"مشعوذ" - Translation from Arabic to French

• démon
• sorcier
• démons
• warlock
• un mage
• magicien
• charlatan
• vaudou
• sorcière

Tu veux me faire croire que tu es un bon démon?
هل حقاً تتوقّع منّي أن أصدق بأنك مشعوذ طيّب؟

Vous perdez votre temps. On ne peut pas localiser un démon.
إنكِ تقومين بتضييع وقتكِ، فلا يمكنكِ الإستدلال بمكان مشعوذ

Tu as peur que le fait de m'anéantir n'apaise pas la douleur... car ce n'était pas un démon, c'était un Fondateur.
أنت خائف خائف أن القضاء علي لن يسهل ألمك لأنه لم يكن مشعوذ لقد كان من الكبار

Si vous n'aviez pas été mutilé par un sorcier de bas étage, vous ne seriez pas là, à aider l'élue du Maître à répandre la lumière.
لولا أن بُترت أعضاؤك على يد مشعوذ من الدرجة الثانية.. لما كنتَ هُنا.. تُساعد مُختارة الإله في بسط ضيائه على العالم.

Sorciers des ténèbres, démons de la peur, Je vous ordonne d'apparaître devant moi et ma sœur
ساحر الظلمة ، مشعوذ الرعب ، أنا أناديك الآن امام نظري

- Un démon, ça vaut rien. - C'est mieux que rien.
مشعوذ ، سيوشوّهوا سمعته إنه أفضل من لا شيء

Un démon et un génie sont en cavale et il m'a fallu deux vœux pour venir.
هناك مشعوذ و جنية هاربة و لقد استهلك مني أمنيتين للوصول إلى هنا

Pour ça, il leur faut l'aide d'un démon supérieur.
إنهم يحتاجون إلى مشعوذ منالطبقةالعليالفعلهذا.

Je commence à croire qu'un seul démon est derrière tout ça.
أنا بدأت أفكر ان هناك مشعوذ واحد قديكونمسؤولاًعنهذا.

Dis-moi que tu vois un démon, j'ai besoin de pulvériser un truc.
، رجاء قل لي أن هناك مشعوذ بمكان ما . لأنني أرغب بتفجير شيء ما

Excuse-moi, mais j'ai encore un démon à chasser. D'accord ?
إذا سمحت لي لدي مشعوذ آخر لأقضي عليه ، حسناً ؟

Écoute, chaque démon qui essaie de nous arrêter me donne juste envie de le faire plus vite.
إنظر ، كل مشعوذ يحاول أن يوقف هذا يجعلني أرغب بأن أمضي فيها أسرع

Tu crois qu'elles ne voient pas quand un démon est là ?
ألا تظن أنهم يعلمون عندما يكون هناك مشعوذ في المنزل ؟

Je ne peux pas laisser un démon inférieur...
لا يمكنني أن أدع مشعوذ منالمستوىالأدنىيهرب..

Tu vas m'aider à créer un sort très spécial, qu'aucun sorcier n'a accompli... un sort de voyage dans le temps.
ستساعدني لصناعة تعويذة مميّزة جدّاً لمْ يتوصّل إليها أيّ مشعوذ حتّى الآن تعويذة السفر عبر الزمن

T'empêcher de faire un pacte avec un sorcier appelé Nicholas.
نوقفكِ من عقد اتفاق مع مشعوذ اسمه، نيكولاس

Un vampire diffère d'un sorcier. Ma grand-mère peut tuer un sorcier.
مصاص الدماء ليس كالمشعوذ، يمكن لجدتي أن تقتل مشعوذ

Et si les démons attaquent?
ماذا لو هاجم مشعوذ بينما أنا في الخارج ؟

J'ai lu le Livre. Je sais tout des démons.
لقد كنت أدرس الكتاب .. أعرف كيف أقضي على مشعوذ

Un warlock ne peut pas voler Le Livre des Ombres.
مشعوذ واحد لا يملك القوة ليسرق كتاب الظلال

Oh si si je le sens c'est un mage noir.
كلا، كلا، أنا أشعر بالتأكيد أنّه مشعوذ.

Aussi, récemment, la fiancée de mon frère a été enlevée par un magicien retors.
و مؤخّراً أيضاً تم إختطاف عروس أخي، من قبل مشعوذ ماكر.

Mais ce génie est un charlatan sans permis.
مهما كان هذا المرض فهو عبقري في الجراحي لكنه مشعوذ و بدون رخصة

On a le vaudou, les catholiques romains, les pentecôtistes.
حيث يمكنك أن تجد منهم ما هو مشعوذ أو من ديانة الكاثوليكية و الخمسينية

La sorcière est morte et je suis le dernier démon.
الساحرة قد ماتت و أنا آخلا مشعوذ