"مسجونة" - Translation from Arabic to French

• enfermée
• en prison
• prisonnière
• emprisonnée
• incarcérée

Ouais, ben, personne n'est partie à ma recherche quand j'étais enfermée pendant ces 17 années.
نعم, لم يرسل احد للبحث عني عندما كنت مسجونة ل 17 غام

Et elle est enfermée dans mon bureau depuis 1946, la dernière fois où tu es allée voir Louella dans mon dos.
وقد كانت مسجونة في درج مكتبي الخاص منذ 1940 آخر مرة ذهبتٍ فيها وراء ظهري

Tu as été enfermée dans cette maison pendant quatre ans a allumer des bougies sur l'autel de ta fille décédée.
ضللت مسجونة في هذا المنزل لأربع سنوات تُشعلين الشمع لمزار ابنتك الميتة

Elle a fait 32 ans en prison et s'est vu refuser la liberté 6 fois.
لا زالت مسجونة لمدة 32 سنة وقد تم منع الإفراج عنها لمدة 6 مرات

Sa mère est en prison, et nous avons aucune autre famille enregistrée.
والدته مسجونة وليس لدينا أي أفراد عائلة على السجلات

Et la dernière mais pas des moindres, une rousse explosive prisonnière d'un château gardé par un dragon.
أخيرا وليس اخرا الأميرة رقم 3 مسجونة في قلعة تحت حراسة تنين ينفث النيران محاطة بحمم ملتهبة، ولكن لا تدع هذا يخيفك

Je suis pas ta femme, je suis ton otage. Mais comme tu tiens à me garder prisonnière, je te propose un marché.
أنا لستُ زوحتكِ، أنا رهينتك ولكن بما أنّكَ تصر على جعلي مسجونة

Il a dit que le pire des scénarios était celui dans lequel une mère était emprisonnée tandis que son bébé placé en institution.
وقال إن سيناريو أسوأ الأحوال هو السيناريو الذي تكون فيه الأم مسجونة ويودع رضيعها في مؤسسة للرعاية.

Et toi, tu es restée enfermée dans cette maison à allumer des bougies pour le mausolée de ta fille morte.
وأنت ضللت مسجونة هنا تشعلين الشموع لضريح ابنتك الميتة

C'est fou ! Elle devrait être enfermée en maison de correction !
هذا جنون , ألا يجب أن تكون مسجونة في سجن جوفي

- Elle a été enfermée toute sa vie ?
إذاً كانت مسجونة بهذا المنزل طوال حياتها ؟

Il la gardait enfermée, mais il devait bien la nourrir.
لقد أبقاها خفية و مسجونة أليس كذلك ؟

Peut-être que ce sont mes hormones ou parce que je suis enfermée dans cette chambre, j'ai perdu pied avec la réalité, mais est-ce la pire des choses que King-Maman soit gentille avec Sam ?
حسنا، ربما هي الهرمونات أو ربما لأنني مسجونة في هذا المكان منذ مدة حتى فقدت معنى الواقعية

Elle lui a réclamé des millions... pour le temps où elle était enfermée.
ولهذا قاضيته بملايين على سبيل التعويض مقابل الوقت الذى قضته مسجونة فى المصحة

Ce n'est pas ton premier séjour en prison, princesse ?
إذاً كنتي مسجونة من قبل أيتها الأميره ؟

Savoir que si c'était moi, en prison, vous feriez n'importe quoi pour me sortir de là.
بمعرفة أنه لو كنت أنا مسجونة هناك فإنكم سوف تفعلون أي شئ في العالم كي تخرجوني

- Claire Williams est prisonnière, et Dieu sait ce qu'on lui injecte dans le corps.
(كلير ويليامس)، مسجونة الآن، الله وحده يعلم ماذا حقنت به.

Depuis combien de temps es-tu prisonnière ?
منذ متى وأنتِ مسجونة ؟

"A son 21e anniversaire... chaque prince doit organiser un bal pour trouver sa fiancé blonde de préférence, qui serait emprisonnée... maudite ou en détresse."
كل أمير يجب أن يقيم حفلة ليجد فتاة أحلامه من الأفضل أن تكون شقراء و أن لا تكون مسجونة من قبل أو ملعونة من قبل

La Duchesse Satine est emprisonnée, pendant que ses loyaux sujets font une tentative désespérée pour la secourir.
الان الدوقة ساتين مسجونة وبعض من العناصر الباقية التى تدين لها بالولاء حاولوا محاولة يأسة لانقاذها

Maintenant que je sors avec une citoyenne incarcérée, c'est plus simple.
الآن وبما أنّني أواعد مدنية مسجونة الأشياء أصبحت سهلة بكثير