"مساهمات مستحقة" - Translation from Arabic to French

• contributions à
• sommes à recevoir

Il n'y a pas de contributions à recevoir pour ces fonds.
ولا توجد مساهمات مستحقة لهذه الصناديق الفرعية.

Il n'y a pas de contributions à recevoir pour ces fonds.
ولا توجد مساهمات مستحقة لهذا الصندوق الاستئماني.

Montant recouvré de contributions à recevoir dont le recouvrement avait été jugé douteux
مبالغ مستردة من مساهمات مستحقة القبض كان تحصيلها يعتبر في السابق أمرا مشكوكا فيه

sommes à recevoir de gouvernements
مساهمات مستحقة من حكومات

sommes à recevoir d'organisations intergouvernementales
مساهمات مستحقة من منظمات حكومية دولية

Provision pour contributions à recevoir
مخصصات لتغطية مساهمات مستحقة القبض

Les créances au titre d'opérations sans contrepartie directe comprennent les contributions à recevoir et représentent les produits non perçus ayant fait l'objet d'un engagement de la part des donateurs.
وتتألف الحسابات المستحقة القبض المتأتية من معاملات غير تبادلية من مساهمات مستحقة القبض وتمثل الإيرادات غير المحصلة التي تعهدت بها الجهات المانحة للصندوق.

Présentant le concept de fonds pour le financement des pactes pour le développement, l'expert indépendant a fait observer qu'un tel fonds serait financé en faisant appel à des contributions à concurrence de 0,7 % du produit national brut.
وألقى الخبير المستقل في معرض طرحه لفكرة إنشاء صندوق لتمويل المواثيق الإنمائية، الضوء على أن هذا الصندوق سيتألف من مساهمات مستحقة تحت الطلب تصل إلى 0.7 في المائة من الناتج القومي الإجمالي.

contributions à recevoir
مساهمات مستحقة القبض

L'Office a souscrit à la recommandation du Comité l'invitant à corriger le classement des 20,1 millions de dollars de contributions à recevoir en les faisant passer de la rubrique des fonds affectés du budget ordinaire à celle des fonds non affectés.
47 - ووافقت الوكالة على توصية المجلس بتصحيح تصنيف مبلغ 20.1 مليون دولار بتحويله من مساهمات مستحقة القبض مدرجة تحت بند أموال مخصصة في الميزانية العادية إلى أموال غير مخصصة في الميزانية العادية.

contributions à recevoir (état II, 2000-2001)a
مساهمات مستحقة القبض (البيان الثاني، الفترة 2000-2001)(أ)

sommes à recevoir d'organisations non gouvernementales
مساهمات مستحقة من منظمات غير حكومية

sommes à recevoir d'organismes des Nations Unies
مساهمات مستحقة من منظمات الأمم المتحدة