"مريض جدا" - Translation from Arabic to French

• très malade
• vraiment malade
• rend malade
• Trop malade
• gravement malade

Tu es très malade, chéri. C'est dangereux, et c'est contagieux.
أنت مريض جدا يا عزيزي مرضك خطير، ومعدي

Il semblerait qu'il soit très malade.
هنالك اخبار انه مريض جدا ولا يستطيع مقابلة احد

"Votre Grâce apprendra que, lorsque j'ai reçu sa lettre, "j'étais très malade,
أرجو من سموكم تفهم ذلك حينما وصلتنى رسالتكم، كنت مريض جدا

Wouah, il est vraiment malade.
أوه إنه مريض جدا

Et on dirait que ça vous rend malade.
نعم , يبدو أنت مريض جدا حول هذا الموضوع.

Trop malade pour dormir. Trop fatigué pour rester éveillé.
مريض جدا بحيث لا أستطيع النوم متعب جدا بحيث لا أستطيع البقاء مستيقظ

Regarde, il est très malade! Ok, je veux juste m'occuper de lui.
أنظري، إنه مريض جدا حسنا، أريد أن أعتني به و حسب

Nous faisons le maximum, mais... votre bébé est très malade.
تحن نفعل مابوسعنا لكن, طفلك مريض جدا أنا اّسف لكن علينا أن نواجه هذا

Ça paraît improbable, mais c'est un individu très malade qui a déjà fait cela par deux fois.
الآن انا اعرف ؟ لكن هذا فرد مريض جدا من عمل ذلك مرتين قبل ذلك

Non, madame. C'est un homme très malade. Il ne consulte personne.
لا سيدتى انه رجل مريض جدا و لن يدع احدا يكشف عليه

Vous avez été très malade. Pendant trois jours.
لقد كنت رجلا مريضا طوال ثلاثة ايام رجل مريض جدا

Le Père Merrin est venu ici avec un garçon très malade.
لقد صعد مارين هنا مرة واحدة مع الولد الذى كان مريض جدا

Rahim Khan est très malade.
رحيم خان مريض جدا

Clark, tu es très malade. Nous devons t'emmener dans un labo.
كلارك، انت مريض جدا نحتاج لأخذك للمختبر

Vous comprenez que c'est un homme très malade.
أنت تفهم أن هذا الرجل مريض جدا.

Elle dit qu'il est vraiment malade.
قالت بأنه مريض جدا

No Ri est vraiment malade. ...mais maintenant il est si fort et en bonne santé.
نو ري) مريض جدا) الفتي الذي إنهار مؤخرا إنه حتي الان قوي جدا وبصحة جيدة

Tu es vraiment malade.
أنت رجل مريض جدا

Ça me rend malade, d'en parler.
أنا مريض جدا من الحديث عن الجنس.

Ça me rend malade l'idée...
أنا مريض جدا من هذه الفكرة عنك...

Je suis trop vieux et Trop malade pour battre la campagne. - Venez, Mayhew.
اٍننى عجوز جدا و مريض جدا لأذهب لمطاردة أوزة عجوز

Nous exprimons notre vive préoccupation quant au bien-être des prisonniers et craignons pour la vie de certains d'entre eux, notamment Ahmad Saadat, qui est gravement malade.
ونحن نعرب عن قلقنا البالغ على سلامة السجناء ونخشى على حياة بعضهم، مثل أحمد سعدات الذي يقال إنه مريض جدا.