"مشوي" - Translation from Arabic to French

• rôti
• grillées
• rôtie
• barbecue
• rôtir
• roast
• grillés
• grillée
• cuit
• rosbif
• grillé à

Alors vas-y et fait ton cul en forme de rôti.
لذا تفضلي وأعدّي لحم مشوي علي شكل مؤخرتك

Il reste du poulet et du rôti pour des sandwiches.
توجد بقايا دجاج في الثلاجة ولحم مشوي للشطائر

Un porcelet, une sèvre en rôti, quelques cygnes blancs bien poivrés!
لحم خنزير ولحم ماعز مشوي وبجعة بيضاء متبلة جداً

Il y a des sardines grillées, des délices de sole, des merlans frits, de la raie au beurre noir, des quenelles de brochet Nantua, de la truite au bleu...
هناك سردين مشوي .. معشرائحالنعل. الأبيض المقلى مدهون بالزبدة

On servait une tête rôtie pour Thanksgiving.
لقد إستلمنا للتو رأس مشوي كعشاء لعيد الشكر

J'ai la dalle. Ils auraient dû faire un barbecue.
- تحية يا رئيس نعم , انا أتضور جوعاً كان يجب ان يكون هناك لحم مشوي او شيء ما

"On mangeait beaucoup de saucisses... de salami, de jambon, de steak, de mortadelle... de bacon, de rôti de porc et de tripes."
أكلنا الكثير من المقانق و لحم الخنزير لحم البقر، لحم الغداء لحم الخنزير، لحم خنزير مشوي و مقلي

Des tables entières de nourriture. Canard rôti, un cochon entier.
طاولات كثيره من الطعام ,بط مشوي,خنزير باكمله

Il n'y a rien de dégoûtant dans un bon rôti tendre et juteux.
أوه، لا يوجد شيء مثير للاشمئزاز حول مناقصة، مشوي الردف العصير.

Et si vous n'aimez pas le rôti, j'ai pris de la salade au poulet.
وإذا كنت لا تحب مشوي لحم البقر، وجهت سلطة الدجاج.

Je dors sur un côté du lit, et je n'arrive pas à me rappeler la dernière fois que j'ai ramené un poulet rôti et que je l'ai dévoré en entier.
وأنام على حافة السرير ولا أتذكر آخر مرة جلبت للبيت فيها دجاج مشوي

Il n'y a que deux choses qui devrait être faite lentement et l'une d'entre elles et le porc, le rôti de porc.
اللذان يجب ان يتما ببطئ وواحدا منهما هو لحم الخنزير , لحم خنزير مشوي

Le meilleur poulet rôti de la planète.
إنها وراء باليس رويال، فيها أفضل دجاج مشوي في الكون

- Je recommande à Mlle notre velouté de clémentine suivi du canard rôti aux baies, accompagné de poires pochées.
أيمكن أن أوصي للسيدة بشوربة و بطّ بري مشوي

rôti de porc avec gratin au fenouil florentin et penne avec sauce d'abats aromatisée au porto.
لحم خنزير مشوي بالبقسماط مع ثمرة الفلورنس ومعكرونة بصلصة الخمر

- Ça sent les côtelettes grillées.
هيي، أشم رائحة لحم مشوي أنه هو المشوي

Nous étions juste en train de servir une tête rôtie pour Thanksgiving.
إلى أين تعتقدون أنفسكم ذاهبات أيتها الفتيات ؟ لقد إستلمنا للتو رأس مشوي كعشاء لعيد الشكر

Je te ferai un prix sur la sauce barbecue.
سأحضر لك عرضاً على إناء لحم مشوي

S'ils nous donnent un poulet pour avoir mis le bébé au monde, nous le ferons rôtir sur le feu.
إذا كانت تعطينا الدجاج لاصطياد طفل، سنقوم مشوي أنه على النار.

Était ce du roast beef, dinde, PBJ ?
أكانت شطيرة لحم مشوي أم ديك رومي؟

Le chef sent les oignons grillés.
رائحته بصل مشوي

Nous avons de la salade de betterave avec du raifort et de l'oeuf de saumon sur brioche grillée
حسنا، لدينا مشوي البنجر سلطة مع الفجل وبطارخ سمك السلمون على نخب بريوش

Non, vraiment. J'ai une marmite qui cuit là-bas et c'est beaucoup plus intéressant.
لا، فعلاً، لديّ طبق مشوي هنا أكثر اهتمامًا بكثير.

rosbif, sans tomate, sauce italienne à part. D'accord ?
لحم بقر مشوي بدون طماطم وطعام إيطالي على الجانب؟

Tu veux dire le gars que tu as ligotté comme un cochon grillé à une fête hawaïenne ?
تقصدين الشخص الذي كنت تعذبينه مثل لحم خنزير مشوي فيـ (لواو) ؟