"مريلاند" - Translation from Arabic to French

• Maryland

Mais ce meurtre a eu lieu dans le Maryland, à l'intérieur des frontières de notre État.
فريمان : ربما والمطلق من مريلاند مما يجعله أيضا في اختصاصنا جيبز :

L’Université du Maryland a organisé une semaine d’activités consacrées à ce thème.
وكانت المناسبة اﻷولى هي " اﻷسبوع العالمي للقادة " الذي نظم في جامعة مريلاند في تشرين الثاني/نوفمبر.

Vous avez un appel en PCV du pénitencier du Maryland.
لديك إستدعاء من إصلاحية ولاية مريلاند

Je viens d'une petite ville de pêcheurs dans le Maryland, le cheval est mon animal préféré, et j'ai déjà fait l'amour avec le grand tennisman Pete Sampras.
انا من بلدة صغيرة تعتمد علي صيد السمك "في "مريلاند الاحصنة هي حيواناتى المفضلة ومارست الحب

Ecoutez, j'étais un all-American à Maryland la saison dernière.
لقد كنت من أفضل الاعبين وانا فى مريلاند

Le 5 juillet 2000, le Président des États-Unis a demandé la convocation d'un sommet trilatéral à Camp David (Maryland).
27 - وأضاف أنه في 5 تموز/يوليه 2000، دعا رئيس الولايات المتحدة الأمريكية إلى عقد مؤتمر قمة ثلاثي في كامب ديفيد، مريلاند.

1976-1981 Professeur associé titulaire à la faculté de droit de l'Université du Maryland et conseiller de la faculté, International Trade Law Journal.
١٩٧٦-١٩٨١ أستاذ معاون )ثابت( بكلية الحقوق جامعة مريلاند ومستشار الكلية فيما يخص مجلة القانون التجاري الدولي.

149. Une réunion d'organisation du projet NORAMFOODS, qui porte sur une base de données régionale pour le Canada, les États-Unis et le Mexique, a eu lieu au Ministère de l'agriculture des États-Unis (USDA) à Beltsville (État du Maryland).
١٤٩ - وعقد اجتماع تنظيمي لقاعدة البيانات اﻹقليمية التابعة لبرنامج أغذية أمريكا الشمالية، الذي يخدم كندا والمكسيك والولايات المتحدة، في وزارة زراعة الولايات المتحدة في بلتسفيل بولاية مريلاند.

Ces pourparlers devaient reprendre dans le Maryland après le week-end. (Jerusalem Post, 5 mars).
وتقرر استئناف هذه المحادثات في مريلاند بعد التوقف في فترة نهاية اﻷسبوع. )جروسالم بوست، ٥ آذار/مارس(

La nuit dernière, une usine de transformation du Maryland a été attaquée par des commandos armés.
(بليلة الأمس ، مصنع لمُعالجة المأكولات البحرية في ولاية (مريلاند تمت مُهاجمته من قِبل قوات مُسلحة

Alors qu'est-ce que Arkani fait dans le Maryland?
لذا فما الذي يفعله (آركاني) في (مريلاند) ؟

Voyez le responsable des séquestres à la 1 st National Bank, Baltimore, Maryland.
تأكد من مسئول الودائع بالبنك الأهلى بــ ( بالتيمور ) فى مريلاند

Je répète cette information que nous venons de recevoir du Maryland, d'après plusieurs témoins, les victimes sont partiellement dévorées par leurs meurtriers.
نكرر أننا حصلنا على .. تلك المعلومات توا من مراسلينا في كمبرلاند، مريلاند طبقا لشهادة الشهود الذين ...قالوا أن جثث الضحايا

Écrivain, enseignant à l'École Navale d'Annapolis, Maryland, USA, Ryan a servi comme lieutenant dans les Marines.
(ريان) كاتب وبروفيسور في الأكاديمية البحريةالأميركيةفي (مريلاند)

T'es allée à la fac de Maryland avec une bourse semi-pro de danse jazz.
ولجتِ جامعة (مريلاند) بفضل منحة رقص جاز هاوي

universite DU Maryland DEPARTEMENT DE biologie
{\pos(320,260)} "جامعة مريلاند" "كُليّة الأحياء"

Une fusillade dans un laboratoire du Maryland fait six morts
{\3cH00FFE5\cH4F04EA} ستّة قتلى، إطلاق نارٍ في معمل في (مريلاند)

Le Président informe le Comité que les semaines écoulées ont vu une intensification de l'activité diplomatique visant à préparer la réunion parrainée par les États-Unis d'Amérique sur le processus de paix israélo-palestinien, laquelle devrait se tenir le 26 novembre 2007 à Annapolis (Maryland).
2 - الرئيس أبلغ اللجنة أنه كان هناك خلال الأسابيع القليلة الماضية زيادة في النشاط الدبلوماسي للتحضير من أجل الاجتماع الذي ترعاه الولايات المتحدة الأمريكية بشأن عملية السلام الفلسطينية - الاسرائيلية، المقرر عقدها مبدئيا في 26 تشرين الثاني/نوفمير 2007، في مدينة آنابوليس، في ولاية مريلاند.

Ni la Banque mondiale, ni l'Université du Maryland, et encore moins l'organisation Freedom House et ses prétendus experts internes ne sont des institutions à composition universelle et c'est la raison pour laquelle adopter leurs critères et méthodologies pour tenter de < < mesurer > > l'ensemble des pays ne peut se justifier et est à tout le moins inacceptable.
فلا البنك الدولي ولا جامعة مريلاند ولا منظمة دار الحرية ولا من يدعون بـ ``الخبراء المقيمين " يعتبرون مؤسسات ذات عضوية عالمية، ولا يستند اعتماد معاييرهم وطرقهم كنماذج للحكم على جميع البلدان إلى أساس، وأقل ما يقال عنه إنه نهج غير مقبول.

Vous me dites que les terroristes les plus recherchés sur la planète conduiraient une opération secrète de la salle arrière d'une usine de poissons au Maryland?
أتُخبرني أن أحد أكثر الإرهابيين المطلوبين على مستوى العالم كان يُدير عملية سرية بالغرفة الخلفية لمصنع سمك بولاية (مريلاند) ؟