"مسروراً" - Translation from Arabic to French

• content
• heureux
• ravi
• plaisir
• enchanté
• joie

Je ne suis pas content qu'elle ait couché avec un autre homme, mais ça me va si ça peut la libérer.
أعنى اننى لستُ مسروراً انها كأنت تمارس الجنس مع رجلٍ آخر ولكنى مسرور بما سيحدث جراء هذا

Ecoute, Mike j'ai rien contre le clan Westen, mais je serais vraiment content quand on aura sorti Fi de taule.
اسمع يا مايك ليس لدي شئ ضد عائلتك ولكني سأكون مسروراً إذا نجحنا في تحرير فيونا

Je serais content s'il savait que j'aurais fait ce qu'il a fait, même encore plus vite.
أكون مسروراً إذا سمع أنني كنت سأفعل ما فعله تواً، لكن بسرعة كبرى

Je serais heureux que tu m'aides pour la cérémonie d'adoubement.
سأكونُ مسروراً لمساعدتك في التحضير لمراسم الفرسان لاحقاً

"Le jour Esha a gagn‚ son premier troph‚e, J'‚tais heureux "
لقد كنت مسروراً جداً عندما ربحت ايشا جائزتها الأولى

Il était ravi. Il m'a invité chez lui. Dans sa maison.
كان مسروراً ودعاني في ظهيرة نفس اليوم إلى منزله

Ça me ferait plaisir. Ta dernière conquête avait 55 ans.
ـ سأكون مسروراً لو دعيتها ـ أخر فتاة ضاجعتها كانت في سن 55

N'es-tu pas content de voir ton cher vieux père ?
ألستَ مسروراً برؤية والدك العجوز العزيز؟

Soyez content de ne pas porter la noir.
فقط كٌن مسروراً لأنك لا ترتدي بطاقة سوداء اللون

J'espère te voir au truc de mon père. Il serait content, et moi aussi.
آمل ان تحضر احتفالية والدي سيكون مسروراً بذلك

Il été content. Et il était fier. Parce que enfin, c'était bon.
لـقد كـان مسروراً وفـخوراً لأنـهُ في الأخير هـذا شيء جيـد

Le ministre soviétique des affaires étrangères n'était pas content qu'un de ses diplomates a été tué d'une balle dans la tête.
وزير الخارجية السوفيتى لم يكن مسروراً أن أحد ديبلوماسييه تلقى رصاصة فى مؤخرة رأسة

J'espère qu'il sera content des arrangements qu'on a déjà pris pour votre mariage.
أرجو أن يكون مسروراً بالترتيبات التي عملناها لزفافكما

M. Castillero Hoyos serait heureux d'entendre les commentaires de la délégation polonaise sur tous ces points.
وقال السيد كاستييرو هويوس إنه سيكون مسروراً لسماع تعليقات الوفد البولندي على هذه النقاط.

D'une façon générale, M. O'Flaherty serait heureux d'entendre les commentaires de la délégation tchèque concernant chacune des affaires susmentionnées.
وأضاف أنه قد يكون مسروراً بوجه عام بسماع تعليقات الوفد التشيكي فيما يخص كل قضية من القضايا السابق ذكرها.

Il serait heureux que la délégation du RoyaumeUni efface cette impression.
وأضاف أنه سيكون مسروراً لو محا وفد المملكة المتحدة ذلك الانطباع.

Vous semblez terriblement heureux pour un homme qui vient juste de se faire taper dans les reins.
تبدو مسروراً بالنسبة لرجل ضرب على كليتيه

Sois heureux qu'à l'inverse de ta mère tu voies l'histoire du premier rang.
كن مسروراً أنك على عكس أمك لديك مقعد صف أول في التاريخ

Vous devez être ravi. Retournez à la vidéo de la station.
يجب أن تكون مسروراً إرجعي الى لقطات المديرية

Pas du tout. Je suis ravi de vous revoir.
على الأطلاق , أنا مسروراً برؤيتك ِ مجدداً

Vous serez ravi d'apprendre que nous avons grand besoin d'un humain serviable.
أنا مسروراً بإخبارك بحاجتنا الماسة إلى حليف أنساني بارع

Croyez-le ou pas, je n'ai jamais eu le plaisir de le voir.
صدقوا أو لا تصدقوا لن أكون مسروراً بمشاهدتها

Je suis enchanté de te recevoir à tout moment.
سأكون مسروراً لأستضيف وجبتنا في أي ليلة تختارينها.

Imaginez la joie qu'il éprouvera en apprenant notre amitié.
تخيلي كيف سيكون مسروراً أننا أصدقاء