"مستجد" - Translation from Arabic to French

• interne
• bizut
• émergente
• internes

Et ce, durant toute la journée, et dans ce cas, quand un interne gêne un résident, c'est le patient qui en souffre.
كانيفعلهذاطوالاليوم, و عندما يحدث هذا عندما يقف مستجد في طريق المشرف فأنت لا تفعل ما هو أفضل لمريضك

Génial, regrettable, mais j'avoue que c'était du sexe très chaud avec un interne.
مدهش, مؤسف لكن الحق يقال جنس مثير جداً مع مستجد

Etre chef c'est comme être interne. On n'arrête jamais de travailler.
كونك الرئيس كمثل ان تكون مستجد العمل لا يتوقف أبدا

Tu pourrais dégoter un gentil bizut pour porter tes livres.
ربما يمكنك العثور على طالب مستجد لطيف يحمل كتبك.

Suffit! bizut, j'ai une histoire pour toi.
توقّف، حسناً يا (مستجد) دعني أحكي لك حكاية قصيرة

Je suis interne. Les résidents ou les titulaires font les opérations.
أنا جراح مستجد ، المقيمون أو الملازمون هم الذين يقومون بالعمليات الجراحيه

Car j'ai eu un interne il y a deux ans, que je haïssais.
لأنّه كان عندي طبيب مستجد قبل سنتين كرهته

Quel interne allez-vous choisir cette année comme protégé et serviteur ?
إذاً, أيّ مستجد سيختاره كلّ واحدٍ منكم يا رفاق.. هذه السنة ليكون تابعه الشّخصي المفضّل؟ ..

Tout le monde veut le savoir, car il va choisir un interne qui fera toutes les recherches pour un article qu'il va publier.
حسناً, الكل يحاول معرفة من هو, لأنه.. سيختار طبيب مستجد.. ليعمل البحث الطبّي للمقال الذي سينشره..

Quand un interne interfère avec le travail d'un résident, vous ne donnez pas le meilleur de vous-même à votre patient.
عندما يقف مستجد في طريق المشرف فأنت لا تفعل ما هو أفضل لمريضك

Et si vous voyez un interne, ce qui arrivera, parce qu'ils ne peuvent pas s'en empêcher, renvoyez le jusqu'à la fin de ses exams.
, لو رأيتم مستجد , و هذا ما سيحدث , لأنهم لا يستطيعون مساعدة أنفسهم اصرفوهم إلى ما بعد الاختبار

Tu demandes à un patient d'être plus calme et tu t'acharnes sur un interne pour un café.
أتدرك بأنك للتو أخبرت مريضا أن يخفف من التوتر وبعد ذلك تصرخ في طبيب مستجد بسبب.. قهوة؟

Vous croyez que je veux être un interne de plus qui couche avec son titulaire ?
أتظنين أنني أريد أن أكون مستجد آخر ينام مع طبيب مقيم؟

Sans doute dues à un interne maladroit à son dernier séjour à l'hôpital.
و كان ذلك بسبب مستجد مغفل في مستشفى أخرى

Merci d'être venu, bizut.
شكراً للخروجِ، مستجد.

Bravo, bizut, tu as trouvé ta spécialité.
أوه، جيد، مستجد. وَجدتَ a خاصيّة.

- Au revoir, bizut.
- مع السّلامة، مستجد.

Super bien vu, bizut. Ecoute son cœur.
اعتقاد رائع يا (مستجد) استمع لقلبها

Bien joué, bizut, joli travail.
عمل رائع يا (مستجد) حقاً عمل رائع

L'UNODC a poursuivi ses efforts pour s'attaquer à la piraterie qui est une menace émergente dans différentes régions.
وواصل المكتب العمل على معالجة مشكلة القرصنة، وهي خطر مستجد في مناطق مختلفة.

Et je suis aussi qualifiée que les autres internes de cet étage.
و أنا ذات كفاءة مثل أي مستجد في هذا الطابق