"مشاكلي الخاصة" - Translation from Arabic to French

• mes propres problèmes
• mes problèmes
• mes propres soucis

Cela me donne une meilleure idée de mes propres problèmes.
انها تساعدني بالتدريج على زيادة ادراكي للامور في مشاكلي الخاصة

Donc ne viens pas pleurer sur mon épaule parce que j'ai mes propres problèmes.
إذا لا تشتكي لي. لأنّ لديّ مشاكلي الخاصة.

Peut-être avais-je été un peu dur envers Toby à cause de mes propres problèmes.
لربّما أنا كنت قاسي جدا على توبي بسبب مشاكلي الخاصة.

Rien ne vous oblige à vous occuper de mes problèmes.
لا يوجد سبب يجعلك تتدخل في مشاكلي الخاصة

J'ai mes propres soucis.
لدي مشاكلي الخاصة

Ecoute, j'ai mes propres problèmes, d'accord ?
‎انظري ، أنا عندي مشاكلي الخاصة بي، حسنا؟

Bien sûr que j'étais énervé, j'ai mes propres problèmes à régler maintenant. Quel était son nom ?
بالطبع انا حزين عليها ولكن الان لدي مشاكلي الخاصة لأهتم بها

- J'ai mes propres problèmes. - Pire que vous n'imaginez.
ـ أنظر, لدي مشاكلي الخاصة ـ أنها أسوأ مما تتصور

Mais j'ai mes propres problèmes.
لكن لدي مشاكلي الخاصة.

J'aimerais bien, mais j'ai mes propres problèmes.
اتمني لو استطعت لكن لدي مشاكلي الخاصة

Désolé. J'ai mes propres problèmes.
المعذرة، لديّ مشاكلي الخاصة

J'ai ma propre vie, et mes propres problèmes.
لدي حياتي وتكفيني مشاكلي الخاصة

Tu me dois une faveur. J'ai mes propres problèmes.
لقد قلت أنك مدين لي - نعم, ولكن لدي مشاكلي الخاصة أيضاً

- J'ai mes propres problèmes. - Oui, mais écoutez.
و لدي مشاكلي الخاصة .. ولكن إسمع

Et bien, j'ai mes propres problèmes.
حسناً, لديّ مشاكلي الخاصة

J'ai mes propres problèmes.
فلديَّ بالفعلِ مشاكلي الخاصة

J'ai mes propres problèmes.
لدي مشاكلي الخاصة

Entre-temps, j'avais mes problèmes mais pas à l'école.
وفي الوقت نفسه كانت لدي مشاكلي الخاصة لكنها لم تكن في المدرسة

Je ne devais pas le faire mais je me suis dit qu'il était temps d'arrêter de me préoccuper que de mes problèmes et de me concentrer sur les besoins des autres.
لم اكن لاقوم بذلك , ولكنه كان الوقت حينما توقفت عن مشاكلي الخاصة.. وعدت الي التفكير في حاجات الاخرون, حسنا ؟

Je ne peux parler à personne de mes problèmes.
لا أستطيع التحدث مع أحد عن مشاكلي الخاصة

Oui, Brody, des feus, des intuitions. J'ai mes propres soucis.
أجل ، اجل (برودي) ، الحريق ، الحدس لدي مشاكلي الخاصة

J'ai mes propres soucis.
لدي مشاكلي الخاصة.