"مشروع القرار شفويا على" - Translation from Arabic to French

• oralement le projet de résolution
• oralement le texte du projet

10. À la 67e séance, le 14 décembre, le représentant de l'Autriche a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
١٠ - وفي الجلسة ٦٧ المعقودة في ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر نقح ممثل النمسا مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

57. À la 17e séance, le 18 mars, le représentant du Pakistan a modifié oralement le projet de résolution comme suit :
٧٥ - وفي الجلسة ١٧، المعقودة في ١٨ آذار/مارس، نقح ممثل الباكستان مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

À cette séance également, le représentant de l'Italie a modifié oralement le projet de résolution comme suit :
27 - وفي نفس الجلسة أيضا قام ممثل إيطاليا بتنقيح مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

À la même séance, le représentant de la Slovénie a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
14 - وفي الجلسة نفسها قام ممثل سلوفينيا بتنقيح مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

59. À la 57e séance, le 14 décembre, le représentant de l'Espagne a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
٥٩ - وفي الجلسة ٥٧ المعقودة في ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر، نقح ممثل اسبانيا مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

73. À la même séance, le représentant du Canada a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
٣٧ - وفي الجلسة نفسها، قام ممثل كندا بتنقيح مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

Dans sa déclaration, il a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
وفي البيان الذي أدلى به قام بتنقيح مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

À la même séance également, la représentante de l'État plurinational de Bolivie a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
34 - وأيضا في الجلسة نفسها، قام ممثل دولة بوليفيا المتعدّدة القوميات بتنقيح مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

Toujours à la même séance, le représentant du Pakistan a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
42 - وفي الجلسة نفسها أيضا، نقح ممثل باكستان مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

À la même séance, le représentant du Portugal a modifié oralement le projet de résolution révisé, comme suit :
25 - وفي الجلسة نفسها، قام ممثل البرتغال بتنقيح مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

31. À la même séance, le représentant des Philippines a révisé oralement le projet de résolution révisé, comme ci-après :
٣١ - وفي الجلسة نفسها، قام ممثل الفلبين بتنقيح مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

21. À la 66e séance, le 14 décembre, le représentant de l'Indonésie a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
٢١ - وفي الجلسة ٦٦، المعقودة في ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر، قام ممثل إندونيسيا بتنقيح مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

32. À la même séance, le représentant de la Turquie a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
٣٢ - وفي الجلسة نفسها، قام ممثل تركيا بتنقيح مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

47. À la même séance, le représentant des États-Unis d'Amérique a modifié oralement le projet de résolution comme suit :
٧٤ - وفي الجلسة نفسها، قام ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية بتنقيح مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

57. À la 66e séance, le 14 décembre, le représentant de la France a modifié oralement le projet de résolution comme suit :
٧٥ - وفي الجلسة ٦٦، المعقودة في ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر، قام ممثل فرنسا بتنقيح مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

105. L'observatrice de la République-Unie de la Tanzanie a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
١٠٥- وقامت المراقبة عن جمهورية تنزانيا المتحدة بتنقيح مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

258. Le représentant de la France a révisé oralement le projet de résolution comme suit:
٢٥٨- ونقح ممثل فرنسا مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

868. L'observateur de l'Irlande a continué de réviser oralement le projet de résolution comme suit :
٨٦٨- ونقح المراقب عن ايرلندا، اضافة الى تنقيحه السابق، مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

À la 56e séance, le 10 novembre, le représentant de la Mauritanie a modifié oralement le projet de résolution comme suit :
22 - وفي الجلسة 56، المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر، قام ممثل موريتانيا بتنقيح مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

À la 26e séance, le 28 octobre, le représentant de la Mongolie a de nouveau révisé oralement le projet de résolution comme suit :
١٩ - وفي الجلسة ٢٦، المعقودة في ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر قام ممثل منغوليا بتنقيح مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

À la même séance, le Président du Groupe de travail a modifié oralement le texte du projet de résolution de la manière suivante :
١٠ - وفي الجلسة ذاتها، نقحت رئيسة الفريق العامل نص مشروع القرار شفويا على النحو التالي: