"مشاريع مقررات بشأن" - Translation from Arabic to French

• projets de décisions sur
• projets de décision sur
• projets de décision concernant
• projets de décision relatifs aux

Le présent rapport contient huit projets de décisions sur des questions sur lesquelles le Conseil économique et social est appelé à se prononcer.
ويتضمن هذا التقرير ثمانية مشاريع مقررات بشأن المسائل التي تستدعي اتخاذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراءات بشأنها؛

Des projets de décisions sur les questions budgétaires ont été établis sur la base des observations et des suggestions formulées.
وبناء على التعليقات المبداة والاقتراحات المقدمة، صيغت مشاريع مقررات بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية.

Sur la base de l'accord politique conclu à ce sujet, des projets de décisions sur des éléments visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention et du Protocole ont été approuvés et renvoyés pour adoption à la septième session de la Conférence des Parties.
واستناداً إلى هذا الاتفاق السياسي، تم الاتفاق على مشاريع مقررات بشأن عناصر لتعزيز تنفيذ الاتفاقية والبروتوكول وأحيلت إلى مؤتمر الأطراف لاعتمادها في دورته السابعة.

Le présent rapport contient quatre projets de décision sur lesquels le Conseil économique et social est appelé à se prononcer.
ويتضمن هذا التقرير أربعة مشاريع مقررات بشأن المسائل التي تستدعي اتخاذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراءات بشأنها.

Le présent rapport contient quatre projets de décision sur lesquels le Conseil économique et social devra se prononcer.
ويتضمن هذا التقرير أربعة مشاريع مقررات بشأن المسائل التي تتطلب من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يتخذ إجراء بشأنها.

Le présent rapport contient huit projets de décision concernant des questions sur lesquelles le Conseil économique et social est appelé à se prononcer.
ويتضمن هذا التقرير ثمانية مشاريع مقررات بشأن المسائل التي تستدعي اتخاذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراءات بشأنها.

II. projets de décision relatifs aux questions administratives
ثانياً - مشاريع مقررات بشأن المسائل الإدارية

projets de décisions sur LES QUESTIONS MÉTHODOLOGIQUES RELATIVES AUX ARTICLES 5, 7 ET 8 DU PROTOCOLE DE KYOTO, TRANSMIS POUR ADOPTION À LA CONFÉRENCE DES PARTIES ET À LA CONFÉRENCE DES PARTIES AGISSANT COMME RÉUNION DES PARTIES AU PROTOCOLE DE KYOTO
مشاريع مقررات بشأن القضايا المنهجية المتعلقة بالمواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو محالة إلى مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو لاعتمادها

Il souhaitera peutêtre aussi recommander des projets de décisions sur cette question à la COP et à la COP/MOP.
وقد تود أيضاً توصية مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو بوضع مشاريع مقررات بشأن هذه المسألة.

projets de décisions sur d'autres questions énumérées à l'alinéa c du paragraphe 49 du document
مشاريع مقررات بشأن المسائل الأخرى المحددة في الفقرة 49(ج)

projets de décisions sur d'autres questions énumérées à l'alinéa c du paragraphe 49 du document FCCC/KP/AWG/2008/8
مشاريع مقررات بشأن المسائل الأخرى المحددة في الفقرة 49(ج) من الوثيقة FCCC/KP/AWG/2008/8

c) Des projets de décisions sur d'autres questions abordées à l'alinéa c du paragraphe 49 du document FCCC/KP/AWG/2008/8.
(ج) مشاريع مقررات بشأن المسائل الأخرى المحددة في الفقرة 49(ج) من الوثيقة FCCC/KP/AWG/2009/8.

Le présent rapport contient quatre projets de décision sur lesquels le Conseil économique et social devra se prononcer.
ويتضمن هذا التقرير أربعة مشاريع مقررات بشأن المسائل التي تتطلب أن يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراءات بشأنها.

Le présent rapport contient six projets de décision sur lesquels le Conseil économique et social est appelé à se prononcer.
ويتضمن هذا التقرير ستة مشاريع مقررات بشأن المسائل التي تتطلب من المجلس الاقتصادي والاجتماعي اتخاذ إجراءات بشأنها.

Le présent rapport contient trois projets de décision sur lesquels le Conseil économique et social est appelé à se prononcer.
ويتضمن هذا التقرير ثلاثة مشاريع مقررات بشأن المسائل التي تتطلب من المجلس الاقتصادي والاجتماعي اتخاذ إجراءات بشأنها.

Le présent rapport contient quatre projets de décision sur lesquels le Conseil économique et social est appelé à se prononcer.
ويتضمن هذا التقرير أربعة مشاريع مقررات بشأن المسال التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Le présent rapport contient trois projets de décision concernant des questions au sujet desquelles le Conseil économique et social doit se prononcer.
يتضمن هذا التقرير ثلاثة مشاريع مقررات بشأن مسائل تتطلب اتخاذ إجراءات بشأنها من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Le présent rapport contient quatre projets de décision concernant des questions sur lesquelles le Conseil économique et social doit se prononcer.
يتضمن هذا التقرير أربعة مشاريع مقررات بشأن مسائل تتطلب أن يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراءات بشأنها.

Le Président de la Commission appelle l'attention de la Commission sur le document A/C.5/69/L.25 (sections A à E), qui contient cinq projets de décision relatifs aux états des incidences sur le budget-programme qui ont été présentés par le représentant de l'Inde, au nom du Président de la Commission.
وجه رئيس اللجنة انتباه اللجنة إلى الوثيقة A/C.5/69/L.25 (الفروع ألف إلى هاء)، التي تتضمن خمسة مشاريع مقررات بشأن بيانات الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية كان ممثل الهند قد قدمها بالنيابة عن رئيس اللجنة.