"مشروع القرار الثالث الذي" - Translation from Arabic to French

• projet de résolution III

266. A la même séance, la Commission a examiné le projet de résolution III que la Sous-Commission lui avait recommandé d'adopter (voir E/CN.4/1995/2-E/CN.4/Sub.2/1994/56, chap. Ier, sect. A).
٢٦٦- وفي الجلسة ذاتها، نظرت اللجنة في مشروع القرار الثالث الذي أوصت اللجنة الفرعية بأن تعتمده اللجنة )انظر E/CN.4/1995/2-E/CN.4/Sub.2/1994/56، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution III recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 36 de ses rapports (A/69/488/Add.3) (résolution 69/248).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 36 من تقريرها (A/69/488/Add.3) (القرار 69/248).

Le Président (parle en anglais) : Nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution III recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 20 de son rapport.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): نبت الآن في مشروع القرار الثالث الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 20 من تقريرها.

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution III recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 20 de son rapport (A/64/420/Add.1) (résolution 64/236).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 20 من تقريرها (A/64/420/Add.1) (القرار 64/236).

projet de résolution III cote A/C.5/66/L.20) (résolution 66/248) Adopté
مشروع القرار الثالث (الذي يرد نصه حاليا في الوثيقة A/C.5/66/L.20) (القرار 66/248)

Le Président : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution III, recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 27 de son rapport.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): تبت الجمعية في مشروع القرار الثالث الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في الفقرة 27 من تقريرها.

À sa 42e séance, le 16 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution III recommandé par la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, intitulé < < Accord intergouvernemental sur le réseau de la Route d'Asie > > (E/2004/15/Add.1, chap. I.B).
81 - في الجلسة 42، المعقودة في 16 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والمعنون " الاتفاق الحكومي الدولي بشأن شبكة الطرق الرئيسية الآسيوية " (انظر E/2004/15/Add.1، الفصل الأول - باء).

Par 69 voix contre 54, avec 57 abstentions, l'Assemblée générale adopte le projet de résolution III recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 29 de son rapport (A/63/430/Add.3) (résolution 63/191).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 29 من تقريرها (A/63/430/Add.3) (القرار 63/191) بأغلبية 69 صوتا مقابل 54 صوتا وامتناع 57 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل).

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution III recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 6 de son rapport (A/63/648/Add.3), dont le texte figure, pour le moment, dans le document A/C.5/63/L.18 (résolution 63/262).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها (A/63/648/Add.3) والذي يرد نصه حاليا في الوثيقة A/C.5/63/L.18 (القرار 63/262).

Par 73 voix contre 53, avec 55 abstentions (vote enregistré), l'Assemblée générale adopte le projet de résolution III recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 49 de son rapport (A/62/439/Add.3) (résolution 62/168).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 49 من تقريرها (A/62/439/Add.3) (القرار 62/168) بأغلبية 73 صوتا مقابل 53، وامتناع 55 عضوا عن التصويت.

Par 125 voix contre 10, avec 30 abstentions (vote enregistré), l'Assemblée générale adopte le projet de résolution III recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 27 de son rapport (A/59/496) (résolution 59/260).
وبأغلبية 125 صوتا مقابل 10 أصوات، وامتناع 30 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل)، اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 27 من تقريرها (A/59/496) القرار (59/260).

À sa 44e séance, le 22 juillet, le Conseil a adopté, sur la recommandation de la Commission34, le projet de résolution III intitulé < < Prévention de la délinquance urbaine > > .
240 - في الجلسة 44 المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة(34) والمعنون " منع الجريمة في المدن " .

À sa 44e séance, le 22 juillet, le Conseil a adopté, sur la recommandation de la Commission34, le projet de résolution III intitulé < < Prévention de la délinquance urbaine > > .
215 - في الجلسة 44 المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة(34) والمعنون " منع الجريمة في المدن " .

Par 115 voix contre 20, avec 28 abstentions (vote enregistré), l'Assemblée adopte le projet de résolution III recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 65 de son rapport (A/58/504) (résolution 58/245).
واعتمدت الجمعية، بأغلبية 115 صوتا مقابل 20 صوتا، وامتناع 28 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل)، مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 65 من تقريرها (A/58/504) (القرار 58/245).

À sa 42e séance, le 16 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution III recommandé par la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, intitulé < < Accord intergouvernemental sur le réseau de la Route d'Asie > > (voir E/2004/15/Add.1, chap. I.B).
66 - في الجلسة 42، المعقودة في 16 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والمعنون " الاتفاق الحكومي الدولي بشأن شبكة الطرق الرئيسية الآسيوية " (انظر E/2004/15/Add.1، الفصل الأول - باء).

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution III recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 48 de son rapport.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 48 من تقريرها.

États-Unis d'Amérique : amendement au projet de résolution III recommandé par la Troisième Commission dans son rapport publié sous la cote A/65/456/Add.2 (Part II)
الولايات المتحدة الأمريكية: تعديل مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنـة الثالثـــة في تقريرهـا الذي تتضمنه الوثيقـــــة A/65/456/Add.2 (Part II)

Le Rapporteur de la Deuxième Commission présente les rapports de la Commission sur les points17 à 26, 60, 118 et 130 de l'ordre du jour, et corrige oralement le projet de résolution III recommandé par la Commission dans son rapport A/65/436 et le projet de résolution recommandé par la Commission dans son rapport A/65/436/Add.9.
عرض مقرر اللجنة الثانية تقارير اللجنة بشأن بنود جدول الأعمال 17 إلى 26 و 60 و 118 و 130، وفي سياق ذلك صوب شفويا مشروع القرار الثالث الذي أوصت اللجنة باعتماده في تقريرها A/65/436 ومشروع القرار الذي أوصت اللجنة باعتماده في تقريرها A/65/436/Add.9.

L'Assemblée adopte le projet de résolution III recommandé par la Sixième Commission au paragraphe 32 du même docu-ment (A/49/738) (résolution 49/53).
واعتمدت الجمعية مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٣٢ من الوثيقة نفسها )A/49/738( )القرار ٤٩/٥٣(.

Par 155 voix, avec 3 abstentions (vote enregistré), l'Assem-blée adopte le projet de résolution III recommandé par la Sixième Commission au paragraphe 18 du même document (A/ 50/642) (résolution 50//52).
وبأغلبية ١٥٥ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ٣ أعضاء عن التصويت )تصويت مسجل(، اعتمدت الجمعية مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ١٨ من الوثيقة نفسها )A/50/642( )القرار ٥٠/٥٢(.