"مشتتاً" - Translation from Arabic to French

• distrait
• confus

[Wags] Ils espèrent que vous êtes trop distrait et triste mettre l'accent sur tout. Oh.
يأملون أن تكون مشتتاً وحزيناً لدرجة تمنعك من التركيز على هذا

C'est bien Chris. Il a toujours été un peu... distrait.
هذا هو "كيرس" هو دائماً مشتتاً بعض الشيء

Et quand tout le monde est distrait, il change le faux pour le vrai et s'en va avec un tableau de valeur que nul ne soupçonne volé.
وبعد ذلك عندما كان الجميع مشتتاً بدّل اللوحة الحقيقية بالمزيفة وهرب باللوحة القيّمة

Je n'ai pas besoin qu'il soit distrait par ça.
سيقضي بقيه اليوم محاولاً أن يعرف لا أريده مشتتاً

Il sera confus à propos du temps et des relations.
إنّها شائعة جداً بعد العمليات الجراحية سيكون مشتتاً فيما يخصّ التوقيت والعلاقات

J'essaye de t'expliquer pourquoi ton papa est parti, pourquoi il était si confus.
.. أنا أحاول أن أشرح لك لماذا غادر أباك لماذا كان هو مشتتاً

Non, désolé, j'étais juste... J'ai été distrait par une autre affaire. Ce qui n'est pas une excuse, mais...
لا، آسف كنت مشتتاً فقط بقضيةأخرىوهذاليس عذراً،أنا..

Et je ne serai pas distrait par ce qui est à la mode.
ولن أكون مشتتاً وفق ماتفرضه الموضة العصرية

J'étais distrait ces derniers temps.
لقد كنت مشتتاً قليلا ... في الآونة الأخيرة

Non, désolé, j'étais juste... J'ai été distrait par une autre affaire. Ce qui n'est pas une excuse, mais...
لا، آسف كنت مشتتاً فقط بقضية أخرى وهذا ليس عذراً، أنا فقط...

Tu as été distrait délibérément.
انت كنت مشتتاً عمداً

James, je veux dire, Masud, s'est autorisé à devenir distrait.
(جيمس) أعني (مسعود) سمح لنفسه بأن يصبح مشتتاً

"Peut-être que si vous n'étiez pas aussi distrait par les enfants malade d'Afrique, vous auriez pu améliorer Windows Vista."
ربما لو لم تكن مشتتاً" بالإطفال المريضين في أفريقيا لكان بإمكانك أن تضع أفكار أكثر "في إصدار ويندوز فيستا باام!

Un homme distrait est un professionnel distrait.
الشخص المشتت يكون مشتتاً بعمله

- Quelqu'un aura été distrait.
من الواضح أن أحدهم كان مشتتاً.

J'étais distrait par le bruit de mon cœur qui se brisait.
أعتقد أنى كنت مشتتاً بصوت تحطم قلبى

Il semble distrait.
انه يبدو مشتتاً

Et puis, nous nous sommes embrassés, tout est devenu confus.
لكن بعدها عندما قبلنا بعضنا، كل شيء اصبح مشتتاً

Tout est confus.
هذه موهبة أعلم أنني أبدو مشتتاً