"مشفّر" - Translation from Arabic to French

• crypté
• codé
• codée
• cryptée
• chiffré
• encryptée
• code
• sécurisé

Diffusion (en clair ou crypté) de services de radio sonore, de télévision, de données multimédia, et de services occasionnels de contribution
بثّ مشفّر وغير مشفّر للخدمات الإذاعية الصوتية والتلفزيونية وبيانات الوسائط المتعددة والخدمات العرضية

Diffusion (en clair ou crypté), de services de radio sonore, de télévision et de données multimédia
بثّ مشفّر وغير مشفّر للخدمات الإذاعية الصوتية والتلفزيونية وبيانات الوسائط المتعددة

Diffusion (en clair ou crypté), de services de radio sonore, de télévision et de données multimédia; services interactifs avec voie de retour par satellite
بثّ مشفّر وغير مشفّر للخدمات الإذاعية الصوتية والتلفزيونية وبيانات الوسائط المتعددة؛ وتوفير خدمات تفاعلية مع قناة عودة عبر الساتل

Flippant, mais révélateur. Le seul problème, c'est que son mini-cerveau est codé.
شيء مخيف، لكنه ينبئ بشيء ما، المشكلة الوحيدة أن الجهاز مشفّر.

Commandant, le ministre Triden pour vous, sur une fréquence codée.
,أيها القائد رئيس وزراء ترايدون على تردد مشفّر

- Je t'envoie une vidéo cryptée.
أنا أرسل لك فيديو مشفّر الآن.

Non, le GPS est chiffré.
لا، نظام المواقع العالمي مشفّر

Mais il fallait pirater une fréquence encryptée pour la contrôler.
ولكن عليهم أيضاً أن يعرفوا كيف يخترقوا تردد مشفّر ليتحكموا بها.

Diffusion (en clair ou crypté), de services de radio sonore, de télévision et de données multimédia, et de services haut débit
بثّ مشفّر وغير مشفّر للخدمات الإذاعية الصوتية والتلفزيونية وبيانات الوسائط المتعددة وخدمات النطاق الترددي العريض

Et il y avait un e-mail crypté envoyé à un de ces hommes.
وكان هناك بريد إلكتروني مشفّر لأحد القتلة المأجورين

Seul un satellite de la NSA peut localiser un téléphone crypté.
القمر الصناعي الخاص بوكالة الأمن القومي وحده يمكنه تعقب هاتف مشفّر

Il passe par Internet, c'est crypté.
إنّه يستخدم نظام صوت عبر الإنترنت مشفّر بكثافة

Une fois que c'était fait, j'ai vu une redondance, un appel entrant crypté par satellite, et ensuite un énorme versement vers un compte offshore.
إتصال من هاتف قمر صناعي مشفّر يحصل، ودفعة مالية كبيرة تُعطى لحساب في الخارج.

Le téléphone est crypté. On ne peut pas l'écouter.
الهاتف مشفّر يا سيّدي، لا نستطيع التنصت عليه.

Peut-être qu'il y a un code crypté que nous devons déchiffrer.
أعني ربما هنالك كودٌ مشفّر نحتاج لكسره

Nous avons reçu un message vocal crypté.
حصلنا على بريد إلكتروني سمعي مشفّر.

Le résumé financier codé de toute l'opération.
هذا ملخص حساب مشفّر للعملية كاملة

Un substi doit être codé à notre signature neuronale.
أن يكون البديل مشفّر برمز خاص بك

Oui, mais la conversation n'est pas codée.
نعم ، لكن التواصل غير مشفّر

Une communiqué chiffré de l'amiral Tolwyn.
بيان مشفّر مِنْ العميدِ تلوين.

- Elle est encryptée.
-إنّه مشفّر -إذاً، فأنتِ لا تعلمين؟

Il n'a pas l'air d'appeler un assassin. C'est peut être un code.
لا يبدو أنّه يتصل بقاتل مأجور، ربّما هو كلام مشفّر.

60. On a également mentionné le cas de l'Alliance panasiatique pour le commerce électronique, association d'opérateurs commerciaux visant à faciliter les opérations internationales au moyen d'un système sécurisé de transmission des communications électroniques.
60- وذُكرت أيضا حالة تحالف التجارة الإلكترونية لعموم آسيا، وهو تحالف للمشغّلين التجاريين يهدف إلى تيسير المعاملات العابرة للحدود بتبادل الخطابات الإلكترونية عبر مرفق مشفّر.