"مسئولة" - Translation from Arabic to French

• responsable
• responsabilité
• occupes

Vous n'avez pas besoin de vous excuser. Je suis moi-même responsable de la sécurité.
ما عنيت أنه لايتوجب عليك الإعتذار أنا مسئولة عن الأمن أيضًا

Ou en Afrique ou au Moyen-Orient. Il t'as mise responsable de tout ça ?
أو أفريقيا ، أو الشرق الأوسط؟ جعلكِ مسئولة عن كل هذا؟

Je n'étais pas responsable de cet aspect de la programmation.
لم أكن مسئولة عن هذا الجانب أثناء برمجته

Et je l'apprécie, Grace, et j'apprécie que Meg n'est pas ton premier choix, mais savoir que tu seras avec un adulte responsable ...
أنا أقدر ذلك يا جريس وأقدر أن ميج ليست أول اختيارك ولكن معرفة أنكِ ستكونين مع بالغة مسئولة

Depuis si longtemps, je l'ai tenue responsable, et s'il s'avère qu'elle ne l'était pas...
طوال هذه المدة وأنا أحملها المسئولية، فإن اتضح أنها غير مسئولة

Je suis responsable de tous ces T-shirts, décolletés, en V, côtelés, et tout le reste.
إننى مسئولة عن جميع القمصان ذوى التفصيلة الفرنسية ،ذوى العنق 7 ،المضلّعين

Elle avait l'air de se sentir coupable, comme si elle était responsable ou quoi.
أشعر بالسوء وحسب ، يُمكنني معرفة أنها تشعر بأنها مُذنبة كما لو أنها مسئولة عن الأمر أو شيء من ذلك القبيل

Je suis responsable des attaques d'aujourd'hui sur le sol américain...
أنا مسئولة عن عمليات الهجوم التي وقعت على الأرض الأمريكية اليوم

responsable, sobre, toujours en service, jamais parlé fort, jamais été à une fête, jamais sauté dans une piscine, jamais appris à nager.
مسئولة,رصينة,جاهزة لأى شئ,لا أتحدث كثيرًا لا أذهب لحفلات و لا أقفز فى أى مسبح لم أتعلم السباحة

Je la croyais responsable de notre dernier meurtre.
لقد اعتقدت أنها كانت مسئولة عن جريمة القتل الأخيرة

Rebecca est l'unique responsable de toutes ces morts ?
ريبيكا بمفردها مسئولة عن كل هذه الوفيات ؟

Kostiopolus a été accusé de diriger l'organisation qui pourrait être responsable de ces attaques.
بترأس مؤسسة قد تكون مسئولة عن تلك الهجمات

Et la dernière chose que je souhaite c'est d'être responsable d'un révolutionnaire tête brûlée ou, dans votre cas, un rat de bibliothèque rebelle.
وأخر شيء أريده هو أن أكون مسئولة عن بعض الثوريين المستعدين لإطلاق النار أو ، في حالتك عثة كتب ثوري

Je suis responsable de la pire fraternité dans l'histoire de Kappa, et maintenant
أنا مسئولة عن صف المُتعهدات الأسوأ في تاريخ كابا والآن

Personnellement responsable de l'anéantissement du mouvement pacifiste sur le campus en menant l'administration à bannir le macramé, les vestes à franges et les chansons de Creedence Clearwater Revival.
مسئولة بشكل شخصي عن تدمير الخركة المناهضة للحرب في الحرم الجامعي عن طريق حجبها للمكرامية والسترات التحتية

Elle est gentille et responsable, elle a un grand ensemble de compétences sociales et un bon réseau d'amis.
إنها عطوفة ، مسئولة لديها مجموعة عظيمة من المهارات الإجتماعية وشبكة صحية من الأصدقاء

Si cette fille est vraiment responsable de tout ça, vous avez fait une remarquable avancée.
اذا كانت تلك الفتاه مسئولة حقاً عن كل هذا فقد وصلت لإكتشافاً مذهلاً

Vous vous êtes peut-être comportée avec légèreté, mais vous n'êtes pas responsable des actions de vos compatriotes.
ربما تصرفتِ بحماقة ولكنكِ لستِ مسئولة عن تصرفات مواطنيك

Ah, oui, mais mon équipage la tient pour responsable pour la perte d'une grande partie de de leur butin.
أجل، لكن طاقمي يعتبرها مسئولة عن خسارة قدرًا كبيرًا من أموالهم

Je passe le chercher, mais je vous en confie la responsabilité jusqu'à ce que...
أنا أريد أخراجه وأريدك أن تكوني ..مسئولة عنه قبل أن

Tu t'occupes des accompagnements et de garder l'alcool à flots.
وأنتِ مسئولة عن الأطباق الجانبية وعلى المحافظة على المشروب