"مشروع القرار الأول" - Translation from Arabic to French

    • projet de résolution I
        
    • projet de décision I
        
    • projet DE RESOLUTION I
        
    • premier projet de résolution
        
    • le projet de résolution
        
    • projets de résolution I
        
    • projet de résolution II
        
    • ce projet de résolution
        
    Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de résolution I, tel qu'il a été oralement corrigé par le Rapporteur? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار الأول بصيغته المصوبة شفويا من قبل المقرر؟
    La Deuxième Commission a adopté le projet de résolution I. Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite faire de même? UN اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الأول. هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    La Cinquième Commission a adopté le projet de résolution I sans le mettre aux voix. Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite faire de même? UN لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار الأول بدون تصويت، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو نفس الحذو؟
    Nous allons donc nous prononcer sur le projet de résolution I. UN ولذلك، سوف نمضي إلى البت في مشروع القرار الأول.
    Un vote séparé a été demandé sur le quatrième alinéa du préambule du projet de résolution I. Y-a-t-il une objection à cette demande? UN طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار الأول. هل من اعتراض على هذا الطلب؟
    La Deuxième Commission a adopté le projet de résolution I. Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite faire de même? UN اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الأول. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو نفس الحذو؟
    La Deuxième Commission a adopté le projet de résolution I. Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite faire de même? UN اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الأول. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو نفس الحذو؟
    La Deuxième Commission a adopté le projet de résolution I. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? UN لقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الأول. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو نفس الحذو؟
    La Deuxième Commission a adopté le projet de résolution I. Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite faire de même? UN لقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الأول. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو نفس الحذو؟
    La Troisième Commission a adopté le projet de résolution I. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? UN لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الأول. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو نفس الحذو؟
    La Troisième Commission a adopté le projet de résolution I. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? UN وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الأول. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    La Cinquième Commission a adopté le projet de résolution I sans le mettre aux voix. UN وقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار الأول بدون تصويت.
    La Troisième Commission a adopté le projet de résolution I sans le mettre aux voix. UN اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الأول من دون تصويت.
    La Troisième Commission a adopté le projet de résolution I sans le mettre aux voix. UN اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الأول من دون تصويت.
    La Troisième Commission a adopté le projet de résolution I sans le mettre aux votes. UN اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الأول من دون تصويت.
    La Troisième Commission a adopté le projet de résolution I sans le mettre aux voix. UN اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الأول بدون تصويت.
    La Troisième Commission a adopté le projet de résolution I sans le mettre aux voix. UN اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الأول بدون تصويت.
    Des votes séparés ont été demandés sur les sixième et neuvième alinéas du préambule du projet de résolution I. UN وقد طُلب إجراء تصويت منفصل على كل من الفقرتين السادسة والتاسعة من ديباجة مشروع القرار الأول.
    La Sixième Commission a adopté le projet de résolution I sans le mettre aux voix. UN لقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار الأول من دون تصويت.
    Par 119 voix contre 9, avec 7 abstentions, le chapitre XIII du projet de résolution I est maintenu. UN تقرر الإبقاء على القسم الثالث عشر من مشروع القرار الأول بأغلبية 119 صوتاً مقابل 9 أصوات، مع امتناع 7 أعضاء عن التصويت.
    projet de décision I Proclamation d'une année internationale des forêts UN مشروع القرار الأول - إعلان سنة دولية للغابات
    projet DE RESOLUTION I UN مشروع القرار اﻷول
    Nous pensons que le premier projet de résolution de la Coalition représente une occasion de renforcer et d'améliorer la contribution que les traités négociés peuvent apporter à la sécurité nucléaire internationale. UN ونعتقد أن مشروع القرار الأول للائتلاف يمثل فرصة لتوطيد وتعزيز الإسهام الذي يمكن للمعاهدات التي يتم التوصل إليها عن طريق التفاوض أن تقدمه للأمن النووي الدولي.
    La Cinquième Commission a adopté le projet de résolution sans vote. UN لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار الأول بدون تصويت.
    Il contient le texte des projets de résolution I et II, qui sont recommandés à l'Assemblée générale pour adoption. UN وتشمل الوثيقة نصي مشروع القرار الأول ومشروع القرار الثاني، اللذين توصي اللجنة الجمعية العامة باعتمادهما.
    Comme le Rapporteur l'a fait remarquer, l'Assemblée va se prononcer uniquement sur le projet de résolution II, puisque le projet de résolution I a déjà été adopté séparément au titre du point 105 de l'ordre du jour. UN وكما لاحظ المقرر، فإن الجمعية ستبت فحسب في مشروع القرار الثاني، حيث أن مشروع القرار الأول قد اعتُمد بشكل منفصل في إطار البند 105 من جدول الأعمال.
    La Sixième Commission a adopté ce projet de résolution sans le mettre aux voix, et j'espère sincèrement que l'Assemblée agira de même. UN لقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار اﻷول دون تصويــت، ويحدونــي أمــل صـادق في أن تحذو الجمعية حذوها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more