"مشروع المقرر الثاني" - Translation from Arabic to French

    • projet de décision II
        
    • projet DE DECISION II
        
    • projet de résolution II
        
    • deuxième projet de décision
        
    • projet de décision I
        
    • projet de décision III
        
    La Cinquième Commission a adopté le projet de décision II sans le mettre aux voix. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? UN لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الثاني دون تصويت، هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    La Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation a adopté le projet de décision II sans le mettre aux voix. UN اعتمدت لجنة المسائل السياسية الخاصة وانهاء الاستعمار مشروع المقرر الثاني دون تصويت.
    Le projet de décision II concerne les documents relatifs à l'examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies. UN ويتعلق مشروع المقرر الثاني بالوثائق المتعلقة باستعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة.
    La Cinquième Commission a adopté le projet de décision II sans vote. UN لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الثاني دون تصويت.
    INCIDENCES DU projet de décision II SUR LE BUDGET-PROGRAMME UN اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع المقرر الثاني
    La Troisième Commission a adopté le projet de décision II. Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite faire de même? UN اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع المقرر الثاني. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de décision II recommandé par la Troisième Commission? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة؟
    La Commission a également adopté, sans le mettre aux voix, le projet de décision II, qui traite du Plan-cadre d'équipement. UN ويتناول مشروع المقرر الثاني المخطط العام لتجديد مباني المقر، وقد اعتمدته اللجنة بدون تصويت.
    projet de décision II : Plan-cadre d'équipement UN مشروع المقرر الثاني: المخطط العام لتجديد مباني المقر
    La Première Commission a adopté le projet de décision II sans le mettre aux voix. UN لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع المقرر الثاني بدون تصويت.
    Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de décision II recommandé par la Troisième Commission? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني كما أوصت بــه اللجنة الثالثة؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de décision II recommandé par la Deuxième Commission? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter le projet de décision II recommandé par la Deuxième Commission? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية؟
    La Cinquième Commission a adopté le projet de décision II sans le mettre aux voix. UN اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الثاني بدون تصويت.
    La Cinquième Commission a adopté le projet de décision II sans le mettre aux voix. UN لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الثاني بدون تصويت.
    La Cinquième Commission a adopté le projet de décision II sans vote. UN لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الثاني بدون تصويت.
    Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de décision II recommandé par la Troisième Commission? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني الذي أوصت بـه اللجنة الثالثة؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de décision II recommandé par la Deuxième Commission. UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تعتمد مشروع المقرر الثاني الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده؟
    La Cinquième Commission a adopté le projet de décision II sans le mettre aux voix. UN وقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الثاني بدون تصويت.
    projet DE DECISION II UN مشروع المقرر الثاني
    Le texte du projet de résolution II figure, pour le moment, dans le document A/C.5/63/L.24. UN وفي الوقت الحالي، يرد نص مشروع المقرر الثاني في الوثيقة A/C.5/63/L.24.
    Le deuxième projet de décision concernait la République populaire démocratique de Corée et avait trait à sa consommation et à sa production excessives de HCFC en 2013. UN وتناول مشروع المقرر الثاني جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وهو يُعنى بالاستهلاك والإنتاج الزائدين لدى هذا الطرف من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية في 2013.
    Le projet de décision I porte sur les incidences financières des recommandations contenues dans le rapport du Comité du programme et de la coordination et le projet de décision II porte sur les prévisions révisées et les incidences sur le budget-programme : effets des variations des taux de change et d'inflation. UN ويتناول مشروع المقرر الأول الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على التوصيات الواردة في تقرير لجنة البرنامج والتنسيق، ويتناول مشروع المقرر الثاني التقديرات المنقحة والآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية: آثار التغييرات في أسعار الصرف والتضخم.
    9. À la même séance, la Commission a adopté le projet de décision sans le mettre aux voix (voir par. 10, projet de décision III). UN ٩ - وفي الجلسة نفسها، اعتمد مشروع المقرر دون تصويت )انظر الفقرة ١٠، مشروع المقرر الثاني(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more