوم وليس بعد شهرين

Wanda est aussi ma patiente, et je m'inquiète de sa future descendance.
واندا مريضتي أيضاً و أنا أهتم بشأن مستقبل ذريتها أيضاً

Je dois suivre mon patient, sois sure qu'elle soit dans un bon état d'esprit.
علي أن أراقب مريضتي, لأتأكد أنها بحالة عقلية جيدة.

Qu'importe ce que pensent les gens. C'est ce que ressent mon patient.
من يهتم ما يفكر به الناس أنه يخص ما تشعر به مريضتي

- J'espère pour toi, ou tu tueras mon patient.
جيد من الأفضل أن تكون كذلك و إلا ستقتل مريضتي

Pas besoin de Freud pour comprendre que je ne veux pas voir le sang de mes patients.
بحق الجحيم نعم لاتأخذ سيجموند فرويد لفهم أنني لاأهتم لرؤية لون دم مريضتي

Et ce n'est vraiment pas comme ça que je parle à un patient.
عملية جراحية غير ضرورية. وبالتأكيد أنا لن أتحدث إلى مريضتي هكذا.