"مشلول" - Translation from Arabic to French

• paralysé
• paraplégique
• infirme
• handicapé
• catatonique
• paralysée
• tétraplégique
• paralyse
• invalide
• paralysie

En prétendant être paralysé il ne pouvait pas être suspecté.
التظاهر بكونه مشلول كانت أفضل طريقة لتجنب الشك

Tu es paralysé. Comme ce jour-là, quand tu n'as rien fait.
أنت مشلول كما كنت بالضبط وقتما لم تفعل شيء

paralysé du cou vers le bas Tu as une idée de ce que ça fait ?
مشلول من العنق للأسفل ، هل لديك أي فكرة عن شعور هذا ؟

Que son fils est un paraplégique en chaise roulante.
بأن ابنه مشلول وعالق في كرسي متحرك

Voilà ce qui arrive quand on rencontre une vraie personne infirme.
حسنًا، هذا ما يحدث عندما تقابل شخص مشلول حقًا

Il dit qu'il souffre encore des séquelles de ce qu'il a subi et qu'il est resté handicapé.
ويقول إنه لا يزال يعاني من آثار ذلك وأنه مشلول نصفيا.

Le pays n'a pas de Premier Ministre depuis juin 1997 et son parlement est pratiquement paralysé depuis janvier 1998.
ولا تزال هايتي اﻵن بدون رئيس وزراء منذ حزيران/يونيه ١٩٩٧ وبرلمانها مشلول عمليا منذ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.

Le secteur privé de Gaza est presque entièrement paralysé.
والقطاع الخاص في غزة مشلول تماما تقريبا.

Et la perte d'autonomie : ce sentir pris au piège ou paralysé.
وخسارة الإستقلال: الشعور كأنّك محجوز أو مشلول.

Urgence et... J'ai accidentellement coupé le câble de frein de la moto de notre voisin, et maintenant il est paralysé à vie.
قطعت عن طريق الخطأ سلك فرامل دراجة جارنا والآن هو مشلول لبقيّة حياته

Tu es paralysé mais tu peux m'entendre.
أنت حالياً مشلول, ولكني أعرف بانك تسمعني

En plus, être paralysé n'est pas mon plan à long terme.
بجانب أن كونى مشلول ليس بخطتى طويلة المدى

Il a fermé les yeux, de la même façon que quand il a réalisé être paralysé.
فقط أغلق عينيه كما فعل عندما أدرك أنه مشلول

Vous avez souri. Je pensais que votre visage était paralysé.
لقد ابستمت كنت اعتقد ان وجهك كان مشلول.

Le sergent Freddie Linn est paralysé en dessous de la taille.
الرقيب البحرى,فريدى لين الآن مشلول من الخصر لأسفل

Pourquoi un homme paralysé aurait-il besoin de sandales au pied de son lit?
اخبرني لماذا رجلٌ مشلول يُبقي خفان تحت سريره؟

L'an dernier, "60 Minutes" a diffusé l'histoire d'une paraplégique qui pouvait commander un bras robotisé avec son esprit.
السنة الماضية برنامج" ستون دقيقة" أذاع قصة عن مشلول يمكنه التحكم بذراع آلية بعقله

Tu ne trouves pas l'idée de vieillir malade, infirme, ou autre,
لا تجدين الفرصة منه ، يكبر بالسن مشلول ضعيف بعض الشيء

Euh, on dirait que le chien embrasse la femme de l'handicapé, à ta soirée.
...يبدوا كأنه ... يبدوا كأنه كلب يقبل زوجه رجل مشلول

Mec, ça fait 500 ans que tu es là et tu n'as jamais eu affaire à un fantôme catatonique?
لقدعشتقرابة500 عام ، ولا تعرف كيف تتعامل مع شبح مشلول ؟ ؟

Votre colonne vertébrale a été endommagée dans l'accident, et vous êtes paralysée à partir du cou.
عمودك الفقري تحطم في الحادث، وأنت مشلول من العنق لأسفل.

Je dois être aveugle, sourd et tétraplégique pour être une réelle menace.
يجب أن أكون أعمى وأصم و مشلول لكى تشكل أنت خطراً بالنسبة إلى

Il ne peut pas paralyser Danny si on le paralyse en premier.
ولن يكون باستطاعته شل داني إذا كان هو مشلول

Je suis invalide. Faut-il que ton fils le devienne aussi ?
إني مشلول أتريدين أن يصبح أبنكِ مثلي أضا؟

Mais malgré la paralysie, on garde des sensations.
بشكل مثير للأنتباه، أنت ما زلت عندك الشعور، لكنّك مشلول.