"مسؤلة" - Translation from Arabic to French

• responsable

Vous êtes responsable du programme dont je suis le prototype.
انت مسؤلة عن البرنامج الذى انا نموذج منه

En tant que médecin, je suis responsable des personnes à bord.
كدكتوره انا مسؤلة عن كل البشر علي سطح السفينة

Comme si le bureau fédéral était responsable de ce contrôle.
أما إذا كانت الأدراة مسؤلة عن هذا التدقيق

Elle est responsable, bien éduquée, tu la connais et tu l'aimes, c'est Katie !
هي مسؤلة ومرتبيه جيدا انتي تعرفينها وتحبينها انها كايتي

Jihadist Liberation Front, ou JLF est responsable pour l'horrible attaque de ce matin à Venice Beach, tuant 2 personnes et en blessant des douzaines d'autres.
حركة الجهاد الاحرار, او ج.ي.د مسؤلة فى هذا الصباح عن هجوم شاطئ فينكا

La Sec. Intérieure affirme que le JLF n'est pas responsable.
الامن الوطنى قال ان ج.ي.د ليست مسؤلة عن الهجوم

En dépit du fait que je sois responsable de la très intense vieille tante d'une mère je suis un peu excitée à ce propos.
وعلى الرغم من حقيقة أني نوعاً ما مسؤلة عن عن أٌمها المثيرة للتوتر فأنا مٌتحمسة قليلاً بشأن هذا

Elle sera responsable des activités des jeunes à l'église.
وستكون مسؤلة عن جميع نشاطات الاولاد في الكنيسة

Les membres de la famille responsable de ces crimes seraient à jamais surnommés "Les Rebuts de l'Enfer".
والعائلة التي كانت مسؤلة عن هذه الجرائم عرفت للابد علي انها منبوذي الشيطان

C'est votre décision. - Je n'en suis pas responsable.
لا يمكن انا يكون فى مخيلتك انا لست مسؤلة

la famille est responsable.
حسنٌ كُنّ حذراً ، لو حدث أيّ شيء للبناية، فالعائلة مسؤلة قانونياً.

La famille est responsable. Sois pas rabat-joie.
قدّ سمعتَ أمكَ ، العائلة مسؤلة عن أيّ شيء يحدث.

Je ne suis pas responsable du rangement de tes affaires.
إنا لست مسؤلة عن حفظ و متابعة أغراضك

Comment ça serait de ne pas avoir à s'inquiéter, de n'être responsable que de moi-même.
ماذا إن لم يكن علي أن أكون قلقة أن أكون مسؤلة عن نفسي فقط

Ce qu'il s'est passé est terrible, mais t'es pas responsable.
ماحدث كان مريعاً لكنك لست مسؤلة

Vous avez dit la première que le JLF était le responsable.
انتى قولتى ج.ي.د كانت مسؤلة عن التفجير

Tu es responsable de la mort de ces policiers.
انتي مسؤلة عما حدث لرجال الشرطه البارحة. لا . انا أحاول ...

Je leur ai dit que Mara est responsable des perturbations.
قلت لهم أن مارا مسؤلة عن الاضطرابات

C'est une femme très responsable.
هي فعلا امرأة مسؤلة

Je suis une ivrogne responsable.
أنا راشدة ، و مسؤلة عن أحتساء الكحول.