"مستاء" - Translation from Arabic to French

• contrarié
• énervé
• bouleversé
• en colère
• fâché
• déçu
• vexé
• mécontent
• mal
• furieux
• en veux
• énervée
• contrariée
• offensé
• bouleversée

Il était très contrarié. Il m'a demandé ce que je faisais.
ولقد كان مستاء جداً وسألني ما الذي أفعله

Sheldon, je comprends que tu sois contrarié parce que tu te sens mis à part, mais je ne sais même pas pourquoi on est en train de parler de ça.
شيلدون، وأنا أفهم أنك مستاء لأنك تشعر بأنها مستبعدة، لكني لا أعرف لماذا نحن حتى نتحدث عن هذا.

Je peux dire qu'il est sincèrement énervé, au plus profond.
في أعماقه، يمكنني أن أعلم أنه مستاء بصدق

Et tout le monde est bouleversé, donc leur perturbation peut venir à tout moment.
والجميع مستاء لذا فان اضطراباتهم قد تخرج باي وقت

Thomas Saltz est venu très en colère au travail aujourd'hui.
جاء توماس سالتز إلى العمل اليوم مستاء جدا.

Et il serait très fâché par ce que tu as fait.
وأعلم بانهم سيكون مستاء للغاية بفعلتك التي فعلتيها للتوّ

Je suis conscient de cette situation et aussi quelque peu déçu que la séance d'aujourd'hui n'ait pas utilisé le temps dont elle pouvait disposer.
أنا أدرك أن جلسة اليوم ستكون أقصر من الوقت المُخصص لها وإنني مستاء قليلا لذلك.

Je serais contrarié si tu ne le faisais pas.
سأكون مستاء لو لم تفعل شكرا صديقي , انه ..

Il était assez contrarié par l'échec de cette relation, donc il est allé au Mexique avec des amis pour attrapper des poissons et peut-être la chlamydia.
حسنا، وقال انه كان مستاء جدا حول العلاقة الانهيار، حتى انه واثنين من أصدقاء ذهب إلى المكسيك لصيد الاسماك وربما الكلاميديا.

Duncan était contrarié que Maddie se gare toujours à sa place.
وكان دنكان مستاء على ما يبدو أن مادلين أبقى وقوف السيارات في مكانه.

Sheldon, j'accepte tes excuses, mais tu as énervé beaucoup de personnes quand tu étais malade.
شيلدون، وأنا أقبل اعتذار، ولكن كنت مستاء الكثير من الناس حين كنت مريضا.

Tu es inquiète que je sois énervé parce que tu as invité tes frères au mariage.
انت قلقة اني سأكون مستاء لانك دعوتي اخوتك لزفافنا

J'étais énervé, je ne pensais pas ce que j'ai dit.
كنت مستاء أنا، أنا لم اكن أعني أخراجها عليك

Tu es bouleversé.
من الواضح انك مستاء, وانا متأكد ان لديك أسبابك,

Il est vraiment bouleversé. Vous avez fait tout ce qu'il vous avait demandé de ne pas faire.
إنّه مستاء جدا منكما، لقد فعلتما كل ما طلب منكما ألا تفعلانه.

Nous sommes tous les deux en colère en ce moment. Cette relation longue distance ça ne fonctionnerait jamais.
كلينا مستاء الآن هذه العلاقة بعيدة الأمد

Non. Kara je sais que tu es en colère pour ce qu'il a fait.
كارا، وأنا أعلم أنك مستاء معه على ما فعله.

Brick, je comprends que tu sois fâché, et je sais que c'est très important pour toi.
أتفهم أنك مستاء وأعرف أن الأمر مهم جدًا بالنسبة لك

Papa est juste déçu que maman ne vienne pas avec nous au match.
والدك مستاء لكون أمك لن ترافقنا إلى المباراة.

vexé qu'on lui ait imposé le rôle du coursier.
انه لا يزال مستاء من حقيقة أننا فرضنا دور المزوّد عليه.

Le maître sera très mécontent si la table n'est pas parfaite.
السيد سوف يكون مستاء للغاية اذا كانت طاولته غير مثالية

Je m'excuse de ne pas avoir apprécié que vous me disiez que je le faisais mal.
لذا أعذريني كوني مستاء لأنكما أخبرتماني أني لا أقوم بعملي بشكل جيد

Mec, je suis venu jusqu'ici parce que - je savais que t'étais furieux.
يا صاح، قطعت كل هذا الطريق قدومًا لهنا لأنّي أعلم أنك مستاء

Mais je lui en veux aussi, donc ce sera gâteau au citron.
لكني مستاء منه ايضاً لذا فهي حلوى اليمون

Maureen nous a appelé ce matin, elle était très énervée.
مورين اتصلت بنا هذا الصباح وكانت مستاء جدا

Alors peut-être la chose que vous êtes vraiment contrariée est qu'elle avait raison.
فربما ما انت مستاء حوله حقا انها كانت على حق

Chacun d'entre eux et franchement je suis offensé par la question.
بكل فرد منهم، وبصراحة أنا مستاء كثيرا بسؤالك هذا

Elle a dit que c'était le travail, mais à son retour, elle avait l'air bouleversée.
وقالت انه عن العمل، و ولكن عندما عادت إلى التقاط ما يصل اليه، يمكنني أن أقول أنها كانت مستاء شيء.